营造“人文书架”的柳鸣九_郑延国.pdf
《营造“人文书架”的柳鸣九_郑延国.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《营造“人文书架”的柳鸣九_郑延国.pdf(3页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、我对柳鸣九的认知始于罗新璋。2004年暑假,罗新璋从北京寄我一信,里面附有柳鸣九手书的唐、宋诗人名句四种,且写有赠语。其一为:“莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路,柳暗花明又一村。柳一村芳名,源出陆游诗游山西村,特录以赠。罗新璋。”其二为:“清溪清我心,水色异诸水。借问新安江,见底何如此。柳清兮芳名,源出李白诗清溪行,特录以赠。罗新璋。”其三为:“水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。柳相宜芳名,源出苏轼诗饮湖上初晴后雨,特录以赠。高慧勤。”其四为:“春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。柳觉晓芳名,源出孟浩然诗春晓,特录以赠。高慧勤。”柳鸣九和
2、罗新璋、高慧勤伉俪都是二十世纪五十年代北京大学外语系同届同学,柳鸣九和罗新璋同班,学的是法语,高慧勤学的是日语。八十年代,罗、高跟随柳的步伐,陆续进入中国社会科学院外国文学研究所,由同学转而成同事,情谊由是更上层楼。罗新璋在信中告诉我,柳鸣九、朱虹伉俪拟赴美国探望四位孙女。柳鸣九嘱他将上面的内容以毛笔写成四张条幅,打算带到美国送给孙女们。罗新璋说,自己虽然被社科院的同事们誉为“书法家”,但只能用毛笔写写小字,大一点的字写不了,只好委托我这个远在长沙的朋友代劳。于是,我便花了好几天的工夫写就,连同柳鸣九的手书,一起打包邮寄给了罗新璋。我原本以为柳鸣九只爱好法国文学,殊不料他对中国文学亦同样热衷。
3、四个孙女,芳名全都由他取定,而且个个都发源于唐、宋两代的著名诗人,即是佐证。其实,他对中国文学的别有厚意完全在情理之中。“柳鸣九”中的“鸣九”二字不正是源于诗经小雅中的鹤鸣吗?“鹤鸣于九皋,声闻于天。”译成现代汉语,便是“幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天”。柳鸣九的父亲曾挟厨艺而云游华夏,眼光甚为开阔,来往的友朋中肯定不乏文化人之辈。因此当儿子呱呱落地之时,父亲和友人们经过一番探究,“鸣九”两字便成了襁褓中幼童不同寻常的符号。孩提时代的柳鸣九时不时地和父亲身边的文化人打打交道,特别是在长沙市一中就读期间,著名记者严怪愚是他的语文老师,耳濡目染之下,中国文学的种子自然在他的心中深深地扎下了根,而且
4、也为他青壮年时期乃至鲐背之年的笔墨耕耘奠定了格外坚实的基础。后来的柳鸣九果然不负父亲的厚望。1953年7月,他脱颖而出,一飞冲天,以优异的高考成绩,从地处长沙清水塘的长沙市一中出发,过长江、跨黄河,直奔北京大学的未名湖畔。经过红楼中四年的学习,他又以不同凡响的表现,进入“中国科学院哲学社会科学部”,即中国社会科学院的前身,到了冯至、钱锺书、何其营造“人文书架”的柳鸣九郑延国态百间场立性 百间 立性屋态场茗品书53人间 百女性 立人间 百女性 立屋人女人女间 百性 立间 百性 立 茗品书芳、蔡仪等人的麾下。二十五年之后,即1978年11月,柳鸣九在南国羊城再一次横空出世,一鸣惊人,以五六个小时之
5、久的长篇报告,去伪存真、剔粗取精,别开生面地还原了西方现当代文学的本来面貌。从那以后,柳鸣九开始将自己的时间和精力聚焦在一个“书”字上:编书、著书、译书。他以“推石上山”的勇气,以“蚂蚁啃骨头”的毅力,以“我劳作故我在”的精神,苦心孤诣、持之以恒地营造着一个“人文书架”,直到生命的最后一息。他编选或主编的书呈三种类型:一是著名思想家、文学家研究,如萨特研究马尔罗研究等;二是文学作品,如法国心理小说(三卷)、法国二十世纪文学丛书(七十卷);三是著名作家文集或全集,如 雨果文集(二十卷)、加缪全集(四卷)等。他写的书同样涵盖三个方面,首先是学术专著,如法国文学史(三卷)、自然主义大师左拉等;其次是
6、评论文集,如法国二十世纪文学散论法兰西文学大师十论等;再次是文学散文,如巴黎散记等。他译的书亦是朝三个方向辐射,第一是文学理论,如雨果文学论文选等;第二是小说,如莫泊桑短篇小说集局外人等;第三是儿童文学,如小王子等。柳鸣九所编、所著、所译的书无一不是学术富矿,其中两部扛鼎之作尤为耀眼。一部是萨特研究,另一部是三卷本法国文学史,前者令我们对法国著名思想家萨特有了更全面的知晓。尽管萨特在二十世纪五十年代有过中国之行,但了解其人者并不多。柳鸣九在编出五十万字的萨特研究之后,写了一篇长达两万字的序言,题为给萨特以历史地位,对其进行了充分的肯定。由是石破天惊,学界人士将“中国萨特研究第一人”的桂冠稳稳地
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 营造 人文 书架 柳鸣九 郑延国
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。