中国历史上“版图”一词源流考正_吴哲.pdf
《中国历史上“版图”一词源流考正_吴哲.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中国历史上“版图”一词源流考正_吴哲.pdf(7页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、档案管理投稿信箱: 理 论 探 讨37档案管理3/2023总第262期0 引言目前学界对“版图”一词历史源流、两千年演变之研究尚不多见。现有研究多集中于“版图”与其他相近概念(如天下、四海)的区别以及清代以后概念的变化。此外,泛泛语及“版图”者不少,如“中国版图”“地缘版图”“产业版图”等,但将之视为重要概念予以解析者寥寥。现有研究多将“版图”概念释为“图册”“户口册与疆域图”等,似可商榷。首先,“册”之竖笔为诸“简”,一横为绳或韦皮。而版与简是有很大区别之物,简至多书两行,版则明显宽于简,无法编连成“册”,因此“版”似不应界定为户口册。其次,周礼中屡有“土地之图”“以土地之图经田野”2等,此
2、中之图多为田亩图,而非疆域之义,因此“图”似亦不应简单界定为疆域图。从历史角度而言,如未能追本溯源,则实难穷流知变。有鉴于此,厘清“版图”之历史源流、涵义变化、演化过程即势在必行。1 关于版图及其表征之意蕴1.1 版即是片。说文:“版,判也。从片反声。布绾切。”3版字由两部分构成:片与反,其中“反”字常易引起误解,比如认为“反”是“板”的省略或印刷雕版上的字都是“反”的。4首先,“反”字甲骨文字形写作,从又从厂“又”表征手,“厂”并非工廠之廠,现代把廠的简化字定为了“厂”,实则“厂”读音han,义项为山石之崖岩。“厂”为山崖,“又”为手,因此“反”之本义为“以手攀崖”。5至于“反”的翻转、反覆
3、、相反等引申义,亦与“板”无干,所以恐不能凭空认定“反”是“板”的省略。其次,所谓印刷雕版上的字皆“反”,须知印刷术肇始于隋中国历史上“版图”一词源流考正吴 哲,丁海斌摘 要:“版图”关涉国家政治,并与土地、赋税等制度紧密相关,是非常特殊与重要的文档名词。“版图”一词为周礼作者所创制,在周礼中即表现为两种涵义:阍寺名籍与府宅图、百姓户籍与地图。但是该词的使用,始于战国,历经秦火、新莽覆灭、玄学压制等一波三折,存在800年以上蛰伏期。到唐代以经取士后,方获得稳定发展。在两千余年演化过程中,其使用情况大体可分为创制与蛰伏期、接续期、增长期、延续期、高峰期五个阶段。宋代出现最重要、使用量最多之引申义
4、“疆域”,此后“疆域”义渐压倒周礼原义,并延续至今。明清时期“版图”渐完成通俗化进程,现代仍然表现出旺盛生命力与发展趋势线。关键词:版图;版图概念;名籍;户籍;疆域;历史渊源;演化Abstract:“Domain(Ban tu)”concerns national politics and is closely related to land,taxation and other institutions,which is a very special and important document noun.The word originated from Zhou Li,of which t
5、he early meaning was two:the roster of gate keepers in the palace and house map and household registration and map.But its use began in the Warring States period and its development process went through twists and turns,such as the fire of Qin Dynasty,the collapse of Xinmang and the suppression of m
6、etaphysics,existing more than 800 years dormant period,then obtained stable development only in the Tang Dynasty.In the evolution of more than two thousand years,its use can be roughly divided into five stages:creation and hibernation,succession,growth,continuation and peak,with the most important a
7、nd mostly used extended meaning“territory”appeared in the Song Dynasty.Since then the meaning of“territory”gradually overwhelmed the original meaning in Zhou Li and continues to this day.“Domain”gradually completed the popularization process during the Ming and Qing Dynasties,and still shows vigorou
8、s vitality and development tendency in modern era.Keywords:Domain;The concept of Domain;Roster;Household registration;Territory;Origin and development;Evolution唐,恐不应以晚出后起之物来强行解释战国文字之“版”。版字的“反”只是声旁,并不表义,版的涵义其实就是“片”,那么什么是片?说文训:“片,判木也。从半木。”朱骏声说文通训定声:“从半木,指事。”6判字从刀,意为分,所以片即是剖开木头,其初为动词。木头被剖开则分为二,所以“片”的引申
9、义可为“一半”“两方中的一方”等直观地看,“片”即是将(木)剖开分为两半中的一半。那么,版在最初是用来做什么的呢?答曰:筑墙。早在旧石器时期中国已有夯土之术(鸡公山遗址),7夯土技术后分化出版筑与土坯之术,至晚于商代时期版筑之术已比较成熟。所谓版筑,即先立两块木板,后将土填入两板之间,复以夯杵捣实成墙这筑墙所用之木板即是“版”,所以诗云“缩版以载”。1.2 片的另一半为“爿”。“片”乃木分为二,所以从半木。“片”既然只为一半,则显然有偏而不全之义,如成语片言只语,隐含居于一偏、不够全面之义。那如何才能齐全起来呢?此则必须找到“片”的另一半,即说文未曾收录之“爿”字。什么是爿?“反片为爿。读若牆
10、。”8通俗地讲,即是将木剖开,一边为“片”,与“片”相对的另一边为“爿”。既然“读若牆”,则“牆”字不只是表音,亦可表义,可参见裘锡圭先生文字学概要:“古代多用A读为BB起注释A的作用。”9那么,什么又是“牆”呢?其实就是“墙”,此字在古代皆写作牆,简化字改写为墙(观牆字,尚可知晓制垣之版筑方法,改写为墙则失之)。版筑之牆,已知需要“两”块木板夹而筑之,内板为DOI:10.15950/ki.1005-9458.2023.03.005 理 论 探 讨38档案管理3/2023总第262期“片”,外板则为“爿”。二者各为“一半”,无论从造字角度还是功用角度而言,皆可见“片”并非整体,须与“爿”相合,
11、才成一整体。“版图”可泛指国家疆域的原因实离不开“爿”:由版而筑,由爿而牆,因牆为“垣蔽也”“障也”,故有外围屏障之义。此屏障(即爿)复可引申为国之疆界,界者,边界也,边界以“内”之范畴即为疆域。而既然以爿(牆)为外围之屏障,则与爿相对之片(版)为内里之映照,即被牆屏障护蔽之百姓,故登百姓之户籍于上,则为版即“版,名籍也,以版为之,今时乡户籍谓之户版”。01.3 献版图的象征意蕴。工具书常下断语“献版图犹如献江山”,却不曾释其所以然。古时藩属国向宗主国献版图,之所以有臣服、臣属的意味,实际上“片(版)”因为“从半木”,只是一半,而前文已述“版图”可泛指疆域的原因实离不开“爿”,则其献上之意义即
12、应将爿、片视为一整体合而观之,是将外围之屏障与内里之土地人民尽皆献上之意蕴。所谓藩,屏也,本就是藩篱屏障之义,藩国与宗主国结为一体,则藩国即成为宗主国对外的屏障这跟献玺印、献宗室玉牒等器物所代表的象征意蕴不同,后者只表征统治者自身,是投降所用,与藩国之臣属有相当差别。户口与地理形势古时皆有秘而不传之意,版图因此关乎国家机密,论语乡党中,孔子尚且要“式负版者”,以示敬意。孟子曰,“诸侯之宝三:土地、人民、政事”,2国之三宝既然为地、人、权,版与图分别代表人与地,献版图即献“人”加献“地”。献玺印之类物品,由于玺印只表征国主之权力,是代表已降之国主“丧失”了权,而献版图则非,实为表征行使治“权”的
13、对象:地与人尽皆献上,而藩国国主仍可“代行”治权。1.4 版图不能逆序称为“图版”。逆序词是汉语的一大特征,如,互相与相互、爱恋与恋爱等,字序虽变,而词义并未变更。“版”字也在汉语言发展进程中形成了若干逆序词,如版刻与刻版、版牐与牐版、版牍与牍版等,但是版图却不能逆序为图版。百姓登为户版,江山绘为地图则版图可为“国”之表征。版图实为“版”+“图”的联合结构,非一物,而是表征百姓与江山二物,可参见周礼:“司书掌邦中之版,土地之图。”3所谓“献版图犹如献江山”,因将“版”所表征的意蕴缺损,而只表达了“图”的象征意蕴(江山),因此不确。献版图其实犹如献百姓与江山,而百姓的重要性还要高过江山,这也符合
14、中国历史上一贯的“民本”思想所谓“得乎丘民而为天子”,所谓“民为贵,社稷次之”。此亦是“版图”一词,尽管是联合结构,但却不能如“山河”“河山”一般形成逆序词,只能版字在前,不能反之以“图版”称谓的道理所在。2 版的种类与版、牍之别2.1 版分为方、牒、札、牍、檄、椠。第一,仪礼郑注:“方,版也。”4方,固然可称版,但版却不只是方。近于正方形的版,才能叫方,具体之边长无记载,则边长或可在一定范围内浮动。所以,方只是版之一种,版包括了方。第二,除“方”以外,版还可为长方形,因为较宽而不宜像“简”一般编连成册,故多为单用。因为可单用,所以其长宽比似并不固定,大约近于2比的比例(天水放马滩)。第三,长
15、方形木板,薄而小者称“牒”,索隐有“牒,小木札也”,则“札”与“牒”同。较牒为厚、长尺者称“牍”,至今仍有尺牍一词代表函柬。说文训曰,“檄,二尺书”,则长2尺者称“檄”,至汉代,檄文渐发展成用于军事征伐、声讨之文书。最长3尺,释名曰,“椠,板之长三尺者也”,5故三尺之版称“椠”,所谓“铅椠”,6即书以漆或以铅画于版。2.2 版、牍互训,版图却不能称“牍图”。第一,同类物之异名中,版与牍最为近似,其混用亦最多,不易辨析。()以尺寸言,牍长尺、厚于牒,是版之一种。则版为统称,而牍为专指。(2)以内容言,说文训:“牍,书版也。”无字时可称版,有字则称为牍。(3)以用途言,段玉裁曰:“牍,专谓用于书者
16、。”版的用途大于牍,可书亦可画。第二,虽然古代版牍互训,现代又几乎不再区分版与牍,多以“牍版”合称之,但是“版图”却不能称之为“牍图”。究其原因:()是版可书可画,牍只能书。(2)牍字要到汉代,才在文献中多所使用,“版图”一词成词更早,至迟周礼时期已形成固化之双音节合成词。(3)版在先秦已有“名籍”之用法,而牍则无此义。3“版图”的出处、原始涵义及逻辑顺序3.“版图”为周礼作者所创制。“版图”一词最早见于周礼。而周礼之成书年代,是学界聚讼难休的重大问题。以经学视角而言,历朝之经学家多认为乃周公所作;以史学视角而言,则王莽新朝说、汉代说、春秋战国说、西周说等众说纷纭。从郭沫若、钱穆先生的论断“书
17、出战国晚世”(周官质疑周官制作时代考)之后,目前主流观点认可为乃战国晚期所作则“版图”似可断成词于战国(至晚不过秦初)。但是“版图”一词特殊之处在于:仅见于周礼,而未在战国时期其他古籍中发现。丁海斌教授在对周礼文档名词的研究中,将之分为“通用”与“专有”两大类。7所谓通用,即在其他古籍中亦有所使用;所谓专有,即仅在周礼一书中使用,而其他古籍未见者“版图”,就属于专有之名词。由于同时期其他古籍皆未见使用,故严谨来讲,“版图”一词似为周礼作者所创制。并且,“版图”在当时亦并未成为通俗用法:第一,从背景来看,版与图分别作为单音节词单独表义的情况,已可在先秦典籍中普遍发现,如论语墨子管子等。此阶段本就
18、是汉语历史上单音节词向双音节词发展的第一个扩张期,若干单音节词都在此一阶段固化为双音合成词。比如“图”字,尚书中“伻来以图及献卜”,图即单独表义为地理图,而管子燕丹子等典籍中,“图”字已明确扩展为“地图”一词。所以“版”“图”二字在若干先秦典籍中普遍性单独使用,可视为二者档案管理投稿信箱: 理 论 探 讨39档案管理3/2023总第262期聚合成双音节合成词之基础。第二,在版、图存在可聚合成词的背景之下,周礼作者创制了“版图”一词,但在同时期尚未得以流传。因为天官小宰里已然“听闾里以版图”,若“版图”之政用已经达到乡镇一级,如此普遍为官方所登录、绘制,以常理而言,似不可能先秦时其他古籍一无所言
19、。所以,“听闾里以版图”很有可能是周礼作者理想化的主观设计,难以断然认定必为确切之史实。而大约同时期的典籍未见,亦可说明“版图”一词当时并非通识、通用。第三,周礼设计了一个较严密的社会管理体系。在周礼的整体社会管理设计中,人的管理、农业生产管理以及与此相关的税收管理(人口税、田亩税等)是整个社会管理中具有核心意义的部分,而这些管理活动的基本依据是人口档案与地图档案(包括田亩图、物产图等),这些档案的合称在战国、秦汉时期主要是“图籍”一词。如,战国策:“据九鼎,按图籍,挟天子以令天下。”8周礼作者使用“版图”一词,其用法涵义与“图籍”相似。但用“版”代“籍”,用词上似更为讲究,且“版”在前,代表
20、更重视人的要素,说明作者没有使用已有名词而创制此词是有自己的用意的。3.2 原始涵义一:“官吏名籍+府寺形象图”。天官内宰有“内宰掌书版图之法,以治王内之政令”,内宰为宫中官之长,所以郑玄注曰,“版为宫中阍寺之属及其子弟录籍也;图,王及后、世子之宫中吏官府之形象也”,所谓“阍寺”,阍人受墨刑而主门,晨启昏闭;寺即侍,寺人即受宫刑之奄人,掌管王之内人与女宫的戒令。而“吏官府之形象”一句历来似未引起重视,其中颇有歧义之处。所谓“吏官府之形象”,大致有三种不同的意见:第一种,百官所居为府,现代学者多认为此图为“地图”,9恐不确,因为地图完全无法解释“府之形象”四字。第二种,孙诒让周礼正义:“谓吏人所
21、居之府寺,其方位界域,广狭远近,悉书其形象於图也。”20孙氏使用“书”字疑似使用的“书,著也”,即写字的义项,因为所谓方位、界域、远近等,皆非“形象”;而如果是将此类内容记于图,则似与版之“籍”的部分内容重叠,并无此必要。第三种意见,俞樾在九九销夏录中谓:“此即后世画宫室之法也。”2画宫室之法,相较前两种意见,似为正解,因其最能解释得通“形象”,所谓形、象,即将吏人居府之建筑形态画出。只是此种“画宫室之法”,固然解决得通“形象”,却易卡在“内宰掌书版图之法”的“书”字上,明明是“书”之法,如何“画”出呢?此则不能将“书”只理解为“著也”,某些时候,“书”是含“画”的功能的,即孔颖达谓:“书,以
22、笔画记之辞。”22“书”与“形象”两个节点打通,似可认为内宰所掌管之图,既非以文字记录于图,亦非后来所代表的地图涵义,而是属于建筑外形图或府宅图。3.3 原始涵义二:“百姓户籍+地图”。由宫中之版,进而扩展至外,春官大胥曰,“大胥,掌学士之版,以待致诸子”,这是将版籍,扩大应用于外官阶层。所谓学士,即卿大夫学舞之诸子,从春天起入学宫。又夏官司士曰,“司士掌群臣之版,以治其政令”,即每年或登或销诸臣数量,注明年龄与级别,以备行政。天官司书中有“司书掌邦中之版,土地之图”;而司书所掌邦之版地之图还备有档案之副本,此则由“司会”掌管,即“司会掌凡在书契版图者之贰”。23此中版、图,是邦国总图,作为政
23、府审核财政入出之依据,除人口统计、山川形势之外,柳诒徵先生认为“兼似附有物产统计表矣”。24继而版图范围进一步扩展,则及于民间,并且由邦国之总图,分化为具体至各地自身之“分图”。如地官遂人,“以土地之图经田野,造县鄙形体之法”,为基层行政单位制定边界。又,天官小宰,“听闾里以版图”,郑玄注引郑司农曰:“版,户籍;图,地图也。听人讼地者,以版图决之。”贾公彦疏:“闾里之中有争讼,则以户籍之版、土地之图听决之。”25则版图之“图”皆为地图(田亩图)之义,不再是初期表示具体“形象”之图。由上可知,周礼时期,“版图”有两种涵义,分别为“官吏名籍+府寺形象图”与“百姓户籍+地图”,词域由狭而广。“版”“
24、图”二字固然已经形成双音合成词,但单音节之“版”与“图”仍然可以单独表意。愈向后世发展,随着汉语言历史上双音节词的大量增加,单音节词的使用则呈下降趋势,秦汉以后,“图”字单独使用、表示“地图”涵义的情况在文献仍屡见,而“版”字单独使用、表示“户籍”涵义的情况则迅速降低。因为在管子成书之际,“户籍”一词也已形成,26不再需要以“版”来表征,所以,由于表户籍义之“版”难单用,则“版”只好依附于“图”,使得“版图”一词愈加固化。并且,由于“图”字在发展过程中,西汉、南北朝时期渐形成“地图”“舆地图”“舆图”27等词,涵义相仿。然而无论怎样发展,“图”字皆为构词之主词素,所以“图”的地位、涵义皆不曾失
25、去。而“版”字则不然,“版”之涵义“户籍”,在“户籍”成词之后,“版”已经不是构词之词素。无论“户”字还是“籍”字,都无法直观地表达出“版”,这就使得“版”的一部分语义场损失,学界或尚可知词源,而在民间使用之通俗义角度,对“版图”一词的理解,逐渐向更为易晓之“图”字倾斜这也是为什么后世“版图”直接引申出“疆域”含义的原因,因为地图画的就是疆域,故可以之引申,而“版”所表征的“户籍”则在“疆域”义中难以体现。3.4 二涵义之逻辑顺序。上述周礼中“版图”一词出现两种涵义,从逻辑顺序来讲,似应“官吏名籍+府寺形象图”在先,可通用于闾里的“户籍+地图”涵义在后。原因略示如下。第一,段玉裁说文解字注中明
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中国 历史上 版图 词源 流考正 吴哲
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。