中共历次党代会对外传播的历史经验及启示_莫一斐.pdf
《中共历次党代会对外传播的历史经验及启示_莫一斐.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中共历次党代会对外传播的历史经验及启示_莫一斐.pdf(4页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、传媒论坛2023年第2期(总第122期)党代表大会制度是我党的一项根本性的组织制度,中国共产党全国代表大会是我国政治生活中的头等大事。党代会总结以往实践经验,擘画未来发展蓝图,提出明确政治主张,确定更长时期奋斗目标以及实现措施。我党在共产国际直接指导下创建,自一成立就成为国际共产主义运动的重要组成部分,天然就具有国际传播的属性和动能。从召开党的一大开始,我党就努力通过各种渠道积极塑造中国共产党形象,对外宣传党的政治纲领和政治主张,推介党代会的会议成果,积淀形成了一系列外宣工作经验,对前瞻筹划做好党代会对外宣传工作具有一定的现实启示意义。一、中共历次党代会对外传播的历史经验从党的一大宣告中国共产
2、党诞生开始,历次党代会就成为中国共产党努力站上世界舞台、发出自己声音的舆论策源地。1921年,共产国际代表马林为荷兰论坛报撰写新闻报道,介绍了中共成立初期的情况;俄共党员维经斯基、秘书马马耶夫等一行人将中共一大在上海召开的消息传播到俄国,开启了我党在党代会外宣工作上的序幕。1随着马克思主义中国化进程的推进和传播理念、传播技术的发展,我党在党代会对外传播方面积累了广泛的经验,特别是进入新世纪后,党代会成为五年一次的宣传“重头戏”。(一)积极向外宣介党的政治主张和纲领政党的政治主张和政治纲领,是一个政党对其基本思想、观点、立场、任务及其奋斗目标的核心表述,对内凝聚人心与力量,对外形塑认知与形象。党
3、代会作为阐释政策主张、明确奋斗目标、部署工作任务、传递社情民意的政治活动,必然要求高标准做好政治传播活动。中共一大召开后,我党就积极向共产国际介绍中国共产党的纲领和奋斗目标,并对宣传工作进行了规划和部署。中共二大召开后,旅欧中国共产主义青年团在法国巴黎创办了理论刊物少年,它致力于宣传党的政治理论,刊登共产国际和少共国际的文件,报道世界和中国工人、青年运动消息,阐述只有共产主义才能救中国的真理,开拓了我党对外宣传的新局面。2此后,我党都充分利用党代会召开时机,全面运筹对外宣传工作,积极回答海内外关于“中国共产党和中国将向哪里去”的疑问,以越来越开放的自信态度,向世界传播党的声音。新华社在部署党的
4、十八大报道时,就专门成立会外报道组,开辟会外报道这一新的战线,通过设置一系列新闻话题,深度解读党的十八大报告,有效扩大了党的十八大对外报道的传播效果。党的十九大报告更是直接指出“推进国际传播能力建设”,将党的政治主张宣传和党的形象、中国形象挂钩,通过软实力建构国际话语权。党的二十大报告则提出,加强国际传播能力建设,全面提升国际作者简介:莫一斐,国防大学政治学院硕士研究生,研究方向:舆论战与军事外宣。余远来,国防大学政治学院教授,研究方向:舆论战与军事外宣。中共历次党代会对外传播的历史经验及启示莫一斐余远来摘要:回顾中国共产党的百年奋斗历程,历次全国党代会都具有特殊的意义,是党的发展进程中具有标
5、志性的重大事件。我们党历来重视党代会的对外传播工作,系统分析总结我党历次党代会对外传播的历史经验,对前瞻筹划做好未来党代会的对外传播工作,更好地向世界说明中国共产党的政治主张、执政理念、发展方向等具有一定的现实参考意义。关键词:党代会;国际传播;共产党;中国故事中图分类号:G206文献标志码:A文章编号:2096-5079(2023)2-0032-04红色传播32传媒论坛传媒论坛2023年第2期(总第122期)传播效能,形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权,为对外传播的范式提出了具体要求和方向。(二)充分运用各类平台渠道扩大对外声量我党积极探索对外发声的各种渠道,除了参加国际会议、对
6、外刊登文章等方式向外宣介党代会召开情况外,还积极邀请海外友华人士、兄弟党派和亲华记者前来参会交流。早在延安时期,我党就认识到西方记者在传播我党声音中的重要作用。通过接待新加坡星洲日报华侨女记者黄薇、南洋商报记者胡守愚及美国著名记者斯诺夫妇、斯特朗等海外名记,将中国共产党的政策和主张传递到世界各地。中共七大召开前,相关信息引起了当时驻延安的东方民族革命者的关注,为了加强国际传播渠道建设,我党安排这些兄弟政党学习论联合政府等大会文献,并全程参与会议,向他们传播了中国化马克思主义,为他们提供了理论武装。3中共八大期间,我党邀请了50多个兄弟共产党和社会主义政党前来中国参加大会,不仅提升了中国和中国共
7、产党在国际社会的地位,也让世界各国欣赏到了中国共产党的社会主义新成就。4随着时代的发展和我党国际影响力的不断提升,历次党代会日益成为世界瞩目的政治大事,中国需要更好地了解世界,世界也需要更好地了解中国,这让国际媒体产生了窥探中国的欲望。一方面我党更加注重国际共识性议题的设置,通过主流媒体权威发声向外宣介党代会精神;另一方面我党积极利用海外发声平台,全方位、立体式地对外宣介党代会,除了在各大媒体国际版上加大宣传力度外,还积极推动在Twitter、Face-book等国际社交媒体网络落地发声,不断提升党代会在海外的传播力和影响力。党的十九大期间,China Daily在新闻客户端共发布新闻报道30
8、1篇,将对外发声直接传导至受众,保持了一手信息的完整性。(三)精心提炼政治话语提高舆论影响力每一次召开党代会,都要通过大会报告向外释放政治信号和行动纲领,都会精心提炼出好懂易记、清晰明确的政治话语,以便更好地对外传播。早在抗战时期,我党在对外宣传时就注重以全人类共同价值为依托建构话语体系,从而赢得国际社会的理解与支持。新华日报在当时将“国际反法西斯统一战线”作为核心话语予以充分彰显,体现了全世界正义力量的共同诉求和共同价值。5党的十三大系统阐述了“一个中心、两个基本点”的基本路线,提出了“三步走”的经济发展战略,精炼地向外阐述了我党的工作重心,这种高度凝练的政治话语成了外媒报道党的十三大的“热
9、词”。此后,我党越来越重视政治话语的提炼和对外传播的推介,由最初致力于民族独立和民族解放的“革命话语”,转换为着力于经济建设与社会民生的“发展话语”,再提升到致力于构建人类命运共同体的“全球话语”,使党的理论和主张越来越为国际社会所认同和接受。党的十九大报告中,6处提及“人类命运共同体”,5次提及“一带一路”,这些包含中国智慧的话语创新和话语再造,传递着中国共产党共商共建共享的全球治理观,传达的是和平发展、共同进步的愿望。党的二十大报告中的“中国式现代化”“三个务必”“自我革命”“全过程人民民主”等成为对外宣传中精心提炼的重要议题,在对外宣传中注重与西方的传统语义区分开来,突出更多的“中国特色
10、”。(四)适应受众需求提升对外传播质效国际传播需要丰厚的传媒资源、畅通的平台渠道和良好的舆论生态。我党成立之初,在国民党的新闻封锁和妖魔化宣传之下,始终没有放弃寻求对外发声的路径,通过与党外人士、国际友人、外国记者交往等方式宣传党的政治主张,扭转了国际社会对中国共产党的错误看法和刻板印象。特别是毛泽东始终能认识到国际传播的重要性,并注重跨越意识形态鸿沟、文化壁垒的叙事技巧和策略。中共八大时期,毛泽东研判了仍处于冷战的国际格局,分析了苏共二十大批判斯大林个人崇拜的国际背景,及时提出不使用“毛泽东思想”,而使用“马克思列宁主义的理论与中国革命实践之统一的思想”的提法。6这种针对国际环境特点、聚焦受
11、众需求而进行的议题输出不仅冲破了西方媒体的污蔑和封堵,变被动为主动,更获得了国际上的广泛关注。而随着互联网媒体格局的到来,聚焦用户需求开展对外传播显得更为重要。在党的十八大召开之际,新华网就设计了调查问卷以便了解海内外网民的需求,从而开展针对性报道。7党的十九大召开时,云南日报在面向南亚东南亚国家时,针对不同国家的特点,制定了“一国一策”外宣方案,有效实施了精准传播。如在对印度传播时重点突出印度智库、学者及媒体代表人士对党的十九大的看法,通过采访在云南留学的印度大学生,来反映党的十八大以来中国的巨大变化。为了贴合手机用户的使用习惯,China Daily和CCTV在宣传报道党的十九大时,不仅尝
12、试了视频直播的新模式,还策划了短视频新闻报道,使新闻更简短,观看更便捷。在宣传报道党的二十大时,中国新闻社专门针对海外华侨,开设了“中国这十年 侨声”等栏目,通过海外华人视角来展现祖国的新变化、新发展,讲述海内外华人自强不息、紧密相连的爱国情怀和奋斗故事。二、党代会对外传播的启示回首历次党代会,中国共产党从南湖的一叶小舟逐梦启航,在艰苦卓绝的环境中,在“人微言轻”的窘境下,利用红色传播33传媒论坛2023年第2期(总第122期)一切可以利用的办法,立足受众、奋力发声、扩大音量、提升质效,树立起了我党良好形象,宣传了我党政治主张。时至今日,中国共产党已成长为举世瞩目的巍巍巨轮,坐拥“居高声自远”
13、的优势,必须善于汲取历史经验智慧,提前周密谋划,才能发出振聋发聩的时代强音。为此,我们要顺应国际传播规律,不断提升海外投送能力,利用每次党代会向世界介绍一场“开放的大会”、一个“自信的政党”、一群“优秀的代表”。(一)提前做好党代会文本的翻译推介会议报道的本质是政治话语的生产和传播,而国际传播的外宣翻译则决定了政治话语的解释和表达是否到位,这不仅关系到国家形象和国际社会话语权的确立,更在一定程度决定了对外传播的效果。一旦政治话语的翻译出现偏差,便容易使国外受众对中国的发展理念、发展模式、发展成就产生误解和误读。因此我们在考虑党代会文本翻译推介时,一是要注重“政治等效”,充分考虑政治性、动态性、
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中共 历次 党代会 对外 传播 历史 经验 启示 莫一斐
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。