汉语复合词语素义和词义关系新探——以“点”词族的形成轨迹及词义演变为例.pdf
《汉语复合词语素义和词义关系新探——以“点”词族的形成轨迹及词义演变为例.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《汉语复合词语素义和词义关系新探——以“点”词族的形成轨迹及词义演变为例.pdf(6页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、Vol.37 No.4Aug.2023第 37 卷第4期2023 年 8 月山西大同大学学报(社会科学版)Journal of Shanxi Datong University(Social Science Edition)收稿日期:2022-05-19基本项目:北京语言大学研究生创新基金(中央高校基本科研业务费专项基金)“汉语双音词同形异构现象研究”(23YXC164)作者简介:王远(1995-),女,黑龙江牡丹江人,在读博士,研究方向:汉语史、训诂与历史词汇。汉语复合词语素义和词义关系新探王 远(北京语言大学北京文献语言与文化传承研究基地,北京 100083)摘要:以“点”词族的形成轨迹及
2、词义演变为例,以顺向思维方式、语义分析纵横两个角度,深入语素内部,探讨语素A与B的结合理据及它们对词义C的贡献。研究发现:语素义的呈现是一个在组合关系中竞争选择的过程,其结合理据在于语素内部潜在义素的吸引和融合。语素义和词义的关系可表现为:语素整合特征揭示词义;语素强化特征凸显词义;语素显化特征暗示词义;语素凝结词义参与新词;语素隐喻特征表达词义五个方面。关键词:语素义;词义;义素;“点”;词义演变中图分类号:H134文献标识码:Adoi:10.3969/j.issn.1674-0882.2023.04.01720世纪80年代,学界围绕汉语复合词语素义和词义的关系进行了激烈讨论。其中符淮青曾把
3、词义和语素义的关系分为五类:“1.语素义直接地完全地表示词义;2.语素义直接地但部分地表示词义;3.语素义和词义的联系是间接的,语素义间接表示词义;4.部分语素在构词中失落原义;5.所有语素的意义都不显示词义。”1符氏的分析取得了开创性成果,在学界产生重要影响。其后,王绍新2、陈本源3、王树斋4、吴仁甫5、王艾录、孟宪良6等人的文章也深入探讨了语素义和整体词义的关系,虽然他们使用的术语、划分的类型有别,但分析思路和符氏基本相同。21世纪以来,王惠7、姜自霞8、安美娜9、刘秀梅10等围绕着“语素构词研究”也进行了细致探索,在语素义和词义关系的探讨上前进了一步。上述研究在学界产生重要影响,但仍存在
4、如下不足:其一,研究对象上侧重于现代汉语,偏重于强调词语的共时性,缺少历史演变视角,没有意识到同一个词在历史发展中其语素义和词义的关系可能会有不同表现。如符淮青所举“平地”一词,曾将其归为“词义等于语素义之和”1这一类型,并指出它们的“语素义按次序相加,其间可以是不同的语法关系。”1符氏分析完全正确,但“平地”在历史演变中还可用于表示“平稳的;稳当的”,如 骆驼祥子:“拉车可以平地弄个三毛四毛的”而将这一词义归为“词义等于语素义之和”便不太合适。其二,研究方法上描写重于解释,甚至有将词义和词典释义相混淆之嫌,而依据词典辞书上的语素义和词义关系的分析也略显机械化,表现的是一种横向的切分和说明。如
5、“鸟瞰”一词,现代汉语词典(第7版)释义为:“从高处往下望。”11(P955)汉语大词典 则释义为:“从高处俯视。”12(P1036)若按符氏分析,则语素“鸟”的意义脱落,当归入“部分语素在构词中失落原义”一类。但“鸟”在此词义中却提供了非常形象的语义特征,是不可或缺的,即像鸟一样从高处往下看。因此,在进行词义和语素义分析的时候,需要我们对释义和词义进行辩证考察。其三,研究思路上往往是依据现有词义往前推导语素义与其的关系,这是一种以结果为导向的逆向思维方式,其分析思路如图1:图1 思路示意图我们认为,研究对象上,语素义和词义关系的探讨不应该仅停留在共时平面上,而应该用发展的眼光来看待他们之间的
6、关系,考察语素义和词义在汉语史上的细微变动,这是一个动态过程而不是静态的。其次,研究思路上,结果导向型研究以形成的词文章编号:1674-0882(2023)04-0091-06语言文化以“点”词族的形成轨迹及词义演变为例 912023年山西大同大学学报(社会科学版)义为分析起点,反向倒推语素入词后在整个词义中发生的变化,我们能否尝试转换一下研究角度,以顺向的思维方式去探讨语素入词及发生变化的前提条件以及语素组合时在语义上的理据(内部形式)和组合规律?因此,本文试图打破过往语素义和词义关系的分析框架,试图转换研究角度,以顺向的思维方式去探讨语素A和B为什么能够组合?又是如何形成词义C的?语素A和
7、B对词义C做出了怎样的贡献?为此,我们将以“点”词族的形成轨迹及词义演变为例,从汉语词汇史的角度去探讨一个词汇学上的问题,希望可以就汉语复合词语素义和词义的关系问题有一些新的发现。一、“点”词族的呈现和组合面貌(一)“点”的词义系统 说文 黑部:“点,小黑也。从黑,占声。”13(P211)如此,“点”的本义指细小的黑色斑痕,其核心义素可表现为黑色细小。沿此核心义素,“点”逐渐发展出名、动两条引申义列,其核心义素在词义表现中各有侧重。我们将“点”的23个义项排列如表1:表1“点”义项一览表(二)“点”词族的呈现和组合面貌参考 汉语大词典 现代汉语词典,我们共梳理出“点鼠、点漆、冰点、寒点、一点、
8、丁点、更点”等311个双音词和“小不点、支撑点、立脚点”等5个三音节词。其中多义词共107个,单义词共有201个。从词汇来源上看,“点”词族的形成无外乎短语凝固降格、语素在线生词和词语孳乳分化这几种方式。因此,我们认为对“点”词族语素义和词义关系的探讨基本可以转化为对两个义位或两个语素义项如何重新整合成为一个新义位的探讨,这个过程会受到语法和语义的双重制约。通过梳理发现,从语法属性上看,在201个单义词中,偏正结构共 78 个,如“点鼠”;并列结构共 69个,如“查点”;动宾结构共50个,如“点册”;述补结构共3个,如“点正”;主谓结构共1个,如“自点”。从语素义项的使用上看,“点”的近引申义
9、“小的痕迹、点迹”和“点小的痕迹,或泛指向下微动或一触即离的动作”以及其远引申义“检查、检点”“标注、指定”“事物的部分和方面”等具有很高的使用频率。而若以语素的义项为单位,“点”词族中107个多义词可以细致分为251个义项,即具有251种组合关系。从语法属性上看,并列结构共出现89例,如“点检”;偏正结构共出现77例,如“早点”;动宾结构共出现70例,如“点额”;述补结构共出现8例,如“点破”;重叠结构共出现2例,如“点点”;附加结构共出现10例,如“点子”。从语素义项的使用上看,与单义“点”词族的义项使用相一致,其近引申义“小的痕迹、点迹”和“点小的痕迹,或泛指向下微动或一触即离的动作”以
10、及其远引申义“检查、检点”“标注、指定”“事物的部分和方面”“物量少”“点缀”等同样具有很高的使用频率。二、语素义的动态呈现及语素结合理据苏宝荣曾指出:“将词义分离为词义和语素义,是对词义进行的现实状态的横向的切分。如果对词义进行隐含状态的纵向的分析,词义又可以分为词义、义位、义素三级。”14(P186-203)但义素并不是客观存在的,是我们对词义或义位细致分析后的产物,因而在汉语复合词中,“义素往往是在语素,特别是语素的语义组合中体现的。”14(P186-203)“义素的载体只能是语言中音义结合的最小单位语素。”14(P186-203)受其启发,我们将深入词义和语素义内部,从发展动态的眼光、
11、纵横两个角度深入其观点,并用以探讨语素义和词义的深层关系。我们的讨论思维如图2:图2 语素义的动态呈现示意图从语法研究的视角看,词的构成单位是语素(成词语素、不成词语素);从语义研究的视角看,词义的构成单位是语素义(成词语素义、不成词语素义)。一个语素、一个词若孤立拎出来,它往往是多义的,故我们将其标为X,而在特定的组合关系、特定的词义中,它是具体的,单一的,即表现为X中的某一个,922023年对应于具体的语素义项和义位。但我们会发现,语素在入词前呈现出来的是完整义项,但在和其他语素组合之时,语素的义项会发生某些变化,产生了很多语素项变体 X(Xn)。由于语素是义素的直观载体,它身上必然承载着
12、诸多潜在义素(语源义素、理性义素、形象义素等),这些潜在义素一直处于游离和储存状态,而当两语素组合时,这些义素之间便存在一个内部选择和竞争,使得这些潜在的义素得以呈现。我们认为,语素项变体Xn便是受到了语素内部潜在义素的影响,这是个动态的过程。如“点漆”一词,“点”取其“细小的黑色斑痕”义项,潜在义素表现为小黑;“漆”取其“黑”这一义项,潜在义素表现为黑。在具体的使用中,“点”的义项表达有所侧重,如 宋书谢晦传:“晦美风姿,善言笑,眉目分明,鬓发如点漆。”“点”的潜在义素黑得到了凸显,义素小在此组合关系中脱落。而在宋辛弃疾 鹊桥仙 为人庆八十席上戏作:“朱颜晕酒,方瞳点漆,闲傍松边倚杖。”“点
13、”的潜在义素小黑均有所呈现。由于词义是抽象概括的产物,则“点漆”一词的词义表现为乌黑光亮的样子,表面上看这是构词语素义的亏损,淡却了小这一潜在义素,但在一些组合关系中,此潜在义素小仍会时而呈现。可见语素义的呈现是一个在组合关系中竞争选择的动态过程,不是一成不变的。语素义的动态呈现是两语素在选择组合后的运动和结果,那两语素为什么能够组合在一起呢?这里便涉及到语素的结合理据问题。我们认为这仍是受到语素内部潜在义素的吸引和融合。由于两语素内部存在一定的相同、相似或兼容义素,在组词时,这些特征义素便会促使该语素在诸多备选项中凸显,促使两语素深深吸引从而实现进一步融合。这一规律在并列结构复合词中表现得最
14、为明显,但在其他结构复合词中也多有体现。例如:【斑点】番禺杖:“花藤昏玳晕,斑点惨湘娥。”说文 文部:“辬,驳文也。”13(P185)玉篇 文部:“辬,说文 曰:驳文也。亦作斑。”15(P11)由此可知,“斑”为纷杂的花纹或斑点,其潜在的义素表现为小分散。说文黑部:“点,小黑也。”13(P211)其核心义素恰为小黑。在汉语词汇双音化的进程中,受到韵律、求别等外部因素的推动,两语素因为内部均具有潜在义素小而吸引,从而从诸多备选竞争语素中胜出。因此,从语素的角度看,“斑”和“点”为同义语素,其组合的心理距离最小,可更为经济地表达概括的词义,即物体表面上显露出来的别种颜色的点子。而若更深层次考察“斑
15、点”一词的成词理据,我们可以发现,语素“斑”和“点”恰恰是因为其内部的潜在义素小而吸引融合,这是其组合成词的语义基础。两语素组合之后,其内部语素义开始了动态运动,凸显了潜在义素小,淡化了潜在义素黑,从而成为了概括的词义。【点鼠】秋夜:“人静莎虫悲砌月,烛残点鼠啮瓶花。”“点”的核心义素表现为小黑。说文鼠部:“鼠,穴虫之总名也,象形。”13(P206)后用以专指老鼠,如诗 召南 行露:“谁谓鼠无牙,何以穿我墉?”由此可知,“鼠”除了具有动物这一理性义素外,还具有小这一形象义素。在单音词“鼠”转变为双音词的过程中,其内部的潜在形象义素小逐渐呈现出来,而“点”恰恰因为具备小黑这一潜在义素而成为了很好
16、的选择对象。由此可见,“点”“鼠”两语素的结合恰恰是因为内部潜在义素小的吸引融合,组合之后,潜在义素小黑得到了凸显,词义概括为小黑鼠。【击点】酌中志 内臣职掌纪略:“净军每夜五名,轮流上玄武门楼打更,自起更三点起,至五更三点止,按数目用藤条击鼓,檀木榔头击点。”说文 手部:“击,攴也。”13(P257)段玉裁 说文解字注 曰:“攴下曰:小击也。攴训小击,击则兼大小言之。”16(P239)广韵 锡韵:“击,打也。”17(P154)可见“击”为敲打。清会典 载,点如铜鼓而小,中部隆起,上部边缘有两孔,穿绳系提而击之。在“动作受事”这一总体语义原则的指引下,名语素“点”为什么仅和“击”组合,而没有和
17、“叩、扑、戳、鞭、撞”等组合呢?我们认为这是因为“击”为打击类动作的上位词,其义域是最宽泛的,在打击类语素中地位最为凸显,且其具有旁击一触即离受力面小的潜在义素,而这与“点”的小体积悬挂式等潜在义素是兼容的。反观之“叩、扑、戳、鞭、撞”等词,均在力度、工具、方式、受力面等义素上与“点”有着不同程度的不兼容性。因此,“击”和“点”因为其内部潜在义素兼容而吸引融合,组合之后,“点”的潜在义素目的凸显,形成了概括性词义打铜点报时。如此而言,表层两语素意义的组合关系实则更深层次地表现为语素内部潜在义素的组合搭配关系。就像两张蛛网,以各自的核心义素向四周辐射开去,其不同的义素将形成不同的接触点,而只有当
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 汉语 复合词 语素 词义 关系 形成 轨迹 演变
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。