商代夷方人名与古越语关系.pdf
《商代夷方人名与古越语关系.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《商代夷方人名与古越语关系.pdf(7页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、商代夷方人名与古越语关系陈光宇一商代方国人名与汉字记音历史上汉字记音的语料可以扩大我们对古代汉语集团与非汉语集团语言交流的历史认知。传世文献越人拥楫歌是公元前528年以楚汉字记录的越人歌唱语音。当时也以楚辞形式翻译了越语歌词,成为破解古越语的钥匙。越绝书吴内传的维甲令是公元前484年越王句践对吴国宣战的动员令,晦涩难懂,幸而文中夹杂汉文注释,成为破译关键。越人拥楫歌 以及 维甲令 留存的古越语经过韦庆稳、郑张尚芳、周流溪等学者的研究可以确定属于古侗台语系(1)。先秦文献及出土铜器铭文所见吴越人名也存有汉字记音的宝贵语料。郑张尚芳将十数个吴越人名及地名与古越语相关的亲属语言如泰语等比较,得以揭示
2、这些记音名字的本意(2)。叶玉英进一步从古越语多音节黏着语的特性分析吴越人名及文献上人名异文的解读(3)。学界从汉字记音的视角所作研究可以确定春秋时代吴越使用的古越语与今日华南、东南亚使用的侗台语系有关,可以视为与古南岛语同源的古侗台语。商代甲骨卜辞及铜器铭文是目前所知最早的汉字出土文献。商代四境,方国林立,征伐不断。甲骨卜辞的第一、四、五期均有与夷方来往的记载。帝辛十祀征伐夷方的记录见于黄组及无名组卜辞,可以按日排谱,数量达上百条。左传昭公四年,“商纣为黎之搜,东夷叛之”;昭公十一年,“纣克东夷而殒其身”。吕氏春秋仲夏季:“商人服象,为虐于东夷。”这些先秦传世文献所称东夷应该就是卜辞的夷方。
3、夷方虽是晚商主要征伐对象,但有关夷方人种、语言等问题,资料缺乏,所知极少。比照春秋时代汉字记音的吴越诸例,我们推测如果夷方族群语言不同于殷商,也许可以在甲骨金文中发现汉字记夷音的蛛丝马迹。殷人多用单名,兒氏家谱十一世人名以及上百的商代贞人全为单名。一些方伯也用单名,如危方美、帷伯印(合 36481),孟方伯炎(合 36509),玫伯麓(合 21069),等等。对比之下,春秋吴越人名却极少为单名。因此,在出土商代文献中如果发现人名不是单字,并且无法用职官、亲属、氏族来理解时,也许就可以从汉字记音的角度作进一步考察。我们遍查商代甲骨金文得到如下夷方人名:夷方无敄(集成 944),夷方(集成 541
4、7、4138,上博藏甲骨54806),澭伯夗首乇(澭伯盉M18:46),夷方(合 36492)。图1列出从铭文及刻辞拓片截取的夷方首领名字,以方框圈示。就此原始材料,我们逐一检视这些夷方人名是否可以作为汉字记音的语料。120古文字研究无敄集成 944网每集成 5417网每集成 4138网每上博 54806夗首乇澭伯盉M18:46合 36492图1见于商代出土文献的夷方首领名字二夷方无敄作册般甗(集成 944)有铭文20 字:“王宜夷方无敄咸王赏作册般贝用乍父己尊来册。”前半部分“王宜夷方无敄咸”,诸家释读颇有不同。笔者就“宜”字在商代卜辞中的用法,以及甗器的蒸煮功能,论证此器之“夷方无敄”确为
5、夷方首领,被擒之后用作为宜祭之人牲(4)。作册般甗的“夷方无敄”与无敄簋(集成 3664)、无敄鼎(集成 2432)的作器者“无敄”不是同一人。新见无名类残辞有“作册般”三字,时间定在武乙前期,“作册般”此人可能跨越文丁、帝乙、帝辛三朝为官(5)。考虑晚商征伐夷方的时间,作册般甗的作器时间应该在乙辛时期。春秋吴越铜器多有“无某”之名,如无寿、无需、无夔、无、无忌、无叀、无龙、无者、无土、无伯彪、无恤、无、无锗,其中无需、无土等确为西周东夷人物。传世文献所见自春秋战国以迄汉初以“无”为名首的人多为越国君长,竹书纪年 吴越春秋越国君王由夏少康所封无余以降14人,其中6位君王取名以“无”为名首:无余
6、、无壬、无瞫、无余、无颛、无强。春秋时期吴越人名多带前加或后加派生词。通过与侗台语系的亲属语言比较分析,往往可以发现这些派生词实为中心词,有实质意义。“无”的上古音诸家拟音为*maa,与侗台语系亲属语言古泰语中表示尊称的语音ma相近,可以确定“无”是古越语表示尊敬的人名词头之一,有主人、先生、君等意味。以“无”字作人名词头,反映古越语音节的汉字记音,也符合古越语中心词在前的规律(6)。121商代夷方人名与古越语关系作册般甗的“夷方无敄”,取名明显不同于殷人单名习俗。比照吴越人名,“无敄”极有可能是商代汉字记音的例子。也显示夷方语言与春秋吴越所操古越语相同或相近。作册般甗之“无敄”以及吴越铜器铭
7、文所见之“无某”之“无”,字形均作“舞”字。甲骨卜辞的“无”也作“舞”字,象古巫舞蹈之形,多作动词“舞”,而不作“有无”之“无”解。夷方无敄之名选取“无”字表示君长,除了汉字记音外,是否有古巫舞蹈的意涵,有待进一步探讨。三夷方网每小子卣(集成 5417)、文父丁簋(集成 4138)以及 上博藏甲骨 54806.2牛胛骨残片刻辞等三件商代文物都记有“夷方”。常玉芝、韦心滢等认为此三件文物都记述有关帝辛十四、十五年伐夷方的事迹(7):帝辛十四祀十月乙巳进行“望夷方”(小子卣),帝辛十四祀十四月癸巳进行“伐夷方”(文父丁簋),帝辛十五祀一月丙戌进行与“夷方伯”的交战(上博刻辞)。三件出土文献分别讨论
8、如下。小子卣有铭文43字,全文为:“乙巳,子令小子先以人于熯,子光赏贝二朋,子曰贝隹丁蔑汝历。用作母辛彝,在十月。月隹子曰令望夷方。”器盖铭:“举母辛。”大意是:乙巳日,子令小子带人先至熯地,为此子犒赏小子二朋贝币,子说贝是王给你的嘉赏勉励。小子作彝器纪念母辛,在十月。此月正是子命令去侦察夷方。器盖铭是举族族徽及母辛二字。此器“隹丁”二字,“隹”下之符,两旁竖笔没有出头,不是“口”字,所以不宜释读为“唯”。邓飞以为“丁”指文丁(8),李学勤论证释为“辟”,“辟,君也”,用来指时王(9)。文父丁簋有铭文33字,全文为:“癸巳赏小子某贝十朋,在上,隹令伐夷方,宾贝,用作文父丁尊彝,在十月四。举”大
9、意是:癸巳日在上赏赐小子某贝十朋。命令部队讨伐夷方,宾贝,作彝器献给文父丁。此器原件照片及拓本多处漫漶。首句“赏小子某”之“某”处字迹残缺,无法释读,只能存疑。小子某可能就是集成5417器的小子。幸而“令伐夷方”五字字迹清楚,可以确定征伐对象是夷方首领。上博藏甲骨 54806.2:此片为牛胛骨残片,可见13字刻辞,上下阙文。刻辞为:(比)多侯甾伐夷方伯夷方伯率。刻辞中的“”字与上举两件铜器铭文的“”字写法不同,学者或以为不是“”字,或以为是“”的同文异体(10)。就所见甲骨拓片,此字上部从“网”无疑,下部字形不清,但就笔顺及整版刻划技巧而言,笔者赞成此字为“”的同文异体。关于“夷方”有两个问题
10、需要厘清:其一,“”是地名还是人名?小子卣称“望夷方”,或以为“望”之宾语当为地名(11),但文父丁簋称“令伐夷方”,卜辞称“夷方伯”,足以证明“夷方”当指为夷方首领之名。其二,“”是单字还是复字?说文:“,网也。从网,每声。”所以学者多视“”为一字。但是考察甲骨卜辞所用“网”字或者从“网”之字的用例,以及审视三件文物拓片“”字的字形(见图1),笔者认为“夷方”应该读为“夷方网每”,理由122古文字研究如下。1.甲骨田猎卜辞有网鹿(合 10666、10976)、网雉(合 10514)、网鸟(合 10514)、网兔(合 10744、10745、10746)、网隹(合 880、6016)的记述,其
11、中“网”作动词,表示以网捕获某种动物。刻辞中的“网”字与被捕获的对象如“鹿”的刻字往往相距甚近,乍看之下,像是一个单字或合文。例如 合 10666的“网鹿”有似“”字。然而 合 10976“壬戌卜,贞:呼多犬网鹿于辳”中,“网”与“鹿”二字分居两行,明显不是合文单字。所以“”字实为“网鹿”。又如甲骨文字诂林一书列为字号2832的“”字,实为“网隹”。比照这些例子,“夷方”之“”完全可以视为复字“网每”或合文“网每”。2.文父丁簋(集成 4138)的铭文虽然拓片模糊,但是“令伐夷方”数字尚称清晰可见。其中“”字的“网”和“每”明显分开(见图1),完全可以读为“网每”二字。另外,小子卣器(集成 5
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 商代 人名 古越语 关系
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。