会话中的身份建构与偏好--以英剧《维多利亚》为例.pdf
《会话中的身份建构与偏好--以英剧《维多利亚》为例.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《会话中的身份建构与偏好--以英剧《维多利亚》为例.pdf(4页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、文化综合1152024 年第 6 期会话中的身份建构与偏好以英剧 维多利亚 为例顾晓璇(香港大学 香港 999077)一、引言身份是“在谈话中使用的东西:是日常生活的一部分,在日常互动的细节中产生的东西”(Antaki和Widdicombe,1998:1)。身份在制度话语中的规范意义并不奇怪,因为它与身份相关,特别是“至少有一方代表一个社会制度”(Drew and Heritage,1992)。同时,一个人在不同的社会环境下可能拥有不止一种身份,因此,在不同的身份建构和认知过程中,他或她会以不同的方式行事。此外,一个人的不同身份可能不会相互孤立,而是相互影响,有时甚至冲突,因此,对话者的价值取
2、向在对话中对身份的建构和认知产生了巨大的影响,这是一种普遍现象。二、会话分析与身份建构本文以英国电视连续剧 维多利亚 中的三段对话为例,主人公维多利亚展示了她作为英国女王和阿尔伯特亲王的妻子的不同身份,以及她在不得不选择时对这些身份的偏好。通过这三段对话,为身份是如何通过不同的对话构建和认知的,以及当不同身份在价值取向下发生冲突时对话者的偏好和选择是如何的提供了一个视角。这里前两段对话展现了维多利亚作为英国女王和阿尔伯特妻子的身份是由两个或多个对话者在每次对话中构建和认知的,而第三段对话则展示了维多利亚对于自己身份的认识、偏好和她做出的身份选择。(一)身份一:英国女王这段对话选自 维多利亚 第
3、三季,当时宪章运动正热,抗议者们向议会提交请愿书,但贵族们出于保护自己利益的目的,诬陷宪章运动者们囤积步枪,希望女王能打【摘要】社会成员在他们的社会生活中拥有许多身份,他们的身份可以由对话中的两方或多方在互动中通过谈话中的社会行为来构建和认知,也可以作为参与者取向和偏好的结果。本文的分析材料来自英国电视连续剧 维多利亚,主要从三段不同的对话探讨主人公维多利亚作为英国女王和阿尔伯特亲王的妻子的多重身份的建构与认知。此外,文章还试图分析不同身份之间的关系,以及主人公在价值取向下如何表现出对不同身份的偏好和选择。【关键词】英国电视连续剧 维多利亚;身份建构与认知;身份偏好与选择【中图分类号】H313
4、 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264(2024)06-0115-04【DOI】10.20024/ki.CN42-1911/I.2024.06.036击这些抗议者,不允许他们提交请愿书。尽管女王已经签署了使用武力镇压宪章运动者们的协议,并正在前往怀特岛躲避抗议的途中,她仍坚持认为宪章运动者们目的不是伤害她。对话发生在维多利亚女王、一直担任首相发言人的帕默斯顿勋爵和英国陆军总司令的惠灵顿公爵之间,三方对话者构建并认可了维多利亚作为英国女王的身份。1.维多利亚:我改变主意了,公爵。Victoria:I have changed my mind,Duke.2.惠灵顿:当然,善变是女人的特
5、权。Wellington:A woman s prerogative,Ma am.3.维多利亚:宪章运动者们必须能够向议会提交请愿书。Victoria:The chartists must be able to present their petition to Parliament.4.惠灵顿:我认为这是不明智的,女王陛下。如果我们让他们越过(伦敦)桥,就无法阻止他们了。Wellington:I think that that is unwise,Ma am.If we let them over the(London)bridge,there will be no stopping the
6、m.5.维多利亚:我们并不确定这样的事情会发生,公爵。Victoria:We don t know that,Duke.6.帕默斯顿:不,我们确定,女王陛下。在肯宁顿大厅发现了多少支步枪?是 400 还是 500?Palmerston:But we do,Ma am.How many rifles were found at Kennington Hall?Was it 400 or was it 500?116今古文创7.维多利亚:我认为步枪是昂贵的物品,对吗公爵?我想知道,作为工人阶级的抗议者们怎么能买得起这么多?Victoria:I assume that rifles are cost
7、ly items,Duke?I wonder then how chartists,who are working men,could afford so many?8.惠灵顿:他们孤注一掷了,女王陛下。Wellington:.They are desperate,Ma am.9.维多利亚:或者步枪是别人放在那里的?你怎么看,帕默斯顿勋爵?Victoria:Or perhaps the rifles were put there by somebody else?What do you think,Lord Palmerston?10.帕默斯顿:女王陛下,您知道奥卡姆剃刀的概念吗?您有两个想法
8、一个简单,另一个基于一系列不太可能的假设。简单的想法总是更有可能是真的。Palmerston:Are you familiar with the notion of Occam s razor,Ma am?You have two ideas one simple,and the other based on a series of unlikely suppositions.The simple theory is always more likely to be true.11.维多利亚:你看,我认为步枪可能是由急于证明抗议者有罪的人放在那里的。请愿书必须继续让他们交上来。Victoria
9、:You see,I don t find it at all unlikely that the rifles could have been put there by.parties.anxious to prove the chartists guilty.The petition must go ahead.12.帕默斯顿:如你所愿,女王陛下。Palmerston:.As you wish,Ma am.在这次对话中,帕默斯顿勋爵和惠灵顿公爵试图说服女王相信宪章运动者们会产生威胁,他们使用了攻击性的打断、相邻对变异、回避等对话方法,如他们坚称宪章运动者们是“孤注一掷”的人,并用“奥卡姆剃
10、刀的概念”来质疑维多利亚的判断。然而,维多利亚坚持自己的判断,并质疑这些步枪是否真的由宪章运动者们囤积。在这段对话中,维多利亚的强硬态度和坚定立场表现在提出质疑和要求合理解释,如她在对话开始和结束时反复使用带有“必须”的句子。最后,无论帕默斯顿勋爵和惠灵顿公爵如何在性别上贬低她或暗指出她的知识的不足,他们都必须服从她的命令,让宪章运动者们提交请愿书。因此,在帕默斯顿勋爵和惠灵顿公爵的最后服从以及维多利亚女王的坚持中,维多利亚作为英国女王的身份在对话中得以构建。(二)身份二:阿尔伯特亲王的妻子这段对话选自 维多利亚 第三季,彼时阿尔伯特亲王正在为第一届世博会做准备,但他担心英国公众可能并不支持这
11、一活动,而且其他国家的无政府主义者也有可能趁此机会进入英国,威胁王室的安全。对话发生在午夜时分,亲王凝视着完工的水晶宫,维多利亚女王出现在他身边。1.维多利亚:它太宏伟了,亲爱的。但它明天早上仍然会在那里。Victoria:It is magnificent,my love.But it will still be there in the morning.2.阿尔伯特:在缅甸,国王们有神圣的银色大象。如果国王把一头大象送给一个臣民,这被视为一个非常幸运的事情。这些动物太神圣了,不能用来工作,当然也不能出售。但它们的饲养成本非常,以至于有时新主人不得不在喂养孩子和喂养野兽之间做出选择。这就是
12、泰晤士报 今天所说的,水晶宫就是一头白象。恐怕我为自己的愚蠢行为树立了一座纪念碑。Albert:In Burma,the kings,they have these sacred elephants that are silver in color.And if a king gives an elephant to a subject,it is seen as a sign of great fortune.The animals are too sacred to put to work,and of course they cannot be sold.They are so expe
13、nsive to keep that sometimes the new owners are forced to choose between feeding their children and feeding the beast.That is what The Times called this today.A white elephant.I am afraid I have built a monument to my own folly.3.维多利亚:胡说。人们只需要习惯这些新的想法,仅此而已。Victoria:Fiddlesticks.People just have to g
14、et used to the ideas,that s all.4.阿尔伯特:如果他们不这样做呢?Albert:And if they do not?5.维多利亚:好吧,如果他们不那么你仍是我的丈夫,我儿女的父亲,我的爱人。你的手像冰一样。Victoria:Well,if they do not.then you will still be my husband,the father of my children,my beloved.Your hand is like ice.在这次谈话中,维多利亚女王改变了她作为英国女王的身份,将她强硬、控制欲强的形象转变为妻子的倾听者和安慰者想象。她慷慨
15、地表达了对丈夫的钦佩和关心,毫不犹豫地肯定了丈夫努力的价值,担心丈夫晚上会感冒。在这段对话中维多利亚并没有表达太多自己的想法和观点,但这恰恰契合了她作为妻子以顺从和体贴为要求的身份。(三)不同身份之间的关系与身份偏好和选择正如上文提到的,一个人的不同身份之间的关系并不是相互分离的,相反,它们实际上是相互交织和影响的,有时甚至会相互冲突。在这种情况下,一个身份会通过影响他的说话方式、语调、非语言手势等,无意识地影响另一个身份。此外,当不同的身份发生冲突时,对话者会有意识或无意识地表现出对某一身份的偏好。因此,当一个对话者表现出自己的偏好并选择了通常与另一个或多个对话者的身份不兼容的身份时,冲突对
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 维多利亚 会话 中的 身份 建构 偏好
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,个别因单元格分列造成显示页码不一将协商解决,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。