《四川方言词典》绘本设计.pdf
《《四川方言词典》绘本设计.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《四川方言词典》绘本设计.pdf(12页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、Design 设计设计,2023,8(2),448-459 Published Online June 2023 in Hans.https:/www.hanspub.org/journal/design https:/doi.org/10.12677/design.2023.82059 文章引用文章引用:刘仁凤.四川方言词典绘本设计J.设计,2023,8(2):448-459.DOI:10.12677/design.2023.82059 四川方言词典绘本设计四川方言词典绘本设计 刘仁凤刘仁凤 浙江师范大学设计与创意学院,浙江 金华 收稿日期:2023年3月14日;录用日期:2023年6月14
2、日;发布日期:2023年6月21日 摘摘 要要 虽然四川方言虽然四川方言(以成都为研究对象以成都为研究对象)在清代早期就已达到了较为固定的状态,但如今,由于普通话在高校在清代早期就已达到了较为固定的状态,但如今,由于普通话在高校教学中的广泛应用以及城市人口的不断流动,方言的逐渐消亡并非危言耸听。研究主要选取四川方言教学中的广泛应用以及城市人口的不断流动,方言的逐渐消亡并非危言耸听。研究主要选取四川方言词典中的词汇,将文字进行可视化设计,创作出漫画形式的绘本。论文从前言,到分析当代绘本的现词典中的词汇,将文字进行可视化设计,创作出漫画形式的绘本。论文从前言,到分析当代绘本的现状、研究方言词汇的现
3、状,再到绘本设计构思、阐述绘本设计中所蕴含的内涵、展示绘本设计的实物成状、研究方言词汇的现状,再到绘本设计构思、阐述绘本设计中所蕴含的内涵、展示绘本设计的实物成果。最后,对四川方言的绘本设计进行综合阐述,并得出结论。此外,更深层的意义是,当代社会的年果。最后,对四川方言的绘本设计进行综合阐述,并得出结论。此外,更深层的意义是,当代社会的年轻人不仅要做优秀的中国人,书写中国汉字,而且还要讲好中国话,传播方言文化。轻人不仅要做优秀的中国人,书写中国汉字,而且还要讲好中国话,传播方言文化。关键词关键词 四川方言,绘本创作,方言绘本四川方言,绘本创作,方言绘本 “Sichuan Dialect Dic
4、tionary”Illustrated Book Design Renfeng Liu School of Design and Creativity,Zhejiang Normal University,Jinhua Zhejiang Received:Mar.14th,2023;accepted:Jun.14th,2023;published:Jun.21st,2023 Abstract Although the Sichuan dialect(with Chengdu as the subject of study)reached a more established state in
5、the early Qing Dynasty,its gradual extinction is not alarming today due to the widespread use of Mandarin in university teaching and the constant movement of urban populations.The study focuses on selecting words from the Sichuan Dialect Dictionary and visualizing the text to create an illustrated b
6、ook in comic form.The paper moves from the introduction,to an analysis of the current state of contemporary picture books and a study of the current state of dialect voca-刘仁凤 DOI:10.12677/design.2023.82059 449 设计 bulary,to the conception of the picture book design,the elaboration of the connotations
7、 embed-ded in the picture book design,and the presentation of the physical results of the picture book de-sign.Finally,a comprehensive account of picture book design in Sichuan dialects is presented and conclusions are drawn.In addition,the deeper meaning is that young people in contemporary so-ciet
8、y should not only be good Chinese and write Chinese characters,but also speak Chinese and spread the culture of dialects.Keywords Sichuan Dialect,Picture Book Creation,Dialect Picture Book Copyright 2023 by author(s)and Hans Publishers Inc.This work is licensed under the Creative Commons Attribution
9、 International License(CC BY 4.0).http:/creativecommons.org/licenses/by/4.0/1.前言前言 1.1.研究背景、目的和意义研究背景、目的和意义 1.1.1.选题背景选题背景 对四川方言词典进行了解、研究、提取,“取其精华、去其糟粕”,继承优秀方言文化。虽然词典中包含了四川省各地区的方言,但成都是巴蜀文化的根据地,其有趣的日常用语代表了四川方言文化,具备一定的文化内涵。因此,将成都话作为四川方言的研究对象。1.1.2.选题目的选题目的 方言是形式独特的语言,也是具有地域性的语言。巴蜀文化中重要的部分包含了方言文化,它体现出了
10、幽默风趣的语言特色。旨在发现方言文化在绘本领域的重要意义,扩充绘本设计类别,加强人们对方言文化的关注,促进中华语言文化的继续弘扬和发展。1.1.3.选题意义选题意义 主要对四川方言词典中的方言词汇进行提取,将四川方言(以成都为研究对象)用图文形式表达,并创造出可供他人欣赏的视觉语言文化类绘本。更重要的是,填补方言类绘本设计的空缺,使绘本设计的类别更加丰富多样。与此同时,让更多的人了解四川方言,激发起对四川的喜爱。1.2.研究内容、方法与创新点研究内容、方法与创新点 1.2.1.研究内容研究内容 该研究涉及绘画和词译表现方式,利用绘本形式简单明了地将方言视觉化,以实现“无形语言”,从而使方言能够
11、以更多元化的方式实现发展。分析四川方言(以成都为研究对象)的词汇含义,并设计出能够被他人所欣赏、接受、认可的视觉语言和文化绘本,为逐渐在消失的方言搭建一个舞台,使它不被人们遗忘。1.2.2.研究方法研究方法 首先,将王文虎、张一舟、周家筠的四川方言词典中的方言词汇作为主要调查对象,考察成都话出现的原因,深究其文化价值。其次,用词汇的词义创作场景,配以文字解释与对话框,实现视觉语言与静态文字的融合。再次,分析了方言词汇的设计案例,寻找设计灵感,运用方言词汇的内涵进行头脑风暴,将其与绘本设计有机结合,绘制场景草图。最后,将文本与绘画组合在绘本中表现。Open AccessOpen Access刘仁
12、凤 DOI:10.12677/design.2023.82059 450 设计 1.2.3.研究创新点研究创新点 文化系统作为一个大体系,涵盖了许多子系统。从总体上讲,文化大体系包括了物质文化、制度文化和科学精神文化1。方言是一门艺术性语言,在文学体系中可概括为精神文学。要传承这种精神文化,无疑要具有创新手段。具体表现为:用对话形式表现可视化的场景,用漫画形式表现绘本创作,人物对话结合相应解释。如此一来,词汇不只是单单停留在纸面上的文本内容,而是具有更丰富的想象空间。基于文化的本位,基于生活的体验,基于现代的发展,透过四川方言(以成都为研究对象)和绘本设计的现状,分析其中的文化价值、内涵及意义
13、,从而对方言类绘本设计发展趋势作有益的探索。2.当代绘本现状分析当代绘本现状分析 2.1.当代绘本的美学特征当代绘本的美学特征 尽管我国传统主张“绘本是给孩子读的”,但这种观点在现实生活中却并不能完全可取得。换句话说,在商场上,消费者选择哪一种绘本并不根据家庭是否有小孩,而是根据个人需要。因此,当代绘本不应该局限于“少儿”,恰恰相反,应当在成人绘本中投入长远目光。在少儿绘本中更多倾向的“以善为美”,其终极意义在于告诉少年儿童“长大了应该成为一种怎样的人”,形成最根本的价值观、人生观和道德观2。在成人绘本创作中,“以真为美”是一种先进的美学标准,它的美学特征是以真为前提,并通过审美性化“真”为“
14、美”。绘本中的美学特征正处于“善”与“真”的交叉路口,是保证“以善为美”的发展趋势,还是保证“以真为美”的发展趋势?这成为了当代绘本美学所面临的两大局面。这里有两个值得讨论的话题。第一,国内绘本对成人读者有价值吗?它们的价值体现在哪里?第二,如何使国内绘本吸引更多的关注?解决这两个问题,应该从根源出发,将文化融入绘本创作中,用文化体现美学中的“真”,这样绘本的价值才能够完美地体现出来。2.2.当代绘本绘画分析当代绘本绘画分析 2.2.1.小年兽绘本设计风格分析小年兽绘本设计风格分析 用水墨形式的绘画风格表现中国元素,将中国意境与新时代更好融合,燃起了无数大小读者对绘本的激情。水墨元素主要包括笔
15、法、水墨颜色、结构和神韵等3。通过丰富的文化内容和精神意蕴,借助画家的感知与感受,提炼我国传统水墨画的精华。例如,熊亮创作的水墨绘本小年兽(如图 1、图 2所示),具有历史悠久的中国水墨元素,形成了独特的美感。Figure 1.Cover of“Xiaonian Beast”图图 1.小年兽封面 刘仁凤 DOI:10.12677/design.2023.82059 451 设计 2.2.2.如果我在成都等你绘本设计案例分析如果我在成都等你绘本设计案例分析 如果我在成都等你由新锐画家郭劲松所绘制。此绘本最大的特色是运用独特的绘画风格表现绘本,画家将东方水墨与西方现代波普风格进行融合,形式呈现了一
16、个不一样的成都,是当代绘本设计中较有影响的著作(如图 3 所示)。Figure 2.Inside page of“Xiaonian Beast”图图 2.小年兽内页 Figure 3.“If I Wait for You in Chengdu”picture book inner page 1 图图 3.如果我在成都等你绘本内页一 3.当代方言的现状分析当代方言的现状分析 3.1.方言的文化价值方言的文化价值“词汇没人用了,但它是成都经济社会变迁中,值得记录的一段风情故事,一段生活实景,甚至是交通工具发展的象征物,新词典是必须收入的”4。八十多岁高龄的周家筠说。3.2.语言视觉化运用语言视觉化
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 四川方言词典 四川 方言 词典 设计
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。