标准泰语与佛丕府方言声调对比研究.pdf
《标准泰语与佛丕府方言声调对比研究.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《标准泰语与佛丕府方言声调对比研究.pdf(7页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、Modern Linguistics 现代语言学现代语言学,2023,11(8),3789-3795 Published Online August 2023 in Hans.https:/www.hanspub.org/journal/ml https:/doi.org/10.12677/ml.2023.118509 文章引用文章引用:陈茉莉.标准泰语与佛丕府方言声调对比研究J.现代语言学,2023,11(8):3789-3795.DOI:10.12677/ml.2023.118509 标准泰语与佛丕府方言声调对比研究标准泰语与佛丕府方言声调对比研究 陈茉莉陈茉莉 中央民族大学,中国少数民族
2、语言文学学院,北京 收稿日期:2023年6月26日;录用日期:2023年8月22日;发布日期:2023年8月31日 摘摘 要要 佛丕府方言、标准泰语均属于佛丕府方言、标准泰语均属于壮傣语支壮傣语支。佛丕府方言在音系上与。佛丕府方言在音系上与标准泰语标准泰语较为接近,但二者声调系统却较为接近,但二者声调系统却差异颇大。经研究可知差异颇大。经研究可知,标准泰语,标准泰语5个声调:中平调、低平调、降调、高调、升调,而佛个声调:中平调、低平调、降调、高调、升调,而佛丕府方言有丕府方言有6个个声调:中平调、次高平调、中降升调声调:中平调、次高平调、中降升调(曲折调曲折调)、次高降调、低平升调、低升调。本
3、文将从调类、调值两、次高降调、低平升调、低升调。本文将从调类、调值两大方面,对佛丕府方言、标准泰语声调系统异同关系进行研究,结果发现大方面,对佛丕府方言、标准泰语声调系统异同关系进行研究,结果发现佛丕府方言和标准泰语声调上佛丕府方言和标准泰语声调上最大的区别便在于调值最大的区别便在于调值,此外,此外标准泰语和佛丕府方言在声调系统方面标准泰语和佛丕府方言在声调系统方面也具有一定的也具有一定的有相似性,有相似性,本文通过本文通过标准泰语与佛丕府方言声调对比研究,以期在泰语标准泰语与佛丕府方言声调对比研究,以期在泰语教学过程中,教学过程中,能够能够让佛丕府地区的学生清楚意识到,让佛丕府地区的学生清楚
4、意识到,自己所讲方言与标准泰语在声调上的差异,并把握二者间的对应关系,这样才能更好更快地学习标准泰自己所讲方言与标准泰语在声调上的差异,并把握二者间的对应关系,这样才能更好更快地学习标准泰语。语。关键词关键词 佛丕府方言,标准泰语,声调,对佛丕府方言,标准泰语,声调,对比比 A Comparative Study on the Tones of Standard Thai and Dialect of Phetchaburi Province Preechya Choongern School of Chinese Minority Languages and Literature,Minzu
5、 University of China,Beijing Received:Jun.26th,2023;accepted:Aug.22nd,2023;published:Aug.31st,2023 Abstract The dialect of Phetchaburi province and standard Thai all belong to Thai languages.The dialect of Phetchaburi is relatively similar in phonetics to standard Thai,but the difference in tone sys
6、tems 陈茉莉 DOI:10.12677/ml.2023.118509 3790 现代语言学 between the dialect of Phetchaburi province and standard Thai is quite significant.We have learned through research that standard Thai has five tones:middle-plain tone;low-plain tone;falling tone;high tone and rising tone,while the dialect of Phetchabu
7、ri providence has six tones:middle-plain tone;secondary high-level tone;middle falling-rising tone;secondary high-falling tone;low hal-cyon-rise tone and low rise tone.This article will study the similarities and differences in tone sys-tems between the dialect of Phetchaburi province and standard T
8、hai from the tone pitch and tone category.The study found that the greatest difference between the dialect of Phetchaburi providence and standard Thai lies in the tone values.Additionally,standard Thai and the dialect of Phetchaburi providence also share some similarities in terms of the tone system
9、.This paper aims to compare the tones of standard Thai and the dialect of Phetchaburi providence in order to raise awareness among students in the Phetchaburi providence.It is important for them to recognize the differences between their dialect and Standard Thai in terms of tones and to understand
10、the corresponding relationship between the two.Only then can they effectively and efficiently learn standard Thai.Keywords Dialect of Phetchaburi Province,Standard Thai,Tones,Contrast Copyright 2023 by author(s)and Hans Publishers Inc.This work is licensed under the Creative Commons Attribution Inte
11、rnational License(CC BY 4.0).http:/creativecommons.org/licenses/by/4.0/1.引言引言 泰国各地方言差别有大有小,差异主要体现在词汇、语音两大方面,而语音系统中声调又是极为重要的区别条件,据 Kalaya Tingsabadh M.R.(1993)研究可知,以声调为标准,可区分泰国北方方言、东北方言、中部方言以及南方方言1,甚至可根据声调,区分大方言区下的若干方言片1。以中部方言为例,中部方言使用范围很广,包括曼谷北部地区,以及些达府、素可泰府、程逸府、彭世洛府部分地区2。除此之外,曼谷东北方向直到那空那育府均有居民使用中部方
12、言;北标府、华富里府,甚至与柬埔寨交界的巴真府均有居民使用中部方言;尖竹汶府、达叻府,以及曼谷往西的叻丕府、佛丕府、佛统府、北碧府也都有居民使用中部方言;曼谷往南的巴蜀府的塔沙革县也存在居民使用中部方言3。研究中部方言的成果颇多,其中与声调有关的数量也不少:Christopher Court(1972)对达叻府方言声调做了研究;Orapim Boonapa(1969)、Sompong Wittayasakphan(1979)对罗勇府方言声调做了研究;Wipawan Plangsuwan(1981)对叻丕府方言声调做了研究;Larat Latanadillo(1983)对普吉府方言声调做了研究;
13、Brown J.M.(1965)、Kalaya Tingsabadh M.R.(1980,1985,1988,1990)对素攀武里府方言声调做了研究;YajaiMalaiCharoen(1988)对红统府和大城府方言声调做了研究;Kesmanee Thepwan(1983)、Panchanid Ban-thakul(1993)对巴蜀府方言声调做了研究;Chanya Nuanchansaeng(1992)对佛统府方言声调做了研究;Apinya Pronsib(1994)、Daranee Krishnaphan(1995)对佛丕府方言声调做了研究2。整体而言,中部方言研究仍有很大空间,还有很多府方
14、言未被研究,部分已被研究的府,其方言音系仍有待全面科学深化研究,比如本文所研究的佛丕府方言。除单点研究外,不同府方言音系的比较也处于有待挖掘的状态,只有少数学者对部分府方言间的异同做了对比性研究,如 William J.Gedney(1971)指明叻丕、佛丕二府方言音系中有明显的声调转变现象,认为这种声调转变现象非常值得研究3。就佛丕府方言而言,声调作用十分巨大,佛丕府本地人根据声调可辨别说话者是佛丕府哪个地区居Open AccessOpen Access 1这里的方言均指泰语方言。2“As one travels westward through Ratburi and Phetburi,h
15、e finds the phonetics of the tones changing drastically.”陈茉莉 DOI:10.12677/ml.2023.118509 3791 现代语言学 民,加之如 William J.Gedney 所述2,佛丕府方言声调转变规律与其他中部方言有明显区别,所以本文选择对佛丕府方言声调系统进行调查研究,并将其与标准泰语进行对比3。(一一)语料来源语料来源 本文语料来源有两大方面:1)前人研究成果及相关数据;2)笔者自己对佛丕府本地人进行田野调查所得数据。运用田野调查法开展调研工作,首先记录佛丕府被调查的本地人的个人信息,包括所处地区以及所掌握的方言类
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 标准 泰语 佛丕府 方言 声调 对比 研究
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。