论《格萨尔》史诗中骏马的“神性”程式描写法的特点.pdf
《论《格萨尔》史诗中骏马的“神性”程式描写法的特点.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《论《格萨尔》史诗中骏马的“神性”程式描写法的特点.pdf(11页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、传统藏学研究论格萨尔史诗中骏马的“神性”程式描写法的特点李连荣摘要:格萨尔史诗中有关相马的知识有其独特性,文本中对格萨尔大王的坐骑一神马“灵烈骝”的描绘运用了特殊“神性”程式描写法,其表现为两种方式和三种模式,即“化身”、“凭依”方式(A、B模式)和“神奇能力对比”方式(C模式)。同时,这种特殊“神性”程式描写法的背后,反映的正是“相马知识”等深厚的西藏传统文化思想与古老的民间文学修辞格的特征。关键词:格萨尔;赛马称王;神性程式描写一、问题的提出以战争为主题的整部格萨尔史诗系列中,骏马具有至关重要的地位,它不仅是古代战争的重要战略物资,同时也是带给民众幸福生活的“珍宝”。因此,以赛马称王作为讨
2、论对象,可以看到史诗中介绍藏族骏马文化的各个方面,比如反映骏马优劣的本民族相马知识的文化积淀,反映骏马美丽形态、各种奔驰姿态与速度的命名文化,以及反映骏马不同类别来源的神话传说,进而发展出一类特殊骏马一一“神马”所具有的“神性”特征和“秘相”相征的文学描写方式,等等。总之,理解骏马文化是理解史诗文化魅力的一个重要窗口。那么,作为一部深受藏族民众广泛关注与喜爱的史诗作品,格萨尔史诗中是怎样描写骏马具体部位的审美特色的呢?是否具有一些特殊的描写手法?随着时代的变迁,它们又是怎样逐步发生演变的呢?本文笔者试图从藏族史诗中独特的“相马”知识出发,尝试分析其中关于神马“神性”特殊程式描写手法的特点,以期
3、方家批评指正。二、赛马称王中相马知识的独特性关于相马知识,自古以来在汉族文化中就有非常丰富的记载,早在春秋时期秦穆公时代(公元前7世纪)就已经出现了伯乐、九方皋等重要的相马名家,甚至出现了关于相马知识方面更加细分的专门人才和专门知识。比如“古之善相马者,寒风是相口齿,麻朝相颊,子女厉相目,卫忌相,许97论格萨尔史诗中骏马的“神性”程式描写法的特点相,投伐褐相胸胁,管青相吻,陈悲相股脚,秦牙相前,赞君相后。凡此十人者,皆天下之良工也。”马王堆出土的汉代相马经记载可见,那个时代的人们已经积累了许多宝贵的相马知识和经验,主要是关于相“马眼”优劣的专门知识。古代欧亚大陆上各个民族都积累了丰富的相马知识
4、,而且这些知识似乎表现出相对共同的内容和特色。出现这种相似性,除了积累判别马匹优劣的相似相马经验以外,似乎各民族之间也存在着相互学习和借鉴的情况。他们之间甚至也有可能存在非常密切的渊源关系,比如秦穆公时期的九方皋,就有人认为他是戎狄之人。还有汉代活跃于陇西、武都等地的相马名家马援等人,这些地区与古代藏族(羌、戎、氏)有非常密切的关系,他们之间有可能共享着诸多共同的相马知识。在历史的长河中,藏族先民也积累了非常丰富的相马知识,除了“医马经”“驯马经”以及“相马经”等吐蕃时代古藏文文献中介绍的各种相马知识外,在藏族民间文化和格萨尔史诗中,也保留着诸多此类知识。以下简要介绍西藏民间文化与格萨尔史诗中
5、“相马”知识的特点。(一)民间相马知识举例据早期藏族史书记载,以现在的青海、甘肃和四川西北部为主的安多地区素以善养一类名为吉马的骏马而闻名。在此,笔者介绍几条来自该地区的材料,也可从中管窥藏族民间相马知识的特点。相马之一:551鹿头、羚耳和蛙眼,鹿头、牡肩脚和雄狮胸膛,鹿毛、牡黄牛肚腹和鱼脊背,狐尾、小鹿之肉和岩羊胭,一匹吉马(骏马)需要什么条件?黑色雄鹰(般)骏马全都具备这些特征。)相马之二:511(耳尖鸟之(双)牙,耳内强盗藏身所,畔畔羊羔之面颊,一匹多瓦马(骏马)三齐全即如此,令奔驰则无超越之上者。)相马之三:a551上身如雄狮傲立,下身如犬尸蜿蜓,四肢犹如大门开,四蹄像圆口粑盒子,8
6、无吕不韦:吕氏春秋特君览第八观表,http:/w w w.g u o x u e.c o m/b o o k/l s c q/0 0 2 0.h t m,访问日期:2 0 2 2 年12月10 日。马王堆汉墓帛书整理小组:马王堆汉墓帛书相马经)释文,文物19 7 7 年第8 期,第17 一2 2 页。赵逵夫:马王堆汉墓帛书相马经)发微,文献19 8 9 年第4期,第2 6 7 页。萧兵:九方皋:戎狄之伯乐,社会学辑刊19 8 0 年第6 期,第147 页。?余欣:出土文献所见汉唐相马术考,学术月刊2 0 14年第2 期,第142 页。王尧、陈践:敦煌吐蕃写卷医马经 马经)残卷译释,西藏研究19
7、 8 6 年第4期,第8 49 3页。李连荣:论格萨尔赛马称王中“寻马”情节与骏马类别的特点,中国非物质文化研究2 0 2 1年第4期,第36 一42 页。,圆口粑盒子是牧民生活中常用的一种装粑粉(炒面)的滚圆硬皮或木制小盒,很像高脚马蹄。98西藏研究需担心此马奔驰与否。)上述资料,基本上反映了青海省以及甘肃省甘南州等传统安多牧区民间相马知识的一般情况。另外一个例子,同样也来自属于安多牧区的四川省阿坝州若尔盖草原上藏族民间的“相马经”片段:“耳尖须如魔之侦察者,要有畔畔(叫着的)绵羊脸颊;上唇须如高的经函,下唇须如拖拽死尸般的小袋;刘海须如汉褐衣排列(整齐),鬃毛须如展开的挂帘,尾巴须如白丝绸
8、高举;双手(前肢)须如(亲近)姊妹(靠拢),双腿(后肢)须如兄弟(相对)分离;蹄子须如(盛粑的)圆形木盒边缘收齐,膝胭弯曲须如大镰刀。”以上安多地区民间的相马知识,虽然存在区域性的些许差异,比如“耳尖鸟之(双)牙”(泽库县、甘南州)与“耳尖须如魔之侦察者”(若尔盖地区)等,但其本质上几乎相差无几。实际上,上述这些民间的“相马知识”,基本上在史诗中均有全面反映。只不过在史诗中,由于存在抄本传承系统、艺人传承系统和地区传承系统等差异,呈现出了比较庞杂多样的描写情况。下文,我们以林葱木刻本或林葱本赛马称王为主,简要介绍格萨尔史诗中的相关“相马知识”。(二)林葱本赛马称王中的相马知识在林葱木刻本赛马称
9、王的一首近30 0 行的歌诗中,将相关知识分作普通骏马和格萨尔大王的坐骑神马“灵烈骝”两方面做了详细介绍。关于普通骏马的特点,该歌诗中具体到了脸型、膝胭、牙齿、毛质、蹄子、内脏器官、外部头型、发力点、筋肉腱、骨骼等方面,一一指出了优劣差异。这些内容,基本上可以认为是西藏文化中“纯粹”相马知识的积淀。而关于格萨尔大王坐骑的描写,则超越了“相马知识”的范围,已经进人到了“文学想象和审美”的描写范畴一“神性”和“秘相”的特殊程式描写法。事实上,关于神马的这种特殊程式描写法,恰恰是基于“普通骏马”的相马知识而展开的夸张描写。我们首先介绍该文本中“普通骏马”的“相马知识”。限于篇幅,在此仅挑选几个片段略
10、作介绍,以窥其概貌。关于马脸:“(马的)脸型有三种:最优骏马是大鹏脸型,中等骏马具有山羊脸型,鹿脸型是下等骏马。”马脸细部:“此外不仅是这样,在每个骏马的头上,具有七种动物的头耳。具有黄毫野耗牛之宽额顶,怨恨毒蛇的眼球,洁白雄狮的鼻孔,斑斓红虎的肉唇,耳尖具有雄鹰的羽翎,斗角雄鹿的下颚。七种动物的头耳,在此小可爱枣骝马(身上)齐全。”马毛与蹄子:“(马)毛的种类有五种:长而粗硬的鹿毛,短而粗硬的老虎毛,这两类毛是上好(毛2023年第4期此此资料为友人多智合2 0 12 年搜集并提供。文体属于民间“祝赞体”,稍不同于史诗中歌诗体的整齐诗律节奏。另外,本文中所引用例文翻译,除特别说明外均为笔者试译
11、,限于篇幅,下文中略去藏文。此资料由笔者汉译。笔者依据藏文原文与解释,对原汉译文稍稍做了修正。参见宗喀漾正冈布、王陈妍:马“角”与“”P.T.1060古藏文写卷部分相马医马术语新解,青海社会科学2 0 19 年第3期,第32 34页。这种修饰法也常见于格萨尔史诗,如“其耳尖如魔在巡逻.”。参见益希旺姆整理征服魔国(藏文),拉萨:西藏人民出版社,19 9 1年,第32 页。Kunzang Tobgyel,The epic of Gesar(volume l:rtargyugs nor bu cha bdun),Thinphu:Druk Sherig Press,Bhutan,1979,pp.51
12、0-521.“灵烈骝”()是这匹神马的名号,笔者以其名字中具有灵性(灵敏、胜任、兴旺等)、暴烈(野蛮、凶猛和枣色(骝,野马)等内涵,参考“昭陵六骏”等骏马名号姑且做了汉译。用头耳一词指代脸部的整体特点。99论格萨尔史诗中骏马的“神性”程式描写法的特点质)。长而柔软的狐狸毛,短而柔软的棕熊毛,这是两类劣毛。非软非硬的驴毛,属于中等马族类。(马的)蹄子可分七个种类:高而美丽如漆碗,闭口铜瓢之叶瓣,铁质短勺之利爪,此三类为蹄子之三优者。蹄背紧蜷无掌心,掌心洞穿无掩口,蹄掌平整无后跟,此三类为蹄子之三劣者;(四蹄之中)三直四曲是中等蹄子。”骏马类型,如“跑马(竞赛马)”所具有的特点:“现在(说说)善驰
13、的五种跑马:鹞胸、牡肩脚骨、雄狮立姿,能追赶北方野马(为其)套上铁网署。高髻、牡脸、镐型头者,能用绢索抓捕午后三时奔驰不停的野牛特。腰背弓弯、身体粗壮、身毛短平开阔者,能够追赶那胆小鹿并扇打其脸颊。纺线陀螺型头颅、耳朵似羽翎、荞麦眼睛晴者,能够用前蹄捕获奔向高处的野免。友善超越虎型松鼠者,奔驰大地犹如空中云团,这就是跑马五兄弟”,等等。由此可见,史诗中“介绍”的这些丰富的“相马知识”,不仅总结了藏族民众对骏马认识的独特文化积淀,而且也反映了人们对骏马的深厚感情。同时,这些“相马知识”,也为进一步展开神马“灵烈骝”殊胜的“神性”和“秘相”特殊程式描写,奠定了深厚的基础。(三)西藏民间文化与史诗中
14、相马知识的民族独特性庸置疑,西藏民间及史诗中的诸多“相马知识”,与古代欧亚大陆各民族,特别是与我国中原地区的相马文化密不可分。单从云梦秦简日书马篇、马王堆相马经以及马援的铜马相法等中所勾勒出的“口、耳、鼻、目、头、脊、脚、腹、尾与四足”的描写方式与优劣良弩差异,就可以得出在相马知识“内核”方面具有较为相似的观点。如骏马嘴唇,汉文文本中描述为:“.上唇欲急而方,口中欲红而有光,此马千里。额下欲深,下唇欲缓。”而西藏民间经验中则如上文所述“上唇须如高擦的经函,下唇须如拖拽死尸般的小袋”。两者均表达了上唇紧凑整齐和下唇宽松收拢的相近含义。但两者之间的鲜明差异,也反映出了各自不同生活(如农业与牧业)的
15、知识积淀。比如藏族以“黄毫野耗牛、毒蛇、洁白雄狮、红虎、雄鹰、雄鹿、棕熊”以及“漆碗、铜瓢、纺线陀螺、镐”等作为其熟悉的野外游牧生活文化知识一一特别是以各种野生动物的特点对骏马进行了比喻介绍。而汉文文本中则很少使用这些“野生动物”的特征来形容一匹心爱宝马,更多采用了“红光、月亮、五色、大海、玉英、气、天地、彗星乃至于“阴阳、水火”等“自然之美”和联系天界的事物(如月亮、玉英、气、彗星等)加以比拟描不论“铜瓢”还是“短勺”,在藏族生活文化中指的均是圆口腹、长柄的器具,这里指马蹄不论长短,滚圆为优。“爪”一般指虎、狮子、狗之脚,而在此处指马前蹄的趴地、刨地、抓地能力;此外,在史诗中有时将马前蹄拟人
16、化称作“双手”,后蹄称作“双腿”。“跑马(竞赛马)。其中“意为饥饿,“意为奔跑之马。按照藏族传统,长距离赛跑之马开赛前一天,参赛之马均须空腹一天,因此有此称呼。“古词,字面意思为虎鼠;古藏语词典词典明慧项链()中认为是一种栖息于松树上的老鼠,姑且译为“虎型松鼠”。Kunzang Tobgyel,The epic of Gesar(volume l:rtargyugs nor bu cha bdun),Thinphu:Druk Sherig Press,Bhutan,1979,pp.511-515.?贺润坤:从云梦秦简 日书)看秦国的六畜饲养业,文博19 8 9 年第6 期,第6 6 页。当然,
17、汉文文本中也不排除将骏马与“龙、虎”等动物联系在一起(特别是古代神话与后期注重神仙思想的道教文献中更是如此)。不过这些“动物”显然已经不属于凡间之物,而是天界之神圣动物,如关于道教神太上老君的描述中,“忽有天人下,千乘万骑,金车玉盖,龙驾虎,不可胜数。”引自“古诗文网”()太平广记卷八神仙张道陵即是如此,也仍然将骏马与动物区分得清清楚楚,不会用龙虎来代替骏马,或用动物部位来形容骏马。100西藏研究摹。从中可见,二者的“生活观”与“审美观”乃至于“哲学观”等方面存在着差异如上所述,藏族传承的相马知识,在表现形式上具有自己独特的文化积淀。特别是其中以游牧生活中比较熟悉的野生动物的形态及其特点来做比
18、喻,反映了藏族独特的相马文化。这些独特的相马文化,作为一般描写仅仅是良工(相马士)必备的专业知识而已,而一旦成为史诗艺人创作史诗时的“属性形容词(epithet)”和“典型场景(typische szene)或主题(theme)”等程式描写方法,它们则在史诗中发挥着不可替代的作用。特别是将这种描述集中于一匹“神马”身上,则又展现出了令人惊饦的神奇之处。我们了解了藏族史诗中“独特”的相马知识后,就可以理解藏族民众特别是史诗艺人对于格萨尔大王的坐骑神马“灵烈骝”的各种赞美方式了。事实上,上述关于普通骏马具有的各种“动物特征”的描写,也基本上遵循着口头诗学中程式描写的一般规律,比如大量采用各种动物的
19、属性形容词等。但在相关神马的程式描写中,却依据本民族的这些“相马知识”,创造出了一类特殊“神性”程式特征描写法。格萨尔史诗中“神性”程式描写方法的展开,采用了两种方式:或者以传统文化中的“化身”、“凭依”方式,直接道明其化身身份或将各种神安置于骏马身体的各个部位;或者运用“对比”方式,通过与其他动物神奇能力的比较来展示其殊胜的神性能力。但从程式模式上来看,上述两种方式中可以总结出三种句式结构模式:即前者由A和B组成,后者则由C模式构成。以下分别举例,予以阐释说明。(一)“化身”、“凭依”描写法(A、B模式)首先,我们介绍史诗中神马的化身和将各种神安置(凭依)于神马某个部位的描写方法。比如在明代
20、手抄本姜岭大战中神马自已唱道:“.(我)是大骏马白嘴(灵)烈骝马。外观是牲畜马的身体,马毛颜色永远不变是野马的装饰,内部是佛陀密意之情形。(全身)彩虹光芒斑斓散射,(我)是无量光佛的化身,是红马头明王的显现身。在枣骝马鬣之左右侧,环绕着战神董琼嘎布(白螺色大鹏鸟)。在头顶概形鬃毛处,具有喜旋珍宝。在右侧肋骨平面上,具备九宫格运算的图案。在左侧肋骨平面上,具备八卦运转的图案。在肾脏血液潴聚盆中,是八大龙王之居住所。上嘴唇呈现金黄颜色,是赞颂(念神)古拉(格佐)权威的标志。耳尖呈现海螺白色,是赞颂天神梵天王权威的标志。马尾呈现绿松石青色,是赞颂龙神顶宝龙王权威的标志”同样,2 0 世纪初的林葱本赛
21、马称王中也有“神性”程式描写法。比如:“那么再来(讲讲)这匹神马灵烈骝。显示美丽犹如漂亮彩虹,展示奔驰其步履眼花缭乱。(它)是红色马头明王神的化身,2023年第4期三、神马的“神性”程式描写法谢成侠:关于长沙马王堆汉墓帛书相马经)的探讨,文物19 7 7 年第8 期,第2 42 5页;何志国:铜马铜马式天马,四川文物19 9 6 年第5期,第2 4页。古拉格佐是传统藏族上中下三界观念中之中界念神界之主(其他二界之主分别是,上界天神界之主为帝释天和梵天、下界水神界之主为顶宝龙王)。从敦煌藏文文献可见(如IOLTibJ1368吐谷浑大事纪年第5行:“.新年和孟夏祭祀大魂山.”,又如第17 18 行
22、“此夏,搭建宫帐于赛董,又在此处祭祀魂山”,再如第30 31行“孟冬又在此处祭祀大魂山”。总之,吐谷浑王每当新年、迁移宫帐、获得升迁、赏赐、举办迎送宴会等时,都要祭祀魂山),“古拉”一词特指国王的“魂山”。史诗中提到的“古拉格佐神”,被认为是岭国或格萨尔王的魂山主尊。参见日本东京外国语大学:古藏文文献在线Archives-OTDO(a a-k e n.j p),第19 0 19 8 行。K u n z a n g T o b g y e l,T h e e p i c o f G e s a r(v o l u m e 9:v d z a m g l i n g g e s a r r g y
23、 a l p o v i r n a m p a r t h a r p a m t h a u y a spa las vjang sa tham rgyal po cham la phab pavi shor smad cha bzhugs so),Thinphu:Druk Sherig Press,Bhutan,1981,pp.48 49.101论格萨尔史诗中骏马的“神性”程式描写法的特点它非白马(赭白马)而是红骝马,是红宝石般的颜色。在尊贵红色马身上,依止着大权势秘密主神众。在浓黑而绵密的鬃鬣和尾毛上,围绕着灭敌的忿怒神众。在洁白美丽的月色牙齿上,依止着平寂疾病与魔障的神众。在小腹部黄
24、色而油亮处,依止着福寿增长的神众。在耳尖鹫鹰的羽翎上,围绕着明亮如灯火的侦察者。肩膀风之转轮上,围绕着掌控寿命的战神。在四蹄如铁之叶瓣上,围绕着降伏四敌的战神。?从上述程式描写的句式结构来看,主要采用了两种模式,我们姑且称为A模式和B模式。A模式(“化身”程式):“是某某神的化身”+“是某某佛的显现身”,并辅之以“外观是牲畜马的身体,内部是佛陀密意之情形”的重复句式。这是用排比式的“一物多喻”加上固定不变的重复句式结构而成的模式。B模式(“凭依”程式):“在身体的某某处,具有(依止)着某某神(佛、宝物)”,使用两行体诗节(诗段)结构而成的句式模式。同时,这两种模式(A和B)尽管顺序上可先后互换
25、或互嵌,但却时常结合紧密,你中有我,我中有你,难以区分。(二)“神奇能力对比 描写法(C模式)另一种描写神马“神性”的方法,则是运用对比方法突出其所具有的殊胜能力。例如林葱本赛马称王中:“在白岭国三十匹军马中,东赞的小青鸟驹,据说具有如翱翔天空大鹏的力量,虽然具有这样的能力,但并非特别神奇,那只是较好牲畜的功德。丹玛的飘逸小银骏,达戎超同王的昂首铁青罗刹马,据说这两匹骏马能够与人通话,虽然皆言很神奇,那也不算特神奇,能说人话的牲畜还有其他。森达的千山柔绸马,嘉擦的白肩胛凤凰马,以及总管王的骤首枣骝鹿,虽然齐全骏马的德识,那也不算特别神奇,从外型到内部的分别心来看,均没有超越勾头畜生的特性。(此
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 格萨尔 史诗 骏马 神性 程式 描写 特点
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。