中银胶囊大厦遗产的存续与活用:一场持续的新陈代谢运动.pdf
《中银胶囊大厦遗产的存续与活用:一场持续的新陈代谢运动.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中银胶囊大厦遗产的存续与活用:一场持续的新陈代谢运动.pdf(12页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、HERITAGE ARCHITECTURE?建筑遗产762023/1?文章是对黑川纪章的经典作品中银胶囊大厦的解读。通过研究中银胶囊大厦的历史背景、设计思想、建造特点、文化遗产价值及其历经的曲折的保存更新运动,探究这座建筑遗产最终被拆除背后的复杂原因。文章进一步讨论了中银胶囊大厦应该保存还是拆除的争议、保存更新的方案和最终存续活用的方式,分析了其最终命运与时代发展、设计思想、保护理念,尤其是新陈代谢运动之间的关联。文章指出,作为新陈代谢运动的代表作,中银胶囊大厦独特的存续与活用的方式,可以视作对新陈代谢思想在当下的一种阐释。?中银胶囊大厦;建筑遗产;保存;更新;再利用;新陈代谢运动;黑川纪章A
2、bstract:This article examines the history,design,and conservation of Nakagin Capsule Tower,a cele-brated work by Kurokawa Kish(19342007)and a significant example of the Metabolist Movement.It delves into the reasons for the eventual demolition of this architectural heritage by analysing the histor-i
3、cal contexts,design concepts,construction features,values as cultural heritage,and the challenging pres-ervation and renewal efforts it underwent.The article then elaborates on the controversy surrounding the preservation of Nakagin Capsule Tower,the pro-posals presented,and the final strategy emplo
4、yed.It further investigates how the buildings ultimate fate relates to the shifting social contexts,design ideas,conservation concepts,and particularly the Metabo-list Movement.Finally,the article interprets the con-servation and reuse of Nakagin Capsule Tower as a contemporary expression of the Met
5、abolist ideas.Keywords:Nakagin Capsule Tower;architectural heritage;preservation;renewal;reuse;Metabolist Movement;Kurokawa Kish?在东京首都高速公路上,车辆川流不息,当驶过银座商业区时,紧邻高架的一座建筑吸引着人们的目光。?起平常的与大地相连的建筑物,它更像是从未来降临的外星飞船,由多个胶囊堆叠而成,特立独行地耸立着。它就是中银胶囊大厦,一座由建筑师黑川纪章设计的集合住宅。作为新陈代谢运动的经典作品和黑川纪章“胶囊”宣言思想的实体呈现,中银胶囊大厦有着世界瞩目的文化遗
6、产价值。然而,历经多次保存运动和修复计划,这座建筑还是在 2022 年 4 月 12 日启动了拆除工作(图1),距离其1972年建成恰好半个世纪。那么,中银胶囊大厦的设计蕴含着怎样的设计思想和时代精神?为何这座建筑史上的先锋建筑会走向消亡?它的存续与活用为遗产保护带来了怎样的启示?这都是本研究试图追问和探寻的。?从新陈代谢运动到胶囊宣言,历经 10 年的设计思想发展是培育中银胶囊大厦的土壤。新陈代谢学派在 1960 年东京召开的世界设计大会中创立,主要成员是一群年轻的建筑师、评论家和设计师,包括菊竹清训、大高正人、槙文彦、川添登等。黑川纪章在该学派成立时仅 26 岁,是新陈代谢学派中最年轻的成
7、员,也是对新陈代谢学派有着深远影响的丹下健三的学生131。该学派提出的新陈代谢理论将生物学的进化和再生过程引入建筑和城市设计?遗产?The Conservation and Utilisation of Nakagin Capsule Tower:A Continuous Metabolist Movement?Qian Chen?Yu Ziliang中,向标准化工业产品的机器原理时代发出挑战23,之所以选择“新陈代谢”作为关键词,是因为机器不会生长、变化或自动地新陈代谢,新陈代谢学派由此发出了迈向生命原理时代的宣言22。1969 年,黑川纪章在新陈代谢理论的基础上发表了胶囊宣言,面向未来的多
8、元化社会,胶囊为“动民”创造了可以移动的建筑,鼓励各地年轻人离家工作,发挥创造力,构成新的社会,旨在建立以个人而非夫妇为中心的家庭结构,不被土地束缚,从地缘血缘中解放385。胶囊是信息社会中的反馈装置,把建筑从“不动产”的概念中去除,从而实现类似汽车、飞机等行业的工业化生产过程,即基于部件组合的大规模生产系统,?绝整体性和系统化的思维4。从新陈代谢理论到胶囊宣言,无不反映了“共生”的观念,即关注不同时间生命所经历的过程和变化。这暗含着日本文化的内隐传统,无论是伊势神宫每隔 20 年在相邻基地重建“动民”(homo movens)是黑川纪章预言的一类人群,指信息化社会里移动到不同地方进行工作的人
9、,详见参考文献 7 第 4 页。图 1?77HERITAGE ARCHITECTURE建筑遗产2023/1的“造替制度”,还是桂离宫历经 150 年的数次加建,都体现了传统木构建筑中那种再生、代代相传、衍生发展的自然过程。这与西方神庙中的完美、完结和永恒性是不同的5。中银胶囊大厦的诞生是社会背景、建造技术和设计思想综合作用的结果。在日本战后复兴和经济高速增长期,以 1964年东京奥运会和1970年大阪世博会为契机,日本工业化水平急速提高。城市化与基础设施建设的庞大需求,促进建造技术产业链的全面化。商业经济的蓬勃发展加之信息化技术的悄然酝酿也推动了社会流动性的提升。在这样的社会背景下出现了很多商
10、务人士,胶囊大厦就是为这类人群出差临时居住或者作为周末公?设想出的空间和生活方式6192。黑川纪章 1958 年参加了莫斯科世界建筑学生会议,当时盛行预制施工,对于苏联和其他一些欧洲国家的预制装配混凝土住宅的考察与研究,为其预制建造技术设计胶囊大厦奠定了基础388。最后,大阪世博会将新陈代谢运动推向了一个高潮,为新陈代谢学派的建筑师们带来了国际知名度,很多新陈代谢运动初期的理念在世博会中予以实践。?如,“细胞型单体”这一众所周知的设计语汇并非一开始就形成的,而是直到大阪世博会空中主题馆住宅胶囊和后来的中银胶囊大厦才在物质层面真正实现。空中主题馆住宅胶囊是一个展览性质的住宅,第一次实践了胶囊宣言
11、中的“动民”理念,即每个人都能拥有自己的胶囊。这座面向未来的临时建筑打动了业主渡边酉藏先生,于是他委托黑川纪章在银座设计一栋新的集合住宅,中银胶囊大厦应运而生710。?作为新陈代谢运动最著名的建筑,中银胶囊大厦的价值毋庸置疑。早在 1996 年,国际现代主义建筑保护与记录国际委员会(DOCOMOMO)就已经将其列入建筑遗产名录1247,它更是明治时期(1868 1912)以来,唯一一座由 Docomomo Japan、日本建筑师协会、日本建筑学会和日本建筑师联合会四个组织联名发起保护的建筑385。在论述其文化意义与历史价值时,主要有以下三点:(1)中银胶囊大厦是新陈代谢理论的重要作品,该理论是
12、首次从日本发源并广泛影响世界的建筑理论,在战后建筑史上有着重要地位,被公认为战后日本社会创新尝试的典范;(2)中银胶囊大厦是日本著名建筑师黑川纪章最早的代表作,并受到国际认可;(3)中银胶囊大厦是构成银座新桥景观的重要建筑,为东京生长变化的基础设施景观的形成做出了巨大贡献,被视为具有前瞻性的先锋建筑,是充满希望建设未来的时代见证388。然而,中银胶囊大厦一直没有入选日本文化厅认证的建筑遗产(有形文化遗产建筑物)名录,没有当地政策和法规的支持,为后续艰难的保存历程埋下了伏笔。?建筑?从 1969 年胶囊宣言提出开始,黑川纪章设计了一系列胶囊建筑,胶囊建筑的理念也在其他国家被进一步实践,?如系列的
13、胶囊旅馆等。黑川纪章在日本的胶囊建筑谱系如图 2 所示,这些胶囊单元有着不同的型号和连接方式,整体规模各异。?胶囊宣言发表后的次年,黑川纪章便得到将构想实体化的机会。在 1970 年大阪世博会这个未来建筑的实验舞台上,黑川的首个胶囊住宅空中主题馆,就被吊置在老师丹下健三设计的世博会巨型网架之下(图 3)。三个自带卫生间模块的卧室胶囊环绕在中央起居室胶囊的周围。胶囊单体在电车工厂中预制后运至现场吊装。作为面向未来的具有展览性质的住宅,设置屏幕方便观众参观,可通过舱门到达供个体使用的卧室单元,胶囊宣言中的“胶囊以个体为中心”在这里得以清晰呈现898。每个家庭成员都拥有属于自己的胶囊,当胶囊达到一定
14、的社会耐用年数后,便可自由替换调节。例如孩子长大成人要离家独立时便可带着自己的胶囊离开,父辈的住宅便可填补满足其他功能的胶囊7180,以房间为单元的胶囊可以灵活地应对家庭组成的变化。?塔卡拉美容馆(Takara Beautilion)是黑川纪章在大阪世博会设计的另一座临时胶囊展馆(图 4)。由看似未完成的钢框架和嵌入其中的不锈钢胶囊组成。钢框架作为主体结构,而胶囊则成为各类家具的展陈单元。由于胶囊和组成外部框架的六向单元体都是工厂预制的,所以不仅胶囊可自由替换,外部框架也可自由扩展。六向单元体由 8 根被弯折 90的钢管和 4 块钢正在拆除的中银胶囊大厦黑川纪章的胶囊建筑谱系Nakagin C
15、apsule Tower under demolitionThe genealogy of capsule architecture by Kurokawa Kish(19342007)图 1图 2Fig.1Fig.2 经济高速增长期(高度経済成長期):指日本 20 世纪60 年代 GDP 年平均增长率超过 10%的时期,详见日立平凡社世界大百科事典(东京:平凡社 1998 年版)。1969胶囊宣言1970塔卡拉美容馆1970空中主题馆住宅胶囊1972中银胶囊大厦1973House K1979大阪胶囊旅馆图 2HERITAGE ARCHITECTURE?建筑遗产782023/1板焊接而成,胶囊
16、的长、宽、高约 3.3 m。单元体之间用高强螺栓连接,整体构造清晰简单,方便施工,因此,这个临时展馆建设与拆除的工期都极短。?无论是空中主题馆住宅胶囊还是塔卡拉美容馆,都是世博会 6 个月后即拆除的临时建筑,而 1972 年建成的中银胶囊大厦,则是黑川纪章胶囊建筑谱系中第一座永久性建筑,这座由 140 个胶囊构成的集合体也是谱系中规模最大的。从胶囊的连接关系上看,不同于塔卡拉美容馆中以三维框架体系来组织胶囊的方式,中银胶囊大厦的公?胶囊都是附着于塔楼的悬挑结构单元,采用了型号 BC-25 的胶囊单元(图 5,图 6)。在这座集合住宅中再次践行了胶囊宣言的理念,黑川希望用供个体使用的预制房间的量
17、产取代传统的预制住宅的量产来实现新陈代谢。?House K 度假别墅使用了与中银胶囊大厦同型号的胶囊单元(图 7),作为黑川纪章的自宅,于 1973 年建于长野县山间的陡坡之上,空间构成类似于大阪世博会空中主题馆且每个胶囊同样只承担单一功能,可被视为世博会实验住宅在积累了中银胶囊大厦设计建造经验后的又一次落地尝试。中央的混凝土核容纳起居室等公共空间,周围悬挑出四个胶囊作为茶室、卧室和厨房。与中银胶囊大厦中胶囊的上下叠置不同,矗立在坡地上的 House K 的四个胶囊底面能被完整看到,因此与混凝土核的连接节点也做了优化处理,上下四个节点均采用高强螺栓连接。?当胶囊单元的空间尺度从房间压缩到家具(
18、床)的时候,一种全新的胶囊建筑甚至是全新的旅馆模式诞生了。这一切起源于 1979 年建成的大阪胶囊旅馆(图 8)。450 个胶囊被紧凑地安排在大阪一个桑拿浴大楼的第三至第五层,胶囊采用轻质高强的纤维强化塑料,以满足大楼主体结构的承载需求。胶囊内饰如太空舱一般颇有未来感,收音机、电视和照明设备等集成其中,且开关都被细致地设计在躺姿时人手的触摸范围内7190。在经济高速发展时期,工薪阶层的出差等商务活动趋于频繁,该类胶囊特别为上述人群的短暂住宿提供空间。作为世界上最早的胶囊旅馆,大阪胶囊旅馆掀起了胶囊旅馆的热潮,影响至今。?产?产?中银胶囊大厦三面被主干道环绕,紧邻为 1964 年东京奥运会兴建的
19、首都高速公路(图 9)。作为首个践行胶囊宣言的实际项目,为了给通勤于首都中心的商务人士提供居住便利,并考虑商业宣传效果,基地最终被选择在寸土寸金的银座。?黑川纪章在新建筑上首次发表中银胶囊大厦时,将两座塔楼称为“塔状人工土地”。人工土地的概念由新陈代谢学派提出,认为土地不应该属于个人,因此要采用底层架空等方式将自然的土地转变为人造的垂直公共空间,进而衔接个人的领域1111,这种公共空间被称为人工土地。黑川纪章在中银胶囊大厦中将人工土地实体图 8图 3图 7图 9图 6图 5图 4?79HERITAGE ARCHITECTURE建筑遗产2023/1化,两座塔楼作为过渡空间来联结各单元,这种过渡空
20、间也被新陈代谢学派称为“中间领域”24。塔楼采用了预制和现浇系统结合的建造方式。塔楼的主体结构为钢筋混凝土框架结构。地下一层为设备间,地上两层为入口大厅及管理人员办公用的裙房(图 10),该部分为普通现浇混凝土框架,自三层向上轻量混凝土包裹钢框架构成了塔楼外墙,该钢框架上焊接了胶囊单元的连接件。为了节省工期,电梯竖井墙以及楼梯间楼板采用了预制混凝土板。塔楼与胶囊的连接方式如下:单个胶囊在塔楼上预留了四处连接件,下部两处为钢支架承担来自胶囊的竖向荷载,上部两处为总计四个高拉力螺栓承担轴向拉力。所有连接件在安装结束后由轻量混凝土封闭包裹以提高节点的耐久性和防火性(图11)。由于胶囊单体的底部支座要
21、先插入下部支架内,然后才能安装上部螺栓,这就决定了胶囊舱体由低到高的安装顺序(图12)和由高到低的逆向拆除顺序。此外,搭建塔楼的施工现场和组装胶囊的工厂分处两地,为了两者之间的顺利连接,节点的精度被严格控制在 1 mm 以内。?产?从城市尺度来看,考虑到胶囊群体在街道和高速公路上的视觉效果,胶囊上下错落叠置,自由组合,同时为室内提供了良好的采光和视野。因此,根据胶囊单体的入口和窗洞的位置以及左右对称性,理论上衍生出了八种类型,最终总计 140 个胶囊单体采用了其中的六种。(图 13,图 14)胶囊的产品预制化提高了批量生产的效率,弥补了从战后到经济高度增长期住宅供给不足的局面。同时,提供不同配
22、件的组合以满足使用者不同的个性化需求。在胶囊的制作上,各部分配件由船舶舾装公司大丸装工部制造,单体则交由海运集装箱工厂组装。单个胶囊的外形 为 2 500 mm(宽)4 000 mm(深)2 500 mm(高)的箱体,重约 4 t,该尺寸由运输卡车的运载极限所决定。箱体整体结构由轻钢型材的全焊桁架组成,外覆磷酸盐处理的耐蚀加肋镀锌钢板,单片尺寸被特意控制在 1 200 mm2 300 mm 以内,以便单个工人在工厂内搬运组装(图15)。另外,石棉作为防火和保温材被喷覆于主要结构和外板材上。唯一的采光圆窗设置为内外双层以减少外界噪音的影响,外层固定,内层可开启来调节遮阳装置。内装方面,预先统一组
23、装好的浴室卫生间组件被整体置入胶囊框架内,而其余家具则根据面向不同人群提供了标准、豪华和奢华的三种组合套装(图 16)。胶囊单体的重量和单批次的运送数量源自对运输和工地现场条件的综合考虑。胶囊由距东京 450 km 的滋贺县姉川工厂运至工地。单个接近成品的胶囊的运输需要考虑车辆的限高限重、道路交通法、大型车辆进出场所和时间的限制以及起重机的作业流程等诸多问题,来合理规划运输路线和时间。由于建设工地空间有限,缺少暂存建材的用地,只有当日需要安装的胶1970 大阪世博会空中主题馆住宅胶囊1970 大阪世博会塔卡拉美容馆中银胶囊大厦BC-25 型号胶囊House K 度假别墅大阪胶囊旅馆东京首都高速
24、公路旁的中银胶囊大厦中银胶囊大厦剖面图胶囊舱体与塔楼的连接节点胶囊舱体单元自下而上的安装顺序中银胶囊大厦标准层平面图上下错落双向叠置的胶囊舱体The theme pavilion Capsule House at Expo 1970 in OsakaThe Takara Beautilion pavilion of Expo 1970 in OsakaNakagin Capsule TowerCapsule BC-25Capsule House KCapsule Inn OsakaNakagin Capsule Tower along the Metropolitan Expressway i
25、n TokyoSection of Nakagin Capsule TowerThe joint connecting a capsule to the towerAttaching capsules from lower to upper levelsTypical floor plan of Nakagin Capsule TowerCapsules stacked alternatively in two directions图 3图 4图 5图 6图 7图 8图 9图 10图 11图 12图 13图 14Fig.3Fig.4Fig.5Fig.6Fig.7Fig.8Fig.9Fig.10
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 胶囊 大厦 遗产 存续 活用 一场 持续 新陈代谢 运动
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。