吴文津的古籍书缘——兼评《书剑万里缘:吴文津雷颂平合传》.pdf
《吴文津的古籍书缘——兼评《书剑万里缘:吴文津雷颂平合传》.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《吴文津的古籍书缘——兼评《书剑万里缘:吴文津雷颂平合传》.pdf(7页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、古籍保护研究第十辑吴文津的古籍书缘 兼评书剑万里缘:吴文津雷颂平合传Eugene W.Wu and his Devotion to Chinese Rare Books:A Review of A Lifelong Romance Rooted in Books and the Sword:A Joint Biography of Eugene and Nadine Wu凌一鸣摘 要:王婉迪所作书剑万里缘:吴文津雷颂平合传一书是为北美华人学者吴文津及其夫人所作的合传,书中以时间为明线,“情”为暗线,详述了二人的一生经历。本书虽不刻意强调吴文津的学术身份,却通过其言行彰显了其学者本色,从中可以窥
2、见吴文津对北美汉籍收藏、整理、研究事业的参与及贡献。尤其是他对沈津的信任与支持直接催生了古籍书志“哈佛模式”的诞生。关键词:吴文津;古籍;海外汉籍吴文津(19232022)曾任美国哈佛大学哈佛燕京图书馆馆长,在北美东亚图书馆界享有盛名,他颇具传奇色彩的一生引起了青年学者王婉迪的注意。在汉学家艾朗诺(Ronald Egan)夫妇的引荐下,她通过探访吴文津与夫人雷颂平,获取了大量的一手资料,并予以细致梳理与核对,完成了吴氏伉俪的合传书剑万里缘:吴文津雷颂平合传(以下简称吴传),由联经出版事业公司与国家图书馆出版社分别于 2021、2022 年出版繁、简体中文版。此书聚焦于传主夫妇的一生际遇,把海外
3、华人在文化碰撞中的适应与抉择藏在从笔尖平静流淌出的平实文字中。关于是书对图书馆学史研究的贡献和疏失,已有学者撰文指出1。然通过本书,还可以窥见吴文津作为北美知名汉籍收藏机构的掌门人,对于北美中481本文所引内容与页码以国家图书馆出版社 2022 年版为准。吴文津的古籍书缘文古籍收藏、整理与研究事业做出的贡献。一、吴传概述吴传属于人物传记,内容以叙述梳理吴氏夫妇一生经历为主,兼及其学行,文笔细腻生动,客观而不失感性,具有较强的可读性。但由于吴文津在北美东亚图书馆史乃至中外文化交流史上的地位,本书也可以作为北美汉籍收藏史上的典型案例予以探析。王婉迪毕业于斯坦福大学东亚系,师从美国人文与科学院院士康
4、达维(David Knechtges)教授和著名汉学家艾朗诺教授,对诸多北美汉学家都有过专文研究,对北美汉学发展史与北美华人史有深入了解。在艾朗诺与夫人陈毓贤(洪业传作者)的引荐下,王婉迪对他们的邻居吴文津夫妇产生了浓厚兴趣,由此起意为二人撰写合传。据陈毓贤所述,本书台湾繁体字版的中文书名由余英时所赋并亲予题签,亦足见在余氏等著名北美汉学家眼中吴文津对北美汉学发展所做出的突出贡献。根据王婉迪自述,本书的写作动机有以下几点:第一是对作为世界级图书馆学家的吴文津为推进学术发展所做贡献的尊重,第二是对作为高龄老人的吴文津夫妇伉俪情深的敬佩,第三是对吴氏夫妇人格魅力的倾慕(参见王氏自序)。有趣的是,王
5、婉迪在自序中还提到,她与吴氏夫妇的牵线人陈毓贤在其代表作洪业传再版自序中曾如是说:“我成长中受到各种文化潮流的滋润,这些潮流差不多也都滋润过洪先生,不同的是这些潮流对他是一波逐一波来的,而对我则同时冲涌而来,让我有点招架不住,我很想知道他怎样接受挑战。”2这句话让仍然处于文化冲突与碰撞中的王婉迪感同身受,她也试图从吴文津夫妇的一生遭际与探索中提出相同的问题,并找到答案。正因如此,读者可以在本书看似冷静的叙述笔调间,时时感受到作者对传主的深切共情和认同。作为一部传记,吴传以缘起“我是怎样认识吴文津雷颂平夫妇的”统括与展开了全书的内容,为吴氏颇具传奇色彩的一生定下了基调。在此之后,吴传以吴文津哈佛
6、生涯的开始作为节点形成两个阶段。前六章为第一个阶段。“从四书五经到葛底斯堡演说”“生长在侨乡:雷颂平和台山”“空军翻译官与华埠女学生”“在西雅图华盛顿大学读书和恋爱”四章勾勒了吴文津伉俪的早期学习与生活,帮助读者见证了两位年轻人成长的足迹。“初出茅庐任职于斯坦福大学胡佛研究所”“足迹天下,成为学界抢手人物”则是吴文津正式步入学术圈、形成自己的学术理念,并就此发光发热的起点。吴氏也因其对中国近现代文献资581古籍保护研究第十辑料的整理与研究在学界名声鹊起,由此引起了费正清的注意。就吴文津个人而言,前六章的内容更像在解释是什么造就了吴文津,吴文津何以成为“吴文津”。吴传在第七章“主持哈佛燕京图书馆
7、”中把哈佛燕京图书馆称作吴文津“家一样的地方”,这里也成为吴文津实践学术理念的舞台。正如书中所引余英时之言:“由一位现代图书馆专家接替一位古籍权威为第二任馆长,这是哈佛燕京图书馆的发展史上一件划时代的大事。我这样说绝没有丝毫故甚其辞的意思。经过深思熟虑之后,我现在可以断定:这件大事之所以具有划时代的意义,是因为它象征着美国的中国研究进入了一个崭新的历史阶段。”3本书第八章“愚公弄的生活点滴与在哈佛的朋友们”、第九章“推动与大陆图书馆界的交往和回乡之旅”、第十章“哈佛因你而成为一所更好的大学”继续聚焦于吴文津的哈佛岁月,但把中心放在了吴文津的海外华人代表、中美学术交流使者及图书馆事业家的身份上。
8、这几章与第七章虽有交叉又各有侧重,最终落脚于第十一章“旧金山湾区的退休生活”、第十二章“文明新旧能相益,心理东西本自同”里作为退休老人的吴氏伉俪,以生活化、个人化的叙述语调和内容贯穿始终,结构安排颇具匠心。本书以时间为明线,“情”为暗线,看似不执着于突出吴文津伉俪的学者身份,实际上却在娓娓道来的话语中为吴文津的学术地位与学术成就作了清晰的注脚。这样的写作方法在学者传记中极具个人风格。二、吴文津与古籍保护吴文津之父吴荣本曾出任四川省警务处处长、四川省政府军法课课长等职。吴文津本人幼承庭训,修习经典,曾就读于重庆中央大学,后远涉重洋,获得美国华盛顿大学的图书馆学硕士学位,并在斯坦福大学攻读历史学博
9、士学位。他曾就职于斯坦福大学胡佛研究所,担任该所东亚图书馆馆长。任职期间,他发掘了该所所藏文献资料的研究价值,并丰富了该所的馆藏,不仅使该所成为北美的中国近现代史收藏重镇,也使自己成为知名的近现代史研究专家。尽管学习生活与斯坦福大学的岁月为吴氏积累了对中国文史研究扎实的学养与充沛的知识,但吴氏与中国古籍的缘分还是从其就任哈佛燕京图书馆第二任馆长真正开始的,这也是王婉迪所撰吴传最为浓墨重彩的章节。哈佛燕京图书馆初建于 1928 年,时名“哈佛燕京学社汉和图书馆”,隶属于681笔者按:指由吴文津接替裘开明。吴文津的古籍书缘哈佛燕京学社,1965 年正式更名为哈佛燕京图书馆。但哈佛大学收藏中文书籍的
10、历史早在 19 世纪 80 年代就已发端。1879 年,中国人戈鲲化应美国商人鼐德(Francis Knight)之邀赴哈佛大学教授中文,任职期间受命为该校购买了一批中文图书。戈氏随身带来的图书,在其 1882 年去世后也归藏哈佛。1965 年,吴文津受聘哈佛大学,执掌哈佛燕京图书馆这一海外汉籍收藏的宝库。吴氏本人此时已是近现代史研究领域的知名学者,扩充馆内与此相关的收藏自是理所当然,也最为得心应手。吴氏对近现代史乃至社会科学相关书籍的扩充受到了学界的褒扬和关注4,但作为一位有远见卓识的图书馆管理者,他对馆藏古籍的价值自然是了然于心,并且在任上给予其高度重视。吴文津认为:“归根结底,学术研究需
11、要的是实质的图书馆信息内容,这些内容只能来自图书馆馆藏。”5因此,吴氏上任以后就一直致力于对馆藏古籍文献内容与价值的揭示与发掘。他通过爬梳馆史资料与档案,结合馆藏中文古籍,撰文追溯哈佛燕京图书馆馆史及其收藏中国古籍的过程6,并将其归纳为三个阶段7。不止于此,吴文津还以哈佛燕京图书馆为基点,从美国 60 余家东亚图书馆中选取美国国会图书馆、耶鲁大学图书馆、哈佛燕京图书馆、哥伦比亚大学图书馆、普林斯顿大学图书馆、康奈尔大学图书馆、芝加哥大学图书馆、西雅图华盛顿大学图书馆、斯坦福大学胡佛研究所东亚图书馆和加州大学图书馆这 10 家作为案例,以勾勒并呈现北美东亚图书馆与中文古籍收藏的地理分布和历时发展
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 书剑万里缘:吴文津雷颂平合传 吴文津 古籍 兼评 书剑万里缘 吴文津雷颂平合传
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。