谐音借义网络语“炫”的语义泛化及其流行动因_燕梓涵.pdf
《谐音借义网络语“炫”的语义泛化及其流行动因_燕梓涵.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《谐音借义网络语“炫”的语义泛化及其流行动因_燕梓涵.pdf(5页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、 萍乡学院学报 2023 年 88 第 40 卷第 2 期 萍乡学院学报 2023 年 4 月 Vol.40 NO.2 Journal of Pingxiang University Apr.2023 谐音借义网络语“炫”的语义泛化及其流行动因 燕梓涵(重庆师范大学 文学院,重庆 401331)摘 要:网络新词“炫”的说法来源于东北方言“x u a n 饭”,通过谐音借义的方式,产生了新义“吃”,因其形象表达得到了网民的广泛使用和积极创造,迅速成为 2 0 2 2年的网络流行语之一,并衍生出一系列“炫馒头”“炫橘子”等“炫”族短语。文章从“炫”的语义演变出发,揭示了“炫”的新义来源,明确了“炫
2、”的语义泛化模式,并提炼出其核心语法义“获得”。“炫”之所以受到大众青睐,除了“炫+X”结构槽本身的强类推性外,使用者的语言文化消费心理以及情感互动是其得以迅速发展的重要因素。由此可见,“炫”的使用范围越来越广泛,但最终能否得到长期的使用,还有待社会和时间的检验。关键词:“炫”;谐音借义;语义演变;结构功能;三个角度 中图分类号:H136 文献标志码:A 文章编号:2095-9249(2023)02-0088-05 一、引言 在网络流行语中,除网络新词外,如“凡尔赛”“内卷”等,还存在许多典型的词构式,像前段时间流行的“X 媛”,可填入“X”的职业类型非常多,如“佛媛”“支教媛”,对于这一类词
3、模研究,前人早已有之。雷冬平5发现附缀式流行词“X 控”的语义色彩由最初的贬义泛化成中性,甚至产生了褒义的用法,“控”已经成为表示某一类人的类词缀,最后他从语义、语用、模因论等层面分析了“X 控”流行的原因。丁健纯3认为“X 味”不仅具有强构词力,其语义也发生了泛化,从最初表示食物具有的气味或味道到表示事物的内在属性特征,并着重探讨了其语义泛化的认知机制隐喻与转喻。张洋林13从语言形式、语里意义及语用价值的角度对流行语“躺 X”进行了考察,他认为“躺 X”表示毫不费力、与世无争、莫名其妙的意义,“躺”虽然本身为中性,但是“躺 X”词族却多呈现贬义色彩,表达说话人的不满与讽刺,因此,在一个“内卷
4、化”的时代,“躺 X”的流行主要原因在于它符合了大多数当代人的精神生活状态。近年来,关于“炫”的说法又重新活跃在社交平台上,但是却产生了与以往大不相同的意义和用法。最早使用来自网友“唐纳葛葛”用视频记录下自己吃砂糖橘的经历,妈妈叮嘱要留着过年,不能一次性吃完,结果不到第二天网友就吃光了一筐,于是自嘲“炫了一筐砂糖橘”,即“吃了一筐砂糖橘”,表示好吃到停不下来。自此,“炫”在网络上流行开来,如“一天能炫几顿饭”“这个肉夹馍我一口能炫好几个”“一次炫四根冰棍”等,“炫”的“吃”义成为时下最流行的说法,如:(1)在青岛,一周炫三顿龙虾鸡,这个真的不夸张!(小红书小黑不溜秋)(2)暑假一定要来天津滨江
5、道炫这口袖珍包子!(小红书十年少)(3)每次来南京只干一件事,炫泡在奶酪里的炸鸡(小红书南京罗文姬)此三例中“炫”均充当谓语成分,例(1)(2)(3)都意在强调言者对于食物的喜爱,并有意向听者推荐。从上述这些语料中,我们可以发现“炫”从过去的“喜欢炫耀某物”到如今表示“对某事物非常喜爱且沉迷,带有展示性地做,从而暗含向他人推荐之义”,语义发生了较大改变。由此,本文拟从“炫”的语义成分入手,描写其特点及语义泛化模式,进而分析其“吃”义的来源与流行动因。二、“炫”的语义演变 说文解字中记载“炫,烂耀也,从火,玄声,胡畎切。”“烂耀”意为“晃人的眼睛”,因此,“炫”的本义释为晃眼,随后引申出两种基本
6、用法“照耀”和“夸耀”,在现代汉语大词典(第七版)中记录了其本义和引申义,一是书面语晃人的眼睛;二收稿日期:2023-03-08 作者简介:燕梓涵(1999),女,湖南常德人,硕士研究生,研究方向:现代汉语语法。第 2 期 燕梓涵:谐音借义网络语“炫”的语义泛化及其流行动因 89 是动词,夸耀。在动词基础上,随即引申出形容词的基本用法“光彩闪耀的样子”。特别指出,“炫”在古代假借为“眩”,因有“迷惑,惑乱”之义。(一)本义(4)大盆盛水,置剑其上,视之者精芒炫目。(晋书)(二)引申义(5)五色炫以相曜兮,烂耀耀而成光。(司马相如长门赋)(6)光色炫晃,芬馥肸蚃。(左思吴都赋)(7)降及品物,炫
7、辞作翫。(刘勰文心雕龙颂赞)(8)生已沽名炫气豪,死犹虚伪惑儿曹。(冯梦龙警世通言)(9)或好马,蓄马数百,每马日费数十金,朝自内出城,暮自城外入,五花灿著,观者目炫。(张海鹏、王廷元、唐力行明清徽商资料选编)例(4)中,“炫”表示晃人的眼睛,意为光彩夺目;例(5)中,“炫”是形容词,句中所形容的“金、铜、玉、漆、木”等五器皆耀眼绚烂至极的景象;例(6)中,“炫”意为照耀,光色照耀得晃眼;例(7)和例(8)皆为“炫耀”,例(7)即炫耀辞藻,例(8)即活着的时候已经沽名钓誉,争名夺利,炫耀自己的豪气,等死了之后还要虚伪地迷惑自己的晚辈;例(9)中,“炫”表迷乱之义,即太多的好马让观看的人眼花迷乱
8、。由此观之,“炫”在历史演变过程中,其核心义“闪耀,耀眼”始终贯穿其中。炫:晃眼(本义)随着互联网时代的到来,在网民追求经济性和新颖性原则的前提下,许多旧词得到了新用,而“炫”作为常用的单音节动词,由于自身表义体系的完善,很快受到了网友的青睐,成为时尚新词。如:(10)对于没有严格理论依据、没有经过大量实践检验的比较“炫”的数字、比较“炫”的理论和概念,封博士总是很小心的使用,他严格辨别着各种概念,认真检验着各类数字,并勇敢地怀疑着一些理论。(人民日报(海外版),2003-09-18)(11)在 6 万平方米的展台中,2000 余家高新技术企业集中“炫”最新、最前沿的科技成果,捧出一场色、香、
9、味俱佳的“科技盛宴”。(人民日报,2011-05-22)(12)“一卡在手,万事不愁。”青海省海北藏族自治州海晏县海湖社区 75 岁的高月娥老人,“炫”起了手中一张银色的小卡片。这是社区发给孤寡老人和 70 岁以上贫困老人的“寿星卡”。(人民日报,2014-06-15)例(10)(11)(12)中的“炫”是典型的形容词和动词用法,表“闪耀”和“炫耀”之义,但随着网络环境对语言的渲染,我们发现其整个动词的语义色彩发生了一定程度的变化,“炫”不再单单表达贬义,也有了褒义的使用范围,如上述各例。除此之外,依据众多的语料事实,可知,“炫”后的可搭配成分逐渐增多,“炫”的语义范围不断扩大。可见,“炫”在
10、近些年的使用中,随着使用频率的增加,词义愈发多样化,词义色彩亦跟随具体语境而发生了不同程度的改变,由原来的纯贬义词衍生出了褒义的用法。如今,“炫”的使用又增添了新的含义,然而,依托“炫”已有词义,无论是动词或是形容词,均无法引申出“吃”这一义项。因此,“炫”为何会产生这一看似毫无关联的语义呢?下文便将对其产生理据做一个简要分析与推测。三、“炫”的新义来源 关于为何用“炫”字来表达“吃”义,网友们给出了相应的解释,“炫”出自东北方言“炫饭”,表示狼吞虎咽地吃东西,吃相比较难看,所以“炫砂糖橘”的确可以译为“大口地吃砂糖橘”,这个解释看似十分合理,但是,如果翻阅汉语方言大词典,不难发现,东北方言中
11、表达“吃”义的“xuan”实则另有其字,即“楦”:动词,硬填塞;吃(贬)。相反,方言词典中的“炫”是形容词,表示“艳红;鲜红”之义,并无动词用法。那么,是否可以就此推测网友只是误用了同音字呢?对此,我们认为,这并非误用,实为借用。下面我们将从语义和修辞的角度分析“炫”字新义的由来。(一)“吃”义的产生 刘仁三8将汉语修辞格分为三类:谐音双关、语义双关、对象双关,汉语中同音字、近音字较多,可以利用词语之间音同或音近的条件,使词语或句子构成双关。“炫”正是利用和“楦”同音,才得以运用。就“楦”和“炫”的使用频率来说,“炫”是常见字,而“楦”在普通话中属于生僻字,只有在某些特殊情况下方有用例。是以当
12、东北人提及“xuan 饭”时,最易于联想到的便是“炫”或者“旋”,尽管东北还有较多地区依然使用“旋”,但始终表达同一语义。尤其当“炫”“楦”、“旋”同作动词讲时,“炫”的使用频率远高于其余二字。因此,网民们选用“炫”来表达“吃”义,是有理可循、有据可依的。另一方面,“炫”在语言表达形式上,可以将现代人对于事物的共享心理更贴合地呈现出来。动词,照耀 动词,夸耀;展示 动词,同“眩”,迷惑;惑乱 形容词,光彩 闪耀的样子 萍乡学院学报 2023 年 90“楦”在东北方言中,表示“硬填塞;吃(贬)”,如“你嘴里楦着饭也忘不了说话”,表示“你嘴里塞满了饭也忘不了说话”;在江淮官话中,表示夸大,比如“他
13、欢喜楦起来说”,意为“他喜欢夸大起来讲”。对此,我们认为不论在哪种方言中,“楦”都蕴含“大量、夸张”义。普通话中“炫”表示“炫耀”,从数量上看,事物只有达到“多”的前提下才值得炫耀,例如“炫富”,却从未见“炫穷”的说法。从情感上说,“炫”有时也会不自觉夸大。所以,“炫”字本身同样包含了“大量、夸张”义。鉴于上述两方面,我们认为“楦”借用“炫”来表达“吃”义,不仅是语音上的相似,更是语义上的共通,才得以让二者匹配成功。可见,这并非简单的借音,“大量、夸张”义顺利搭建起了借用的桥梁。(二)附属义的来源“炫”在普通话中,既有动词的用法,也有形容词的用法,而“楦”在方言中仅作为动词和名词使用。近来流行
14、语“炫”表示对某事物非常喜爱且沉迷,带有展示性地做,从而暗含向他人推荐之义。首先,“炫”作动词时,有“展示”“炫耀”义,说话人只有对自己喜爱且满意的事物才有展示或者炫耀的必要,因此,“炫”中所包含的“喜爱”和“展示”义皆来自“炫”词本身的影响。其次,姚智清13认为“炫”作形容词讲时,常常有强烈的感觉冲击,词义更加丰富,给人更多的新艳感和视觉感染力。汉语普通话中,“炫”比“楦”的联想性更强,试对比网络语言中的“炫饭”和方言环境下的“楦饭”,“楦饭”表示狼吞虎咽地吃,吃相难看,极为夸张。而“炫饭”是一口接一口地吃,带有表演性质。虽然二者都有动作状态,但是“楦”是方言环境下约定俗成的,相反,“炫饭”
15、的动作状态是受到“炫”本身词义的影响,所以,“炫”比“楦”联想度更高;再次,“炫”字本身就带有夸张色彩,为了满足网友对食物的情感表达,会不自觉夸大喜欢的程度,意义上接近于“沉迷”;最后,“炫”的流行主要是受到网络直播带货环境的影响,语言极具商业化色彩,“炫”的“推荐”义也是在此基础上引申而来。从两者的语义基础和附属义出发,“炫”借用了“楦”表示“吃”的本义,而情感义则主要受到“炫”本字的影响。综上,我们认为,如今广泛流行的“炫”字所呈现出来的形式和意义应是谐音借义下的产物。四、“炫”的语义泛化及路径 从“炫”的实际使用可知,“炫”的意义越发多元化,因此可搭配成分也不断增多。一方面,“炫+X”是
16、为典型的动宾结构,语义兼容能力极强;另一方面,“炫”作为一个语义丰富的汉语固有词,为后期的灵活使用提供了可能性。除此,本文将“炫”后期的多元义看成语义泛化的结果与产物。(一)“炫”语义泛化的表现 刘大为7指出:“所谓语义泛化,指的是词语在保持越来越少的原有语义特征的情况下,不断产生新的使用方式,将越来越多的对象纳入自己的指谓范围。”“炫”在语义泛化的过程中不断缩小自己的内涵,扩大外延,可搭配性成分增加,搭配对象逐渐从食物领域扩展到其他领域,因而,“炫”的“吃”义日渐虚化,开始在不同的语境中指代不同的动作行为,如“炫指甲”,“一口气炫了六集电视剧”,前者表示“做”,后者表示“看”,纵观之,这样的
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 谐音 网络 语义 泛化 及其 流行 动因 燕梓涵
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。