万历《明会典》“都察院”部分两个版本的考察.pdf
《万历《明会典》“都察院”部分两个版本的考察.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《万历《明会典》“都察院”部分两个版本的考察.pdf(9页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、第4 5卷 第7期2 0 2 3年7月 湖 州 师 范 学 院 学 报J o u r n a l o f H u z h o u U n i v e r s i t y V o l.4 5 N o.7J u l.2 0 2 3*收稿日期:2 0 2 2 1 0 1 8作者简介:孙海蓉,在读硕士,从事文献学研究。万历明会典“都察院”部分两个版本的考察*孙海蓉,修晓波(青岛大学 历史学院,山东 青岛 2 6 6 0 7 1)摘 要:明会典 是明代官修记载典章制度的史书,几经修订,最终于万历年间定稿。现在人们使用的一般是万历年间的修订本,常见的有中华书局的本子和 续修四库全书 的本子。通过对这两个本
2、子卷2 0 9至卷2 1 1“都察院”部分的逐条比勘,结果发现:中华本与续修本共出现6 3处错讹,其中中华本表述错误的有1 3处,续修本表述错误的有5 0处。故认为:万历 明会典 卷2 0 9至卷2 1 1“都察院”部分,中华本的文献质量、史料价值优于续修本。关键词:万历 明会典;都察院;中华本;续修本中图分类号:Z 1 2 6.2 7文献标志码:A文章编号:1 0 0 9 1 7 3 4(2 0 2 3)0 7 0 0 8 2 0 9 明会典 是明代官修记载典章制度的史书。始纂于弘治年间,共1 8 0卷,正德六年(1 5 1 1)刊行,嘉靖时两次增补,万历时又加以修订,最终定稿2 2 8卷。
3、其中卷2 0 9至卷2 1 1“都察院”部分收录的有关明朝巡按的诏令与制度,远比他书详细,具有很高的史料价值。但不同版本 明会典 的这部分文字出入较大,迄今尚无专文研究,本文对此进行专门整理,现将整理的内容记述如下。一、万历 明会典“都察院”部分两个版本概况由于多次续修和编辑,历史上形成了几种 明会典 版本。主要有正德六年(1 5 1 1)刊行的1 8 0卷 明会典 及万历十五年(1 5 8 7)颁行的2 2 8卷 明会典,而万历刊印的 明会典 流传至今,又形成了不同的版本,现在常见的有中华书局的本子(以下简称中华本)和 续修四库全书 的本子(以下简称续修本)。本文所讨论的,是万历 明会典 卷
4、2 0 9至卷2 1 1“都察院”部分两个不同版本的情况。中华本1是据1 9 3 6年商务印书馆 万有文库 所排印的万历重修 明会典 缩印的,缩印前中华书局编辑部曾经用万历刻本核对过一遍,改正了 万有文库 的一些排校错误,并补充了个别的漏排之字。万有文库 是王云五先生主编的综合性图书,堪称2 0世纪上半叶最有影响的大型现代丛书。但 万有文库毕竟是用排印的方式收录的万历 明会典,不能完全排除翻印中出现的讹误。续修本2由上海古籍出版社1 9 9 4年开始修纂,2 0 0 2年出版。续修四库全书 既补辑清朝乾隆以前有价值而 四库全书 未收的著作,更系统地选辑清中期以后至辛亥革命前的各类代表性著作,它
5、与 四库全书 配套,构建起了一座中华基本典籍的大型书库。续修四库全书总目提要 的史部明确记载:“大明会典二百二十八卷(申时行等修、赵用贤等纂)为弘治始修,正德、嘉靖、万历时陆续增补至2 2 8卷。此本据明万历内府刻本影印。”3由此可知,续修本亦为万历十五年(1 5 8 7)刊本。二、中华本与续修本相关内容的比勘现将中华本与续修本 明会典 卷2 0 9至2 1 1卷“都察院”部分进行比照(两个本子不同处,用横线标出),并作出初步判断,列表(表1、表2、表3)如下:(一)都察院一(2 0 9卷)表1 都察院一(2 0 9卷)部分两版本不同之处序号中华本(页码)续修本(页码)初步判断1其属有十二道监
6、察御史,凡遇刑名,各照道分,送问发落(1 0 3 9页)其属有十二道监察御史,几遇刑名,各照道分,送问发落(4 6 8页)“凡遇刑名”为文献中所常见用语且与文体相 通,“几 遇 刑 名”与 文 义 不 通。中 华本是2当该史典,罪之如律(1 0 3 9页)当该吏典,罪之如律(4 6 9页)待考3凡都察院及按察司吏典,须于考退生 员,与 应 取 吏 员 相 参 补 用(1 0 4 0页)凡都察院及按察司史典,须于考退生 员,与 应 取 吏 员 相 参 补 用(4 6 9页)宪纲事类:“凡都察院及按察司吏典,须于考退生员,与应取吏员相参补用。”4中华本是4先年 蓟 辽 有 警,间 遣 重 臣 巡
7、视(1 0 4 0页)先年 蓟 辽 有 警,间 道 重 臣 巡 视(4 7 0页)“间遣”为“有时派遣”之意,“间道”与文义不通。中华本是5弘治十年,议 遣重臣总制陕西、甘肃、延绥、宁夏军务(1 0 4 0页)弘治十年,议 辽重臣总制陕西、甘肃、延绥、宁夏军务(4 7 0页)“议遣重臣”为“商议派遣重臣”之意,“议辽重臣”与文义不通。中华本是6隆庆三年,加兼建昌毕节等处地方(1 0 4 1页)隆庆二年,加兼建昌毕节等处地方(4 7 4页)待考7景泰元年,命 大理寺丞巡抚,始有专职(1 0 4 1页)景泰元年,大理寺丞巡抚,始有专职。(4 7 5页)是书两种本子他处如“正统四年,命都御史出镇”、
8、“隆庆元年,令巡视御史兼管查刷,季中更替”,均有“命”或“令”字,续修本疑似漏字。中华本是8成化 弘 治 间,治 称 总 督 河 道。(1 0 4 2页)成化 弘 治 间,始 称 总 督 河 道。(4 7 5页)“始称”为“开始称为”之意,“治称”与文义不通。续修本是9万全左卫、万全右卫(1 0 4 3页)万金左卫、万全右卫(4 7 8页)明史 卷4 0 地理志一:“万全左卫,元宣平县,属顺宁府。洪武四年,县废。二十六年二月 置 卫,属 山 西 行 都 司。”59 0 3翻 检 明史,未有“万金左卫”。四库所收正德 明会典,此处亦为“万全左卫”,可为佐证。中华本是1 0大通关(1 0 4 4页
9、)大道关(4 8 0页)明史 卷7 3 职官志二:“山东道协管宗人府,兵部,会同馆,御马监,典牧所,大通关。”51 7 1 1翻检 明史,未有“大道关”。四库所收正德 明会典 比对,此处亦为“大通关”,可为佐证。中华本是1 1凤阳右卫(1 0 4 4页)凤阳左卫(4 8 0页)待考38第7期孙海蓉,等:万历 明会典“都察院”部分两个版本的考察表1(续)序号中华本(页码)续修本(页码)初步判断1 2凡百官有司,才不胜任、猥琐 阘茸、善政无闻、肆贪坏法者,随即纠劾(1 0 4 5页)凡百官有司,才不胜任、猥琐 闻茸、善政无闻、肆贪坏法者,随即纠劾(4 8 1页)汉桓宽 盐铁论利议:“诸生阘茸无行,
10、多言而不用,情貌不相副。”62 7 4“阘茸”为“资质驽钝愚劣”之意,乃文献中的固定用语。“闻茸”与文义不通。中华本是1 3致令田野荒无、民人受 害(1 0 4 5页)致令 田 野 荒 芜、民 人 受 害(4 8 1页)国语:“田 畴 荒 芜,资 用 乏 匮。”71 3 0“荒芜”为固定用语,意为田地因无人管理而杂草丛生。续修本是1 4今后慎选贤良方正之人,以副朕意(1 0 4 5页)今后慎送贤良方正之人,以副朕意(4 8 3页)依据行文判断,此处为选送官吏,“慎送”与文义不通。中华本是1 5宣德三年令,都察院选 进 士、监生、教官,堪任御史者,于各道历政三个月(1 0 4 5页)宣德三年令,
11、都察院选 送 士、监生、教官,堪任御史者,于各道历政三个月(4 8 3页)“进士”为专用名词,明会典 中多与“监生”“教官”并称。中华本是书同卷他处“又令,御史缺,从吏部于进士、监生、教官、儒士出身,曾任一历者,选送都察院”1,续修本同处亦为如此表述。中华本是1 6正统四年令,凡都察院各道监察御史并首领官,按察司官并首领官,自今务得公明廉重、老成历练之人,奏请除授。不许以新送初仕及知印、承差、吏典出身人员充用(1 0 4 5页)正统四年令,凡都察院各道监察御史并首领官,按察司官并首领官,自今务得公明廉重、老成历练之人,奏请除授。不许以新进初仕及知印、承差、吏典出身人员充用(4 8 3页)待考1
12、 7六年奏准,凡御史员缺(1 0 4 5页)六年奏准,凡御吏员缺(4 8 3页)“御史”为专用名词,“御吏”与文义不通,疑“吏”为。中华“史”字之误,下同。本是1 8六年奏准,御史有缺,兼取主事、评事、资望相应者考补(1 0 4 5页)六年卷准,御吏有缺,兼取主事、评事、资望相应者考补(4 8 3页)“奏准”为常见用语,意为“上奏获准”。中华本是书同卷他处表述为“六年奏准,御史员缺,不必限定几年一次行取”1,续修本同处亦为如此表述。“卷准”与文义不通。中华本是1 9六年奏准,御史有缺,兼取主事、评事、资望相应者考补(1 0 4 5页)六年卷准,御吏有缺,兼取主事、评事、资望相应者考补(4 8
13、3页)“御史”为专用名词,“御吏”与文义不通。中华本是(二)都察院二(2 1 0卷)表2 都察院二部分(2 1 0卷)两版本不同之处序号中华本(页码)续修本(页码)初步判断1凡差巡按御史,若同时进道,以中差御史回道先后为序(1 0 4 6页)凡差巡按御史,若同时进道,以中差御史回道先复为序(4 8 5页)根据行文判断,此处是讲对于中差御史的派遣顺序,下次出巡以“回道先后”为序,先回道者先出巡,“回道先复”与文义不通。中华本是2三十一年,差御史 一员,清查五府所 属,并 上 直 等 卫 官 旗 力 士(1 0 4 8页)三十一年,差御吏 一员,清查五府所 属,并 上 直 等 卫 官 旗 力 士(
14、4 9 0页)“御史”为专用名词,“御吏”与文义不通。中华本是48湖 州 师 范 学 院 学 报第4 5卷表2(续)序号中华本(页码)续修本(页码)初步判断3迨后按察司官听御史举劾,而御史始 专 行 出 巡 之 事,今 具 列 焉(1 0 4 8页)迨后按察司官听御史举劾,而御史船 专 行 出 巡 之 事,今 具 列 焉(4 9 1页)“始专”为“开始专门”之意,此处与船无关,“船行”与文义不通。中华本是4立限 发 与 所 在 有 司,追 问 明 白(1 0 4 9页)立限 发 与 所 在 有 司,追 间 明 白(4 9 1页)“追问明白”为文献中所常见用语,意为“追查清楚”,“追间明白”与文
15、义不通。中华本是5凡至所在,体知有司等 官(1 0 4 9页)凡主 所 在,体 知 有 司 等 官(4 9 2页)“凡至所在”为是书出巡的常见表述,类似表述如“凡至地方”“凡至按临处所”。中华本是6仰本府凡有一应差役,须于黄册丁粮相应入户内(1 0 4 9页)仰本府凡有一应差役,须于黄册丁粮相应人户内(4 9 2页)“人户”为文献中的固定用语,“入户”与文义不通,疑“入”为“人”字之误。续修本是7荒间 田 土,仰 本 府 正 官 多 方 设法,召民开垦(1 0 4 9页)荒闲 田 土,仰 本 府 正 官 多 方 设法,召民开垦(4 9 2页)“荒闲田土”为“荒芜闲置的土地”之意,“荒间田土”与
16、文义不通。续修本是8荒间 土 地,仰 本 府 正 官 多 方 设法,召民开垦(1 0 4 9页)荒闲 土 地,仰 本 府 正 宫 多 方 设法,召民闲垦(4 9 2页)“正官”犹长官,对副贰之官而言。初刻拍案惊奇 卷5:“今番当得一邑正官,分毫不可妄取了。”85 5“正宫”应为“正官”之误。中华本是9荒间 土 地,仰 本 府 正 官 多 方 设法,召民开垦(1 0 4 9页)荒闲 土 地,仰 本 府 正 宫 多 方 设法,召民闲垦(4 9 2页)“开垦”为专用名词,“闲垦”与文义不通。中华本是1 0其合纳秋粮,须候年限满日斛征(1 0 4 9页)其合纳秋粮,须候年限满日科征(4 9 2页)刘祁
17、 归潜志:“又或故旧同道之家有科征,必先督促不少贷。”97 5“科征”为专用名词,意为征收赋税,“斛征”与文义不通。续修本是1 1上年 分巡官,有无寄收赃罚,仰本府取勘见数,开坐已未起解数目回报(1 0 4 9页)上早 分巡官,有无寄收赃罚,仰本府取勘见数,开坐已未起解数目回报(4 9 3页)“上年分 巡官”意为“上半 年 出巡 的 分 巡官”,“上早分巡官”与文义不通。中华本是1 2仍将见在钱粮等物,分豁上年旧管,今岁收除、实在,备细数目,同官吏结罪文状缴报(1 0 4 9页)仍将见在钱粮等物分豁上年旧管,今岁收除、实在,备细数目,同官史结罪文状缴报(4 9 4页)“官吏”为专用名词,“官史
18、”与文义不通。中华本是1 3凡监察御史、巡按,许带 书吏 一名;照 刷 文 卷,许 带 人 吏 二 名(1 0 4 9页)凡监察御史、巡按,许带史书 一名;照 刷 文 卷,许 带 人 吏 二 名(4 9 4页)汉书 卷6 2 游侠传:“遵冯几,口占书吏,且省官事。”1 03 7 1 1“书吏”为专用名词,意为“承办文书的吏员”与后文“人吏”相照应。“史书”与文义不通。中华本是1 4若无 故 不 即 会 问,及 偏 徇 占 吝者,从监察御 史、按察司官按问(1 0 5 0页)若无 故 不 即 会 问,及 偏 徇 占 吝者,从监察御 吏、按察司官按问(4 9 4页)“御史”为专用名词,“御吏”与文
19、义不通。中华本是1 5其出巡官吏,仍不得自生嫌疑回避,致防巡历(1 0 5 0页)其出巡官吏,仍不得自生嫌疑回避,致妨巡历(4 9 4页)根据行文判断,此处应意为“导致妨碍巡历”即“致妨巡历”;“致防巡历”与文义不通。续修本是1 6监察御史、按察司官所至之处,令其讲读(1 0 5 0页)监察御吏、按察司官所至之处,令其讲读(4 9 5页)“御史”为专用名词,“御吏”与文义不通。中华本是58第7期孙海蓉,等:万历 明会典“都察院”部分两个版本的考察表2(续)序号中华本(页码)续修本(页码)初步判断1 7凡饮 食供帐,只宜从俭,不得逾分(1 0 5 0页)凡钦 食供帐,只宜从俭,不得逾分(4 9
20、5页)“饮食”为专用名词,意为“提供饮食和帐篷”,“钦食供帐”与文义不通。中华本是1 8纠察官吏,访求民隐(1 0 5 1页)纠察官史,访求民隐(4 9 7页)“官吏”为固定名词,“官史”与文义不通。中华本是1 9其老 疾 罢 软 等 项,起 送 吏 部(1 0 5 1页)其老疾罢软等项,起送史部(4 9 7页)“吏部”为“吏、户、礼、刑、工、兵”六部之一,是专用名词。中华本是2 0吏部记其姓名,候考满到部,查考升用(1 0 5 1页)史部记其姓名,候考满到部,查考升用(4 9 7页)“吏部”是六部之一,同上。中华本是2 1御史出巡,务要痛革淫刑,严惩酷吏(1 0 5 1页)御史出巡,务要痛革
21、淫刑,严惩酷史(4 9 7页)“酷吏”为专用名词,史记 专辟有 酷吏列传1 13 1 3 1,“酷史”与文义不通。中华本是2 2若御 史 自 行 酷 虐,及 纵 庇 不 究者,回道考以不职(1 0 5 1页)若御 吏 自 行 酷 虐,及 纵 庇 不 究者,回道考以不职(4 9 8页)“御史”为专用名词,“御吏”与文义不通。中华本是2 3遇有 初 参 提 问 者,本 院 查 照 各道,酌量类题(1 0 5 1页)通有 初 参 提 问 者,本 院 查 照 各道,酌量类题(4 9 9页)根据行文判断,此处应为“遇有”,并非“通有”。中华本是2 4令各该军民衙门抄案,从实取勘本衙门,并所属有印信衙门,
22、各刷卷宗,分豁已未照刷、已未结绝,号计张缝,依左粘连刷尾(1 0 5 1页)令各该军民衙门抄案,从实取勘本衙门,并所属有印信衙门,合刷卷宗,分豁已未照刷、已未结绝,号计张缝,依左粘迟刷尾(4 9 9页)“各刷卷宗”意为“各自清查案卷”,根据行文判断,此处为“有印信的衙门,各自清查本衙门卷宗”,并非“合刷卷宗”。中华本是2 5令各该军民衙门抄案,从实取勘本衙门,并所属有印信衙门,各刷卷宗,分豁已未照刷、已未结绝,号 计 张 缝,依 左 粘 连 刷 尾(1 0 5 1页)令各该军民衙门抄案,从实取勘本衙门,并所属有印信衙门,合刷卷宗,分豁已未照刷、已未结绝,号 计 张 缝,依 左 粘 迟 刷 尾(
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 明会典 万历 会典 都察院 部分 两个 版本 考察
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。