英语语言在茶文化传播中的表现探究.pdf
《英语语言在茶文化传播中的表现探究.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语语言在茶文化传播中的表现探究.pdf(3页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、学术专业人文茶趣1942023 年 第 7 期在文化强国战略的大背景下,中国的文化自信正在日益崛起,优秀传统文化是文化自信之“根”。2022年11月,“中国传统茶艺及相关习俗”被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产,“中国传统茶艺及相关习俗”的成功申遗,体现了中国茶文化的深远影响和价值。茶文化不断在世界各地普及,也成为了我国和世界其他国家沟通的桥梁之一。而英语是西方国家的主要语言之一,从英语语言的角度出发,英语中有许多关于饮茶的表述,能够分为多个类型,各类表述也各具特色,通过英语语言的独特表达,能够促进茶文化在不同区域之间的有效传播。因此,英语与茶文化之间的有机连接以及内在联系需要得到我国学
2、者的重视,从而更好地通过英语语言传播。1英语中茶文化的演变历程1.1茶文化在西方的传播在马可波罗的游记中,就有关于茶叶以及茶文化的相关概述,马可波罗将茶叶以及饮茶文化归结于中国的传统文明。在明朝末期,西方传教士普遍进入了我国,独特的茶文化不断传播,英语语言中也产生了与饮茶等相关的文字和语言,有效地推动我国饮茶文化的迅速传播。并且随着后续的发展,许多西方学者在我国停留了多年,甚至在我国扎根生活,用英语详细的描述了自身的饮茶经历,而后通过多国翻译进行了文字的记载。在这一阶段,许多的西方人就已经明确了茶文化的独特内涵,也通过相关文字记录,表述了我国独特的茶文化1。由此可见,17世纪是茶文化快速传播的
3、重要时间节点,许多人在这一时间后,能够真正的通过英语了解茶文化,也能够了解基础的饮茶词汇和饮茶语言,让更多的欧洲人感受到了茶叶这种饮品的独特魅力。并且在17世纪后,茶叶不仅流传于贵族阶层,也流传于更多的西方普通民众。在此后时期,许多英语剧作品也反映出了真实的饮茶场景,能够对具体的茶室、茶的器具进行详细的词汇和语言表述,那么在一定程度上,这种表述就不仅仅是在单纯的体现茶叶的味道,更深层的是体现独特的茶叶文化,能够促进饮茶文化的快速传播。1.2英语语言与茶文化之间的密切结合饮茶习惯传入西方国家后,在传播初期,因为茶叶供给少,价值昂贵,只有少数上流阶层以及贵族有饮茶的条件和饮茶的习惯,而广大的西方民
4、众并不具备饮茶的财力,也不具备饮茶的优越条件。而17世纪以后,出现了葡萄牙公主嫁入英国的事件,这一事件代表上流阶层饮茶已经逐渐成为了一个广泛的风尚,英国人产生了饮茶的习惯,与之相关的词汇也在迅速扩展,出现了早茶morning tea、上午茶elevenses、晚茶evening tea等不同时段的饮茶词汇,也能够在英语的相关表述中得到具体的呈现,在一定程度上也推动了饮茶文化的快速传播。而从饮茶习惯角度出发,西方国家从17世纪后,甚至是从20世纪开始,开始有了普遍性的饮茶习惯。无论是在商业展会还是在日常生活中,大多数的人们都会通过饮茶的方式,来表达自己对生活的热爱。甚至许多美国人已经改变了传统速
5、溶性的生活方式,通过泡茶提高自身的生活品质。因此,茶文化在西方国家得到了快速的流行,与之相对应的也出现了冰茶ice tea、红茶black tea等相关英语词汇,在一定程度上促进了茶文化和英语语言的有机结合。2英语语言文化教学中融入茶文化的必要性2.1传播中华优秀文化语言是文化的载体,文化的传播离不开语言。英语是世界上使用最广泛的语言之一,也是国际交流中使用的通用语言。因此,在英语教学中引入中国传统文化是很有必要的,也是适应“讲好中国故事,传播好中国声音”的时代要求的必要举措。随着世界一体化趋势逐渐呈现,世界各国之间的联系日益加强,不仅包括经济联系,也包括文化联系等。中国文化“走出去”是国家文
6、化建设中的重要战略之一。我国文化源远流长,茶文化就是我国历史文化的代表之一。茶文化也是我国流传千年的优秀历史文化,通过饮茶能够让西方国家感受我国茶文化的独特魅力,也能够感受我国的独特中国故事,能够通过茶叶传播中国声音,传播中华民族优秀传统文化。因此,在英语语言教学中融入茶文化,是时代所需,是增强文化自信的必要之举,也是立德树人必要举英语语言在茶文化传播中的表现探究程慧(山西大同大学 外国语学院,山西 大同037009)摘要:中国文化“走出去”是国家文化建设中的重要战略之一。语言是文化的载体,文化的传播离不开语言。作为世界通用语言,英语在传播中国优秀传统文化中起着重要作用。本文从英语中茶文化的演
7、变、英语中茶文化的体现及英语传播茶文化的角度来探讨英语语言在茶文化传播中的表现,旨在研究英语语言的茶文化传播表现,拓宽英语语言传播路径。关键词:英语语言;文化传播;茶文化作者简介:程慧(1989-),女,汉族,山西长治,硕士,助教,研究方向:英语语言学。非遗传承1952023 年 第 7 期措。将茶文化融入英语语言学习中,学生就能够在学习英语知识的过程中,不断丰富对于中国茶文化的了解,增强文化自信。教师在实现语言教学的同时也实现了文化的输出,传播了我国优秀的传统文化,讲述了中华故事,提高了学生个人修养与道德品质。将茶文化有效的融入到英语语言中,能够促进我国传承传统文化工作的有机进行,能够更好地
8、在年轻一代促进茶文化的传播,体现茶文化的精神内涵,将茶文化走向世界,融入世界,是茶文化推广到世界的重大尝试,并且将传统茶文化的相关知识与英语语言进行有机融合,也能够强化世界对中国传统茶文化精神内涵的具体感知,能够切实的提高我国茶文化的影响力,进一步提高我国的文化软实力2。2.2提高学生跨文化交际能力随着我国市场经济的不断发展,我国已经成为了仅次于美国的第二大经济实体,我国的国际地位显著提升,国际影响力不断扩大,我国的传统文化和文化品牌在世界各国中也得到了广泛的认可,品牌形象更加鲜明。中国文化走出去,中国需要更好地向世界传播中国声音。党的十八大以来,习近平总书记多次强调加强国际传播能力建设,讲好
9、中国故事,传播好中国声音,向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化,展示真实、立体、全面的中国。语言是沟通的桥梁,是文化传播中不可或缺的载体。传播中国优秀文化,需要搭建语言桥梁。因此,在英语语言教学中融入茶文化是提高学生跨文化交际能力的必要之举。将茶文化融入英语语言教学,让学生感受到英语魅力的同时,也能够提高学生跨文化交际的能力,提高学生用英语传播茶文化的能力。2.3提高学生用英语表达能力在世界一体化发展进程不断加快的时代背景下,将茶文化和英语语言有机结合,也能够切实的提高我国学生个人成长的质量。学生在与外国人进行交流和沟通时,能够通过对茶文化的深入阐述,进行正确的
10、表达,能够拉近距离,避免在后续交谈时陷入尴尬的情况。茶文化作为我国优秀的传统文化,不同国家的起步时间、发展情况各不相同,在英语教学中有机的将英语语言和茶文化有机结合,也能够切实提高英语语言的魅力,提高学生交际能力,减少母语对学生英语表达的实际影响,并且在和西方国家进行交流时,也能够通过茶文化运用语言英语语言的方式进行表达,积累与茶叶相关的词汇、词组,在学生后续英语学习以及英语文学阅读时发挥更加强烈的作用,促进茶文化的有机传播,提高学生的文化素养。3英语语言在茶文化中的具体表现3.1相关的英语词组随着茶文化的不断传播,英语中有关茶的词汇表述也出现了多元化的特点。目前我国的许多茶叶类型都有专门的英
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语 语言 茶文化 传播 中的 表现 探究
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。