以电影为媒介进一步发挥中华文化对东盟的影响力.pdf
《以电影为媒介进一步发挥中华文化对东盟的影响力.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《以电影为媒介进一步发挥中华文化对东盟的影响力.pdf(3页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、视听 2023.9|shiting专稿以电影为媒介进一步发挥中华文化对东盟的影响力张睿摘要:在中国与东盟建立对话关系32年和“一带一路”倡议提出10年的历程中,中国与东盟在电影交流方面取得了一定的成果,但仍存在一定问题,如东盟国家票房体量不大、平台影响力不足、东盟语翻译人才稀缺等。通过加快建设中国东盟影视产业基地、积极探索合拍长效机制、搭建中国东盟影视数据平台等具体措施,可有效推动中国与东盟电影产业的合作与发展,实现以电影为媒介进一步发挥中华文化对东盟的影响力的目的。关键词:东盟电影;“一带一路”;中华文化;中国东盟影视产业基地1991年,中国与东盟建立了正式的对话关系。2004年,广西南宁被
2、确认为中国东盟博览会的永久举办地,为东盟双边贸易提供了极佳的平台。自2010年启动以来,中国东盟自由贸易区已成为发展中国家组成的最大的自由贸易区。在地理、人文相通的条件下,中国和东盟国家共同创造了东亚经济的奇迹,成为亚太区域合作中最成功、最具活力的典范和构建人类命运共同体的生动案例。国家发展改革委、外交部、商务部联合发布的 推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动 明确将“文化交流”作为“民心相通”的重点开展对象,各国文化交流也在不断扩大并日益多元化。“一带一路”倡议提出十年来,电影已成为中华文化“走出去”、提升中国文化软实力的重要手段,也为进一步增强中华文化在东盟地区的影响力
3、提供了有效途径。一、中国东盟电影交流现状东盟国家中的众多华人群体,作为中华文化的传播力量及有关媒介,有力地支持了中国电影在东南亚市场的发展,并推动了东盟国家成为中华文化的主要输出区域。中国与东盟国家在电影上的交流最早可追溯至20世纪20年代。彼时,中国电影以向南洋地区国家出售版权的方式开启了海外传播活动,采茶女 白蛇传 等影片深受当地华侨喜爱。从20世纪90年代起,中国与东盟国家开始互相举办文化周、电影节等活动,这为早期中国电影在东盟国家的交流打下了深厚基础。中国广西与东盟国家山水相连,文化相通,传统友谊深厚,尤其是在 推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动 将中国广西定位为
4、21世纪海上丝绸之路与丝绸之路经济带有机衔接的重要门户后,以中国广西作为窗口,开展电影在东盟国家的交流合作已具备了更为成熟的条件。当下,普遍以相互引进、中外合拍和开展电影相关文化活动三种形式来扩展与加深中国东盟电影的交流与影响,中华文化也随着中国电影的传播而开枝散叶。一是相互引进优秀影片。1967年,武侠电影 龙门客栈 推动中国武侠元素在东南亚落地生根。时至今日,中国武侠片、功夫片、古装片仍是最受东南亚国家民众欢迎的中国电影类型,如 叶问4 上映期间在马来西亚地区的票房榜直冲榜首之位。可见,通过电影这一载体,中国实现了提升中华文化对外影响力的目的。得益于中国东盟关系日益密切,东盟电影在中国有不
5、俗表现,如泰国的 天才枪手、马来西亚的 光。相互引进机制,不仅促进了双/多边的电影市场繁荣发展,更是进一步以文化艺术的形式加深与东盟国家联系的充分体现,实现经济效益与社会效益的双丰收。二是建立合拍机制。中外合拍电影是中国电影对外合作发展的重要力量。中外合作摄制电影片管理规定 第五条规定中外合作摄制电影片包括联合摄制、协作摄制和委托摄制三种形式。此外,中方在境外取景拍摄的影片也不在少数,尤其是在中国东盟对话关3|RADIO&TV JOURNAL 2023.9shiting专稿系建立期间,中国与东盟国家的合作逐渐多元化,所取得的市场成绩也表现良好,对中华文化在东盟国家的传播起到促进作用。例如以作为
6、中华文化聚集地的海外唐人街为背景的 唐人街探案 系列电影,创作团队于2015年起,从泰国出发,以“拍一部电影走一个国家”的模式进行跨文化、跨地域拍摄,影片将阴阳五行等许多具有中国特色的传统文化通过幽默与推理融合的方式予以呈现,在雅俗共赏中做到了两国文化的深度交融。再如广西电影集团出品、上映于2016年的 再见,在也不见,主创来自中国、新加坡、泰国,联合了中国香港、中国台湾德艺双馨的优秀演员共同合作拍摄,影片入选了国家新闻出版广电总局2015年“丝绸之路影视桥工程”项目。该片响应的是“世界眼光、东盟合作、中国故事、广西元素”的创作要求,同时也是实施“中国东盟系列电影”拍摄计划作品之一。中外合作拍
7、摄影片是有效整合、充分利用地理资源和文化资源的体现,目的是实现共融与共荣,也为中华文化的传播带来更多可能。三是举办文化活动。在“一带一路”倡议下,中国电影在东南亚市场的开发探索进一步得到重视,通过不断地合作举办文化活动,推动双方电影产业领域进行深度合作。广西南宁作为中国东盟博览会的永久举办地,在中华文化的传播领域上更是发挥了面向东盟国家的窗口作用。为了贯彻实施国家广播电影电视总局电影“走出去工程”和“丝绸之路影视桥工程”,中国广西努力发挥区位优势,建立和打造中国与东盟电影文化交流合作平台。2013年起,中国广西每年分别与当年主宾国举办电影文化交流活动,如举办中越、中新、中泰、中柬、中老等电影文
8、化周,还举办印尼电影展映、泰国电影展映、中国泰国电影展映、中国东盟电影展映汇(印度尼西亚电影周)活动。这样的交流形式缩短了电影与观众的距离,也充分挖掘了“一带一路”国家电影的文化底蕴,推动实现了双方文化的交流与文明的互鉴,进一步加强双方影视政策沟通,推动视听产品互通,实现视听产业融通,为构建更为紧密的中国东盟命运共同体作出积极贡献。二、中国东盟电影交流存在的问题中国电影市场在全球占有巨大比重,是全球第二大电影市场。虽然中国电影市场早已延伸至东盟国家,中华文化也在电影的传播中对东盟国家产生了一定的影响,但在跨文化传播的实践中也存在着一些实际问题,不免表现出与地位不符的境况。首先,东盟国家票房体量
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 电影 媒介 进一步 发挥 中华文化 东盟 影响力
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。