“遗产研究的本土化与国际化”国际研讨会会议纪要暨联合国教科文组织活态遗产与社区发展教席启动仪式.pdf
《“遗产研究的本土化与国际化”国际研讨会会议纪要暨联合国教科文组织活态遗产与社区发展教席启动仪式.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《“遗产研究的本土化与国际化”国际研讨会会议纪要暨联合国教科文组织活态遗产与社区发展教席启动仪式.pdf(9页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、80 “遗产研究的本土化与国际化”国际研讨会会议纪要暨联合国教科文组织活态遗产与社区发展教席启动仪式图1 研讨会及启动仪式现场(来源:会议主办方)作者简介:张煦(1996),男,博士研究生,主要研究方向为文化遗产保护。E-mail:.通信作者:杜晓帆(1963),男,教授,博士,主要研究方向为文化遗产保护。E-mail:.DOI:10.19490/ki.issn2096-698X.2023.05.080-088International Symposium on Localization and Globalization of Heritage Studies and Ceremony of
2、 the UNESCO Chair forLiving Heritage and Community Development2023年5月7日,“遗产研究的本土化与国际化”国际研讨会暨联合国教科文组织活态遗产与社区发展教席启动仪式在复旦大学举行(图1)。来自10个国家的20余处政府机构、高等院校和地方院所的70余位代表们济济一堂,通过现场和线下结合的方式从各自研究领域与实践经验出发,围绕“遗产研究的本土化与国际化”这一主题,开启遗产研究与实践的对话。张 煦1,2,3,杜晓帆1,2,3*ZHANG Xu1,2,3,DU Xiaofan1,2,3*(1.复旦大学文物与博物馆学系,上海 200433
3、;2.复旦大学国土与文化资源研究中心,上海 200433;3.联合国教科文组织活态遗产与社区发展教席,上海 200433)(1.Department of Cultural Heritage and Museology,Fudan University,Shanghai 200433,China;2.Center of Land and Cultural Resources Research,Fudan University,Shanghai 200433,China;3.The UNESCO Chair for Living Heritage and Community Developmen
4、t,Shanghai 200433,China)遗产动态/Heritage Trends81 2023年10月 第8卷 第5期 Vol.8 No.5 Oct.2023图2 联合国教科文组织活态遗产与社区发展教席揭牌仪式(来源:会议主办方)1 联合国教科文组织活态遗产与社区 发展教席揭牌仪式会议伊始,复旦大学首个联合国教科文组织教席项目(UNESCO Chair Programme)“活态遗产与社区发展”教席正式揭牌(图2)。复旦大学国土与文化资源研究中心主任、文物与博物馆学系教授杜晓帆担任教席主持人。教席揭牌后,本次国际研讨会进入主旨演讲、主题发言和圆桌会议等环节,上午、下午发言环节分别由复旦
5、大学文物与博物馆学系副系主任刘朝晖教授、复旦大学文物与博物馆学系王辉教授主持。2 主旨演讲宋新潮:国际古迹遗址理事会中国国家委员会 主席宋新潮:各位专家们上午好,祝贺复旦大学教科文组织活态遗产与社区发展教席的成立,我今天的主题是“文化遗产在时代变革中的挑战”。文化遗产与时代变革的关系十分紧密,可以分为四重维度的变革理念层面上价值类型的更新、对文化遗产值认知的转变、文化遗产所面临的变化与挑战以及文化遗产在变革中的作用与意义。首先,无论是国际宪章,还是中国法律准则,随着保护认定对象的增加、认定标准的变化,遗产价值从历史、艺术和科学价值向社会、文化、精神等价值类型不断拓展。其次,不同时代对文化遗产的
6、价值认知也发生着变化。自秦至明代,长城被看作是游牧与农耕民族的分界线,发挥军事防御与战略功能;1926年前后,鲁迅、闻一多发表“长城无用论”,可是在1934年,日本向关内华北进军之时,长城抗战抵御入侵长达半年之久。随着长城国家文化公园建设方案、长城国家文化公园建设保护规划的出台,长城国家文化公园成为弘扬民族精神、象征国家安全、传承中华文明的重要标志。另外,遗产价值也会在时代变革中延续下来。大运河自隋炀帝以来,河道走向、宽度和流域在发生变化,但是运河连接南北的价值没有发生改变。时代变革也给文化遗 孔达.联合国教科文组织“活态遗产与社区发展”教席揭牌N.中国文物报,2023-05-09(002).
7、82 3 主题发言3.1 探求遗产研究的本土化建构李光涵:联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心(北京)主任助理埃德蒙 木卡拉(Edmond Moukala):联合国教科文组织马里办事处 代表李光涵:各位专家、同学们上午好,首先祝贺复旦大学教科文组织活态遗产与社区发展教席的成立,我今天的主题是“从本土知识出发的普世理念与遗产价值观”。对原型(prototype)与复制品(duplicate)这一对范畴加以区分,我们可以发现:原型是可供后期参考或评价的原始类型、形态或者范例,而复制品是一模一样地复制,以达到与原品完全一样的效果。不同于原型,复制品是在工业化时代通过工业生产技术大量复制形成
8、的,其消费者没有专门的知识和背景,审美观念不会再从技艺出发,而是从大众审美的角度出发,导致原型在工业化社会面临着与本土知识解体的风险。针对原型的不同方面,需要采取不同层级的文化保护行动,如保存原型本体、关注原型创作者(工匠、埃德蒙 木卡拉(Edmond Moukala):祝贺复旦大学教科文组织活态遗产与社区发展教席的正式启动。从本土知识体系出发可以建立起遗产本体与广泛社会民生问题的联系,这一观点与联合国2023年可持续发展议程的主题相呼应。同时,文化及其文化遗产的保护与传承能够为可持续发展提供强大的精神动力。文化遗产是从过去到后代人所见证的总和,它被记录在有形和无形的文化遗产中,是为当艺术家等
9、)、生产原型的技艺和知识。文化遗产是原型的重要代表。如果说文物更关注历史研究,那么文化遗产则呈现出展望未来,更关注社会性、文化性和公共性的特征,更为强调自然评估与文化视野、自上而下的法规框架与由下至上的权益方法的融合。在当下的遗产研究中,尤为强调对本土知识的重视。本土知识系统是社群经过长时间和自然环境的互动产生的理解、哲理等知识体系等,包括语言、分类系统、资源使用方式、社交活动、仪式和精神信仰等。这种基于本土知识的遗产观,能够在文明比较中彰显本土性的保护理念,而且回应了遗产的主人是谁(本地群体)及相关社会和环境问题,能够实现“见人见物见生活”的保护状态。在此过程中,通过培养人们对于建成环境和自
10、然环境的主权意识和共享责任,对自然和文化资源的保护管理和适度利用,进而实现有序平等的代际传承。代和后代留下的无价记忆。文化是社区和人民的身份认同和凝聚力的源泉,在政治、外交和经济层面塑造了国家和民族认同,也有助于形成开放、包容、多元和有弹性的社区。世界文化的多样性需要真正的国际合作,每一方都能认识到另一方独特的文化,它邀请每一方研究对方的文化价值,以获得对传统、历史、语言和生活方式的相互理解,保证关系的平衡和共同发展。在不同文化间相互尊重和公开对话的基础上,只有采取以人为本的发展理念,才能实现人类世界的持久和平。产带来了威胁,例如,人类不当开发,如经济发展、旅游管理缺失等对遗产及其价值的威胁;
11、台风、洪涝灾害等气候变化对文化遗产的影响;全球地质灾害频发,地震、海啸以及山火等;人类战争、意识形态等对文化遗产构成直接破坏和潜在威胁。最后,我们既需要充分认识世界变革对文化遗产所带来的挑战,同时应该认识文化遗产在推动变革中发挥的积极作用。遗产动态/Heritage Trends83 2023年10月 第8卷 第5期 Vol.8 No.5 Oct.20233.2 以中国方案拓展遗产研究董卫:联合国教科文组织文化资源管理教席 主持人 东南大学建筑学院 教授齐欣:人民日报 海外版 高级编辑穆钧:联合国教科文组织生土建筑、文化与可持续发展教席 主持人 北京建筑大学建筑与城市规划学院 教授董卫:至20
12、50年,全球城市化95%的进程会集中在亚洲和非洲,中国应该在变革中抓住机遇,形成自己的理论发展模式。2023年,恰逢“一带一路”倡议提出10周年,世界遗产更需要发挥其团结、联动、合作的“黏合剂”作用。在国内,以系列国家中心城市和城市群为引领的新型城镇化成为城市化高质量发展的重要方向。例如,西安和郑州2个国家中心城市区域之间存在着上齐欣:遗产传播是近年来文化遗产本土化研究的重要力量,为遗产保护拉近社会联系、推动社会发展发挥了作用。我今天带来的发言题目是“遗产传播的本土化实践经验及其在全球互鉴中的位置展望”。在遗产传播中,利益相关者将遗产及其价值视为一种社会资源。在守护遗产的前提下,主动地使用遗产
13、资源进行社会生产。2002年,世界遗产委员会颁发 关于世界遗产的布达佩斯宣言,有效地支撑了遗产传播在保护、宣传和推动世界遗产保护中的作用。反过来,遗产实践也推动了遗产传播体系的建穆钧:大家好,祝贺复旦大学教科文组织活态遗产与社区发展教席的正式启动,成为UNESCO教席大家庭中的一员。我发言的题目是“全球视野下中国传统建筑遗产的当代万个新石器时期以来的重要遗址聚落,环太湖地区在5 000年的协调发展历程中,构建起过去、现在和未来的国家历史文化空间格局。在国际背景下,构建亚洲历史文化空间体系也将有助于历史城市展开国际合作。缅甸妙乌老城保护与发展规划的制定,实现了历史城市整体保护与发展相结合。国家历
14、史文化空间理论的建构,满足了“一带一路”深化发展的现实需求,为开展系统性亚洲历史城市与遗产保护研究提供了理论与方法。立。遗产传播体系由知识传递体系、叙事体系、质量评估体系三大部分构成,围绕遗产信息、遗产资源、遗产传播、遗产传播原则、遗产传播空间等要素展开基础性探索,促进全社会对遗产传播各个方面的认知。通过设立 人民日报 海外版世界遗产版、世界遗产传播青年工作坊,努力弥合专业人员与社会公众、对内宣发与对外影响、自然遗产与文化遗产等领域的鸿沟。目前中国遗产传播的渠道、平台和路径较为分散,而遗产传播在全球发展中的定位展望,不仅是让世界听到中国声音,也是在国际化语境下构建中国的遗产传播体系的必然。传承
15、与创新发展以生土建筑为例”。中国营建传统的最大特点是就地取材,主要包含土、木、砖、石、竹、草等建筑材料。直到今天,土依然是许多传统建筑的自然材料,世界范围内、中国各个地理区域和省市依然存有土房 齐欣,玄增星.文化遗产传播视角下寻找公共政策和公共文化产品的生成路径:北京“四名”的功能与演变J.北京规划建设,2019(S2):52-60.84 子。传统的东西要让人愿意选择和消费,需要积极把研究成果融入实践当中。我们团队开展了大量系统性研究与实践,如举办生土建筑展览“土生土长:生土建筑实践京港双城展”“现代生土建筑国际论坛”,并完成了第一部现代夯土建筑技术规程。以生土为材料的建筑遗产的当代传承和创新
16、发展,需要以高校团队为核心,以慈善基金慈善捐助为资金来源,通过UNESCO教席的科学支持,让生土建筑在当代社会焕发新的生命力。曹永康:上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心 主任 今津生(Setsuo Imazu):日本奈良大学 校长曹永康:遗产本体的保存与修复是维系遗产寿命的重要工作。在建筑遗产保护技术的本土化应用中,从国外“嫁接”的保护技术却存在着“异化”的情况。从3种类型的技术应用案例中,我们可以发现:保护技术在本土化应用过程中的潜能与不足。第一,数字测绘用于真实地描绘对象的物理特征,汇总精细的测绘数据,却产生了大量的冗余数据,对数据的开发和利用不足。第二,无损检测在实际应用今津生(S
17、etsuo Imazu):非常高兴参加“遗产研究的本土化与国际化”研讨会,祝贺杜晓中作用较大,研究和检测单位在前期研究中对无损检测较为积极,但是微钻阻力与应力波检测法结合的无损检测在后期工作中却是脱节的。第三,材料的研究,包括原材料和修复材料。以砖粉为例,虽然专业层面建议减少砖粉的使用,但实际工作使用砖粉有经济利益的吸引。在使用内置锚杆加固时,水泥砂浆会使镀锌钢管和螺纹钢筋年久锈蚀,容易造成重大事故。因此,要让专业人员、管理人员乃至大众接受新的保护技术,这是一件久久为功的事情。帆教授担任教席主持人。我想以长崎县松浦市鹰岛水下遗迹的调查为例,分享水下文物保存处理的合作经验。鹰岛水下遗迹要追溯到蒙
18、古帝国在13世纪的3.3 融通本土化与国际化的保护实践帕斯卡尔 塔鲁文加(Pascall Taruvinga):南非罗德斯大学 讲师帕斯卡尔 塔鲁文加(Pascall Taruvinga):感谢复旦大学教科文组织活态遗产与社区发展教席的邀请,我发言的题目是“国家遗产的村庄化和世界遗产的国际化:非洲遗产地可持续发展本土化的轨迹”。围绕遗产保护、社区发展和经济效益之间的关系,世界遗产和国家遗产的保护需要与地方参与者协商,建立起遗产保护与社区发展的良好关系。在申报和保护中,地方社区往往被忽视、被边缘化。相较于成为遗产申报事后的附带受益者,地方社区必须从一开始就参与进来。以恩戈罗恩戈罗保护区为例,社区
19、需要参与到重大决策问题的讨论当中,在解决土地问题的同时,促进遗产地的保护。社区不只是作为国家机构决策的接受者,而是遗产地的日常管理的实际参与者。在规划中,将保护与发展联系在一起,地方知识系统也提供了社会和经济包容性的机会。实现可持续性的保护,必须从村庄一级开始,然后到国家一级,再到全球一级,在遗产研究中涵盖多个层级和多方主体,而非忽略甚至排斥地方一级的社区。遗产动态/Heritage Trends85 2023年10月 第8卷 第5期 Vol.8 No.5 Oct.2023张朝枝:联合国教科文组织可持续旅游教席 主持人 中山大学旅游学院 教授张朝枝:祝贺复旦大学活态遗产与社区发展教席的成立,我
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 遗产 研究 本土化 国际化 国际研讨会 会议纪要 联合国教科文组织 社区 发展 启动 仪式
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。
链接地址:https://www.zixin.com.cn/doc/832267.html