徽州古民居的异地重建与二次叙事.pdf
《徽州古民居的异地重建与二次叙事.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《徽州古民居的异地重建与二次叙事.pdf(5页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、本期主题一设计中的中国叙事1 1徽州古民居的异地重建与二次叙事Allopatric Adaptive Reuse and Secondary Narration Of Huizhou Ancient Dwell-ings王红江(上海视觉艺术学院,上海2 0 1 6 2 0)WANG Hongjiang摘要徽州古民居异地重建作为一种文化现象,由多种原因造成。在大力提倡原址修复保护乡愁文化的同时,对已经外迁的古民居,也应该看到其二次叙事被植入后产生的文化新价值。本文重点部析了设计学院参与的上海视觉艺术学院校内徽州古民居群落重建,探讨其二次叙事的构建过程和在地价值,这种价值既体现在二次叙事语义重构的
2、古民居全新空间体验上,也体现在全球化背景下乡土建筑文化的对外传播上。关键词徽州古民居;异地重建;二次叙事ABsTRAcT As a cultural phenomenon,the relocation of Huizhou ancient dwellings iscaused by a number of reasons.While vigorously advocating the restoration of the originalsite to protect the nostalgic culture,we should also see the new cultural value
3、 of the ancientresidential houses that have been moved out.This paper focuses on the re-erected processof Huizhou ancient dwellings community in Shanghai Institute of Visual Arts which Schoolof Design has participated in,and discusses the process of adaptive reuse and local valueof the secondary nar
4、rative.This value is reflected not only in the new spatial experience ofancient dwellings reconstructed by the double narrative semantics,but also in the externalcommunication of the local architectural culture under the background of globalization.KEY WORDS Huizhou ancient dwellings;allopatric adap
5、tive reuse;secondary narrative一、徽州民居的一次空间叙事特征明清徽商称雄中国商界近5 0 0 年,这些远走他乡的商人,在贩卖盐、茶、米等商品的过程中积累了巨大财富后,很多回到他们位于今天安徽黄山、绩溪及江西婺源一代的故乡,构筑了许多精美绝伦的宅邸和祠堂。今天,随着现代中国家庭单元的日益缩小和城镇化过程中的人口迁移,在徽州1 0 0 多个古村落约7 0 0 0 幢古民居中,当年徽商们的后代很少有人愿意再居住在这些昏暗的祖屋内。除了部分被各级政府原地保护和修的优秀文物民居外,一些早年没被列入保护名录的散落民居,流落他乡被外人收藏,不少古民居在异地重建后又焕发了新生。在
6、当今全球化时代,一些异地重建的优秀徽居,以其鲜明的建筑符号性特征,成为空间叙事的文化使者。建筑叙事用故事赋予场所独特的可识别性和可记忆性,在人和空间之间建立联系。徽州古民居作为徽商大家庭的物理庇护所和精神家园,其一次叙事基于独特的居住文化展开。在北亚热带湿润的季风气候和山清水秀的丘陵环境中,以周易风水理论为指导的王红江(1 9 7 2 一),男。上海大学博士,上海交大硕士,同济大学学士。现任上海视觉艺术学院教授,设计学院教学副院长。研究方向为空间叙事设计,疗愈环境设计。选址和空间布局,体现了天人合一的中国传统哲学思想和对大自然的尊重(图1)。防御性的内向空间秩序,以及木、砖、石的应用和精美的雕
7、刻工艺,传达出徽商内敛的生活哲学和儒商的精神信仰。其木雕、砖雕、石雕并称徽州三绝,是徽州古民居中的符号2本期主题一一设计中的中国叙事性叙事元素。这些在建筑梁柱、门窗、入口照壁等部位的装饰浮雕,叙事内容多采用象征吉祥如意的动植物图案,人物则多从中国民间传说和文学故事中取材,运用暗喻、转喻和提喻等修辞手法,传达主人对美好生活的向往。其基本叙事方法和西方教堂的壁画和雕塑叙事很类似。徽居原始的空间叙事者通常并非专业建筑师,而是业主和民间匠人,徽州古民居的第一次空间叙事当地风土人情和空间叙事者经验积累的基础上不断迭代发展,逐渐形成了徽居的独特叙事内涵和文化语义。二、古民居异地重建的二次叙事特征随着经济全
8、球化与信息时代的发展,建筑逐渐变成了一种政治、资本、文化的印章,而脱离了地域既有的场所精神和生活体验 。异地重建中原有居住功能被异化为博物馆等公共文化场所后,新故事被不断植入进来。在旧建筑解构拆除、搬迁运输、重建修复和创新使用过程中产生的二次叙事,使迁的徽居与在地文化完成了新融合。2003年建成开放的美国荫余堂博物馆就是一个很好的案例:故事从美国人南希波琳(NancyBerliner)偶然踏入这栋位于安徽休宁县的黄家古宅开始,1 9 9 6 年,酷爱中国文化的南希遇上了正准备卖房的黄家,双方一拍即合。1 9 9 7 年的房屋拆除耗时4个月,2 7 35 个木构件和9 7 2 块石片,连同当时屋
9、内摆放的生活用品都被打包,甚至鱼池和门口铺设的石路板也被拆了下来。1 9 9 8 年春节,近4 0 个集装箱货柜载着这些东西远渡太平洋彼岸。谁也想不到,这座因早期未被列入保护名单险遭拆除的古民居,2003年却在大洋彼岸被原汁原味重建而获得新生,成为中美民间文化交流中,轰动一时的一段佳话。多年以后,当黄家36 代传人黄秋华站在美国波士顿附近赛勒姆小镇的昔日祖屋内,听着庭院中马友友美妙的大提琴演奏,禁不住潜然泪下。这种物是人非的悲喜之感,是承载家族乡愁记忆的建筑文化基因所触发的。由于原住家族成员全程介入了民居的迁移和重建,并且贡献了大量生活用品、家谱和老照片等,使整个移建故事更显丰满和生动(图2)
10、。有关这幢传奇民居的一次原生叙事和二次重建叙事,在其官方网站上被完整呈现出来。三、上海视觉艺术学院校内的徽州民居重建解析在上海视觉艺术学院(SIVA)校园内,三幢总建筑面积达2 4 5 0 平方米的古徽州民居重构群落,成为另一类型的创新性移建典型案例。和尽量原汁原味保留原始叙事面貌的美国荫余堂博物馆不同,SIVA徽居重建群落重在动态活化使用而非空间静态展示,大量二次叙事内容被植入进来。三幢古民居均为清末徽居,有着近2 0 0 年的历史,其中两幢,林头古宅和徐氏古宅在2 0 0 5 年被一位民间收藏家购得,2 0 1 2 年转让校方。2013一2 0 1 4 年在上海异地重建后,曾经的林头古宅变
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 徽州 民居 异地 重建 二次 叙事
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。