《朝野佥载》语言研究_滕华英.pdf
《《朝野佥载》语言研究_滕华英.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《朝野佥载》语言研究_滕华英.pdf(3页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、收稿日期:2023214基金项目:本文系 2020 年度江苏省高校哲学社会科学研究项目“朝野佥载 语言研究”(项目编号:2020SJA1100);2021 年度徐州工程学院科研培育项目“朝野佥载 语言研究”。作者简介:滕华英(1979),女,湖北宜昌人,徐州工程学院副教授,文学博士,主要从事汉语史、语言与文化、汉语词汇史研究。朝野佥载 语言研究滕华英(徐州工程学院人文学院,江苏徐州221000)摘要 朝野佥载 是唐代青钱学士张鷟撰写的一部小说集,行文自由洒脱记载了当时社会中的遗闻轶事以及言语面貌,其中 8 项内容涉及社会生活面较广,都是作者的所闻所见,故事主线以武后朝事迹为主,揭露当时的人间困
2、苦、政治的黑暗面,另有星象占卜、奇闻异事、治病医例、内容颇为混杂。朝野佥载 文学与史学结合的独特面貌,是史述到小说的过渡形态,文章语言运用娴熟灵活,作者应用夸张、虚构等艺术手段,让内容变得栩栩如生,具有古典小说集的现实主义色彩,站在文学立场其语言运用有着颇大的研究价值。关键词 朝野佥载;语言研究;历史叙事 中图分类号I206 文献标识码A 文章编号 2096711X(2023)08019603doi:103969/jissn2096711X202308073 本刊网址http:/wwwhbxbnet朝野佥载 是笔记小说集,记录当时社会人们的生活趣事,保留了唐朝人们的说话方式,口语与方俗语,因而
3、有极大的语言价值。当代作家、散文家汪曾祺曾说过“写小说就是写语言”这句不但把语言提高到了文化话语本身的层面,而且还把语言作为了小说三要素之外的另一种重要方法,而小说家在写作品时灵活的使用文字可以让作品更具有语言的外在形式之美,还给读者一种言外之意、深入探索的享受感,而 朝野佥载 就是如此,在词汇运用、补语运用以及助词运用方面灵活丰富,让文章的最终呈现言必有物。一、朝野佥载 的研究价值朝野佥载 内容丰富,一向受学者们的普遍推崇,其中的内容更是被很多文学和科学方面的学者引用到他们的文章中,但因为 朝野佥载 已经流芳百世,在社会快速发展期间被不断传抄版刻,使书中的内容有很多不可识读之处,此书内容总体
4、语言运用简单易懂,但是此书中设计到的词汇不够系统,还有较多让人难以理解的古诗词、口语词、俗语,如果不对其进行研究破解,那运用 朝野佥载 中的历史、文学资料只会变成一句空话,这就需在对文章进行研究的时候,要更加的细致、全面,其文章的着力点是词语训诂,它可以帮助读者解决疑问理解此书,以便进一步的研究文章的内与价值。朝野佥载 中不仅语言有研究价值,内容也具有不可估量的历史意义,是一本词汇丰富的历史笔记,由于该书中收录了数量丰富的新词、新义和能够体现现代汉语特点的新词汇,它在现代汉语学上的意义也同样不容小觑。二、朝野佥载 词汇研究(一)朝野佥载 中的词汇特点1词汇继承性不光是汉语语言的传统延续,新汉语
5、的词汇时代同样也有传统延续,新的词汇时代要想持续发展存在困难,也离不开人们对之前旧词汇时代的创新与集结,同时也为日后新词汇时代的发展行程,奠定了扎实的基石。创造词语要在互相继承的基础上进行,朝野佥载 中的词汇也是如此,在经过调查研究发现书中的词语中有前代现成的用语,像先秦汉的词语有政治、亲戚、问疾、无故、学问、颜色、面目、戏笑、客舍、贿赂、天火、凡人、监国、强毅、友生、国贼、音乐、妇女、中央、天心、死亡、府库、同事、童子、怨言等等。后因为社会不断地发展变化,新出现的词汇日益增加,语言结构也显得越来越丰富多元,像两汉中的词语下狱、假父、薄命、自怜、下户、侧目、逆谋、皇太子、枇杷、贞洁、出使、残忍
6、、畅远、后母、聚会、自重、深远、形状、权门、属文、同年而语、良善、是非、画计、水族、自理等等。魏晋南北朝时期的词语有百年、中毒、一切、天恩、伏尸、胆力、顶礼、相当、地牢、安慰、达节、恍然、获全、顷间、花钗、起义、身名、天人、谣言、怪笑、香汤、秽器、人事、扫地、精进、冤魂、山积、儿郎、恋恋、手力、身后、无问、宠遇、不得其所、谄媚、伺候等等。2词汇广泛性朝野佥载 所写的故事内容和触及的社会方面相当广泛,所以,词语应用上也是十分丰富、广泛,包括了几个最主要的内容有科举考试、职官制度、法治、外交、佩饰打扮、饮食、医疗疾病、巫术占卜、佛教等方面的词语。其中像科举考试方面出现次数较多的词语,明经:科举考试
7、用语,以经义取士,隋炀帝置。及第:科举考试中选,因为榜上题名有甲乙次第,故称。进士:指科举考试中,殿试考取的人。应举:参加科举考试;职官制度、法治、外交方面出现最多的词语,斜封:非朝廷正式任命官爵。东司:唐代设于东都洛阳的官府总称。控鹤:唐代设置的宿卫近侍之官;进状:呈上叙述事实的文书。科罪:定罪;配流:把犯人发配流放到远地。承伏:认罪;还有日本、高丽、胡人等词语;佩饰打扮、饮食、医疗疾病方面出现最多的词语,巾子:头巾,唐武德年间始有。吉莫靴:用吉莫皮制成的靴子。浑脱:唐代一种形状特别的帽子;果子:草木的果实,多指可食者。蒸饼:食品名,即馒头。飧:汤水泡的饭;还有艾炷、应病、传尸瘦病等词语;巫
8、术占卜、佛教等方面出现最多的词语,见鬼人:旧指以祷祝鬼神为业的人。妖术:欺人惑众的法术。厌祷:以巫术祈祷鬼神;功德:佛教语,多泛指念佛诵经,布施等事。浮图:指佛,也指装骨灰的塔。梵语 Buddha 的音译。后身:佛教有“三世”的说法,谓转世之身为“后身”。(二)朝野佥载 中的新词新义1 朝野佥载 中的新词词汇是信息的载体,随着社会的不断发展,新型词汇也会慢慢增加;词义作为词汇的核心,会从一种形式向另一种新的意义不断延伸,这两种是词汇的发展方向,也是一个新691湖北开放职业学院学报(2023)第 36 卷第 8 期总第 342 期时代词汇的发展趋势。随着学者的深入探索,一些新词新义的出现年代也在
9、不断地变化,所以,这里涉及的新词新义早于目前认定的出现时间,因此将在朝野佥载 中第一次见到、举例较晚、失收的词语定义为新词,像暗枪:暗中射人的枪。亦用于比喻。虚生浪死:谓虚度一生终老无成。博戏:赌输赢角胜负的游戏。长名:“长名榜”之俗称。处斩:斩首处死。对仗:谓当廷奏事。蕃人:古代对外族或异国人的泛称。不知所终:不知道结局和下落。凤钗:钗的一种,妇女的首饰。钗头做凤形,故名。进状:呈上叙述的事实的文书。莨菪:多年生草本植物,子食之令人放荡,故名。等等。2 朝野佥载 中的新义在此提到的新义有两种意思,一是在 汉语大词典 中有这个词语的意思,但是在书中运用的时间和运用在朝野佥载 的时间想比较晚。二
10、是 朝野佥载 中某个词语的意思不在 汉语大词典 中。像秤薪而爨:称了薪柴才去生火,比喻斤斤计较于小事而不识大体。数米而炊:形容吝啬。菶菶:散乱。支配:控制,引导。活剥:比喻机械地模仿或者搬用。不觉:想不到,不料。看:诊视疾病,请医生治病。品题:评论人物,定其高下。叶韵:做韵文时,用于句末或联末用韵之称。等等三、朝野佥载 补语研究(一)朝野佥载 中的状态补语1一般状态补语在汉语中,状态补语是对已发生的状态事件进行描述,通常用于已成为事实的语境中,一般置于谓语动词后面,与结构助词“得”连贯的状态补语和一般状态补语是补语的二种形态,“得”连贯是述语和补语的结构助词,也是这个形式的标志,在 朝野佥载
11、中也分为“得”字状补语与一般状补语。一般的状态补语,按照在述语与补言之间有宾语可分成名词+宾语+补语形态和名词+补语两个形态,像动词+宾语+补语形式中充当补语词语有“略尽”“并尽”“至碎”“直下”。“略尽”“并尽”卷一中:“皆封侯略尽。”卷三中:“凤阁侍郎李昭德以刀刮之并尽”。都是指谓语,表示动作之后进行的状态;“至碎”卷二中:“并研骨至碎。”指动作的受事,表示动作之后进行“骨”的状态;“直下”卷五中:“垂头直下。”指动作,表示头垂下的姿势状态。动词+补语形式中充当补语词语有“尽”“并尽”“大醉”“极多”“至多”“颇恭”。“尽”卷一中:“贼并退尽。”指向动作的受事;“并尽”卷三中:“一举而尽。
12、”指动作;“大醉”卷二中:“有部人饮大醉。”指动作的受事,表示动作实施之后的状态;“极多”“至多”卷三中:“烹宰极多。”卷六中:“言窜削至多。”(动词+得+宾语+补语)指动作本身,表示动作次数多的状态;“颇恭”卷六中:“趋拜颇忝。”(属于动词+得+补语)指动作本身,表示动作达到的恭敬的状态。2“得”字状态补语“得”字状态补语的格式为动词+得,像卷五中和卷六中:恐天下人称你云撩得李日知嗔;鼎今乞得即喜。(二)朝野佥载 中的时态补语1动词+宾语+完结动词谓语从提出动作至行动完成的时态,是由谓语动词和结束动词所构成的述补结构这便是时态补语,在 朝野佥载 中谓语动词的结合有动词+宾语+完结动词和动词+
13、完结动词两种形式,动词“讫、毕、罢、既”充当书中的时态补语。动词+宾语+完结动词,“讫”卷三中:“柳氏拜敕讫。”表示完成动作;“罢”卷六中:“良夜欢晏云。”指动作的受事;“既”卷三中:“将军顶礼既。”指动作,表示跪拜动作结束时的状态。2动词+完结动词“讫”卷一、卷五中:“食讫还房。前疑买马纳讫。”表示动作完成。“毕”卷二中:“斯须食毕。文宣命设馔,施毕。”表示动作完成。“讫”在 朝野佥载 中充当时态补语有很多例,占全书的百分之七十五,由此可见是将动词“讫”,在动词+宾语+完结动词这一结构中充当“了”表示动作完成,其中在完成动词之前的动词单音节非持续性动词较多,双音节动词较少。四、朝野佥载 话题
14、句研究(一)朝野佥载 中一般话题句类型1名词性结构话题在当代汉语学中“话题”是重中之重的词项,在古今汉语中它的存在越是普遍可见。当前在语言学界对话题句的研究点主要集中在现在汉语中,在 朝野佥载 中话题句与现代汉语一样,话题中的主要句法因素是名词性结构,句子的开头是“双结构”的话题句是其中最经典的话题结构。书中的专有名词在指称上有表示有定,有较强的话题性,一般指人名和官职称等名词。像卷二中:“懿宗性酷毒,奏庄初怀犹豫,请杀之,敕依”;“袁守一性行浅促,时人号为料斗凫翁鸡”。这两句句型结构类似,句子的开头都是“双名结构”语句中的第一个名词为话题,第二个名词作为主语,在词语的意思中话题和主语有领属与
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 朝野佥载 朝野 语言 研究 滕华英
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。