高坡苗语的体貌系统.pdf
《高坡苗语的体貌系统.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《高坡苗语的体貌系统.pdf(12页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、 高坡苗语的体貌系统 唐光丽(上海师范大学 人文学院,上海 徐汇区 200234 )摘 要:高坡苗语的体貌系统分体和貌两个范畴,随意貌和反复貌用动词的重叠式表示,尝试貌用虚化了的动态助词表示。体分完整体和未完整体,未完整体分将行体、即行体、起始体、进行体、持续体,完整体分完成体、完结体、结果体和经历体;体范畴用语法化的副词、介词、动态助词以及语气词表达。高坡苗语的小部分体标记与某些苗语方言有共同来源,大多数体标记是自身后起的,这与大部分苗语方言土语体标记的发展演变一致。与其他苗语方言土语不同的是,高坡苗语的一些体标记除了进一步语法化为语气词外,一些体标记还语法化成了连词,这是高坡苗语体标记演变
2、的一个特点。关键词:高坡苗语;体;貌;语法化 中图分类号:H216 文献标识码:A 文章编号:1673-9639(2023)05-0064-12 体范畴是语言的重要范畴之一,它是从情状内部发展的视角观察情状的方式1,是观察时间进程中的事件构成方式2。一些汉语学者如李如龙等认为汉语的体范畴有自己的特点,也即汉语的“体”范畴和西方语言的 aspect 并不完全相同;汉语的体如“完成、进行”等可以在动作事件进程中确定一定的时点或时段,而表尝试、反复等的貌则没有确定的时点或时段3。郑定欧也持相似的观点,他认为体是观察横向进程中的事件构成的方式,指示着动作主体的客观判断;貌是观察时间纵向进程中的事件构成
3、的方式,指示着动作主体的客观判断4。类似的,苗语的体和貌也是分开的。李云兵认为苗语是以貌为主、以体为辅来表达动词的词汇语法意义的。他的母语弥勒苗语(川黔滇次方言第一土语)表达体范畴的方式主要是动词附加动态助词,貌范畴主要由动词附加状词来表达5。黔东苗语体范畴由在句末加体助词、在动词之前加上表示体含义的副词、在 动词之后加表示体含义的补语来表达6。湘西苗语的体范畴表达方式与黔东苗语相似7。然而,在体的类别上,苗语各方言土语不尽相同,如黔东苗语的体范畴有完成体、非完成体和混合体三大范畴,完成体又分为已始体、已行体、持续体、经历体,非完成体分为进行体、将行体、先行体和一般体,混合体分完成进行体和即行
4、体6。湘西苗语的体分完成体和未完成体两大类,完成体包含完成体和经历体,未完成体包含将行体、即行体、进行体、经常体、增量体和未行体7。洒普山苗语的体分为未完整体和完整体两大类,未完整体分惯常体、将行体、起始体、进行体、持续体、继续体 6 个小类,完整体则分成先行体、完成体、完结体、结果体、经历体 5个小类8。至于貌的类别则比较一致,只是数量上存在差异,也即有的方言貌范畴类别多,有的方言貌范畴类别少,如坝那苗语的貌范畴有摹状貌、短时貌、反复貌和随意貌四种9,而洒普山苗语有时量貌、收稿日期:2023-04-20 作者简介:唐光丽(1994-),女,苗族,贵州贵阳人,博士研究生,研究方向:苗瑶语言与文
5、化。第25卷 第5期 铜 仁 学 院 学 报 Vol.25,No.5 2023 年 10 月 Journal of Tongren University Oct.2023 方式貌、状态貌三大类,时量貌又分随意貌、短暂貌、反复貌和不经意貌 4 小类8。苗语各方言的体貌类别不一致,尤其是体范畴,这或许是因为苗语“体标记”的来源与发展进度不同所致。高坡苗语的体貌有和其他苗语方言土语一致的方面,也有不一致的方面。目前,尚未见到与高坡苗语体貌范畴相关的研究成果。本文以高坡苗语高寨话(笔者的母语)的体貌范畴为研究对象,参考其他苗语方言土语,尝试厘清高坡苗语体范畴标记的来源与演变并勾勒其特点。一、高坡苗语的
6、貌范畴 高坡苗语的貌系统有反复貌、随意貌、尝试貌以及摹状貌。前三类有比较固定的表达形式,或重叠或用完全虚化了的动态助词来表示。摹状貌则是用动词后的各种状词来表达,其又可以分为声音、速度、体感感知、状态等多个小类,没有统一的表达形式,故本文暂不讨论摹状貌。(一)反复貌 高坡苗语的反复貌是指动作行为多次、持续反复进行,用动词重叠式 AA、AABB、ABAC 以及没有语音屈折变化的 XAXA 表示(A 为动词,X 是表“相互”、“延续”“致使”的动词前缀 shv(v 表任一韵母),ABAC 式仅限 B 和 C 为趋向动词 m“去”、l“来”或动词 t“上”、q“下”)。这些重叠式还具有“时量长、次数
7、多、动量大”的语义特征,例如:(1)l nh in tsu l qe qe.旧的 天 他 被 别人 骂 骂 呀 昨天,他被别人骂了好久。(2)tu l l pl m s pl pl 来 到 别人 家 别 总 出 出 tt ni.进 进 的 来到别人家别总是进进出出的。(3)mho in te t n h m h 夜晚 那 话题 个 这 翻 去 翻 l,h m h l t to mho.来 翻 去 翻 来 得 整 夜晚 那晚呀,这个(人)翻来覆去、翻来覆去了一整夜。(4)u k qh h t h q 做 次 客 跑 上 跑 下 nt nt kh tu te.快速小跑貌 累 近 死 着 办一次酒,
8、要悉悉索索地跑上跑下,累得半死。(5)v in o shnt sh nt.他们 两 个 在 相互 打 相互 打 呢 他们两个正在打架呢。另外,苗语的状词或摹状词的重叠式 AA 也表动作行为或性状变化的重复貌。例如:基式 重叠式 hsu迅速跑 hsusu很迅速地跑 跑 迅速貌 跑 更迅速(重复)貌 pontu瞬间掉下 pontuntu持续掉下 落 瞬间落下貌 落 连续落下貌 vti轻拿 vti ti反复轻拿 拿 轻貌 拿 反复且轻貌 摹状词的基式均表动作行为或性状变化的整个过程瞬间进行/完成(与单变体、瞬间体有交叉之处,但又不完全相等),重叠之后,这些动作行为或性状变化反复、持续进行,与动态动词
9、或静态动词的持续体不同。(二)随意貌 高坡苗语的随意貌、不经意貌,用发生语音屈折变化的动词重叠式 XAXA 表示。发生语音屈折变化的重叠式表随意、胡乱貌,在时量上表时间短,动量范畴表次数多、动量小,对于动作发出者来说表随意、轻松、不在乎的情态特征;对于说话者来说表随意、故意的情态特征。XAXA 式的重叠部分在前基式在后,语音屈折变化规律为:基式和重叠部分的声母、声调不变,当基式 XA 的韵母为 u、时,重叠部分的韵母变为 i;当基式 XA 的韵母为 u和 之外的元音、鼻化韵(含 u)等时,重叠部 第 5 期 唐光丽:高坡苗语的体貌系统 65 分的韵母一律变为。如:(6)v sh h sh h
10、u ki ni nt 他们 胡乱 抢 胡乱 抢 做 你 的 书 mpl m l.破碎 了 咯 他们抢来抢去的,把你的书弄破了咯。(7)m sh t sh t ts ni o le.别 胡乱 踩 胡乱 踩 中 我 的 菜 咧 别乱踩到我的菜咧!(8)o t shi hi shu hu t qp n 是 谁 胡乱 涂 胡乱 涂 堵 墙 这 to t n ni m.黑 成 这样 的 了 是谁把这面墙涂花成这样了?(三)尝试貌 高坡苗语的重叠式不表短暂貌和尝试貌,短暂貌没有专门的标记,不同动词与不同数量词组搭配如“等一下、歇一小会儿”,只表“短时”的动量范畴,不表短暂貌,不宜归为貌范畴;而尝试貌则用动
11、态助词 he/she加在动词之后表示,he、she在苗语中已经找不到其实意,只能作动词后的动态助词,语法化程度较高,如:(9)ki sh he in ni oho kh kh.你 摸 尝试 他 的 头 热 热 你摸摸看他的头热不热?(10)t m te she in l m 我 说 去 看 尝试 他 回来 没 in h.有 呢 我想去看看他回来了没有呢。(11)to ki ni t l mlo he.拿 你 的 零食 来 我 尝 尝试 拿你的零食来给我尝尝看。高坡苗语表达貌范畴的手段除了广义上的形态重叠之外,还使用已经完全语法化且仅用于貌范畴的动态助词。使用动态助词和表达体范畴的手段相似,但表
12、达貌范畴的助词来源于动补结构中的量词,而体助词来源于副词、介词、多动或动补结构中的后一动词等等,加上貌与时间进程没有关系只表示说话人的主观态度,进而比较容易将貌助词和体助词区分开来。表达各种体意义的动态助词语法化程度是不一样的,有的还能追溯其词汇意义,有的已经不能,具体见下文。二、高坡苗语的体范畴 体的主要观察方式有完整体和未完整体两类,完整体从外部观察情状,未完整体是从内部观察情状,跟情状的内部结构关系密切。高坡苗语的未完整体有:将行体、即行体、起始体、进行体和持续体五种。(一)未完整体 1将行体 将行体表示动作行为或性状的变化在参照时间或时段之后实现或发生,苗语用零形式表达或在句子中使用时
13、间副词。汉语普通话的将行体一般用“要”表示,如例句“我要去看电影”“明早她要来给我化妆”等,在高坡苗语表达如:(12)m te tnin.我 去 看 电影 我要去看电影/我去看电影。(13)penshe in tu nt huts.明 天 她 来 跟 我 化 妆 明早,她要来给我化妆/她来给我化妆。(14)p m ke mp to in.我们 去 集市 猪 等 她 我们要去看高坡等她/我们去高坡等她。(15)ko l u kh t n 以 后 人家 做 路 大 沿 里 这 tu.来 以后,人家要从这里修路过来/人家从这里修路过来。2即行体 66 铜仁学院学报 2023 年 即行体表示动作行为或
14、性状的变化在参照时间之后短时间内实现或发生。与将行体不同的是即行体“动词所反映的动作行为的实现条件已经具备”6,这种条件可以观察得到或有足够的证据支撑。苗语用语法化的副词 “近”表示,表现格式为+V/+VP。如:(16)q pl pl l n tu.天 暗 暗 呀 近 下 雨 来 天很暗很暗,快要下雨了。(17)in l v.他 近 到 了 他快到了。(18)pi n l m t loke ho.些 果 这 近 烂 了 丢 丢弃状 吧 这些水果快要烂掉了,(把它们)丢掉吧!(19)n pl n v m.个 房子 这 近 塌 了 这个房子快塌了。即行体+V/VP 之后常常与完成体标记 v/m连用
15、,也可以与起始体、完成体并用,表示动作行为或性状变化即将实现。例如:(20)pi v t po v.果 樱桃 近 开 花 了 樱桃树快开花了。(21)ni osho o v.阿 爷 的 伤 近 好 了 爷爷的伤快愈合了。(22)mpl sh t tu v.稻谷 粮食 近 收 得 来 了 庄稼即将能收了。(23)ki m pl nt tu v.你 近 去 房子 书 来 了 你马上要去学校了吗?上述例句,若去掉语气词兼完成体标记 v,句子就不能成立;v可以替换成完成体标记 m,但两者表达的情感色彩不同,v多含“期待、欣喜、赞叹”等情感色彩,而 m多含“惊讶、不希望如此”的情感色彩,两者间的其他差异
16、见 3.2.1 完成体部分。3起始体 起始体表示动作行为或性状变化的开端或起始,是从不确定的过去到参照时间为止开始实现并将持续下去的过程。苗语用语法化了的趋向动词 tu“来”直接加在动词之后或加在动宾短语之后表示,也即 V+tu/VP+tu。例如:(24)l n tu l.下 雨 来 咯 开始下雨了。(25)t h pl tu.火 烧 房子 来 火开始烧房子了。(26)t tt n tu.个 孩子 这 哭 来 这个孩子开始哭了。(27)pi l l tu v.果 杨梅 红 来 了 杨梅开始红了。4进行体 进行体指动作行为或性状的变化在参照时点或时段之间正在进行的过程。用由动词 o“坐”、“居住
17、”语法化来的介词 o“在”加在动词或动词短语之前表示,即 o+V/VP:(28)tto u nt,m m ko 孩子 在 做 作业 别 去 缀 shoin.孩子正在写作业,别去打扰她。吵 她(29)m o shin shin.咱 妈 在 忧愁 忧愁 呀 咱妈正愁苦得很呢。(30)oo shu le,v m p 我 在 坐 车 嘞 可能 有 会儿 把 hn h l.再 才 到 我正坐车呢!可能还有一会儿才到。第 5 期 唐光丽:高坡苗语的体貌系统 67 另外,具有体标记功能的副词、助词、语尾词一般不能重叠,而进行体标记可以重叠,重叠之后是“完成进行体”,也即表示从过去某个时刻或时段到参照时间为止
18、,动作行为或性状变化已经实现,并且在参照时点或时段仍然处于被实现的过程。如:(31)in o o te tns hn le.她 在 在 看 电视 还 嘞 她还在看电视呢/她已经正在看电视。(32)to ke l l oo p te hn.我 退 集 回来 也 在 在 睡 着 还 我都赶集回来了还在睡着。(33)po tso o o o t ni.花 油 菜 在 在 开 的 油菜花仍在开放的。例(31)的“看电视”事件在说话之前的某个时刻已经开始,到现在(说话时)仍在进行,若不打断,还会持续进行下去。例(32)表述的事件“睡觉”肯定发生在说话者“去赶集”之前并持续到说话者“赶集回来”之后。例(3
19、3)“油菜花”从过去某个时刻或时段已经开了,到现在仍然开放。它与一般说的继续体如汉语的“下去”(别说话,让她讲下去。)不一样,它强调的是过去某时点就开始的动作行为或变化在说话时仍然持续,并不强调说话之后是否继续进行。5持续体 持续体表指动作行为或性状变化的持续或动作行为、性状变化实现后所形成的状态的持续。苗语的持续体标记为 te,te既可以加在动态动词之后,也可以加在静态动词之后,表现形式有三。形式一:te直接加在动词之后(V+te),其后往往紧接另一动作行为的发生或同时进行(伴随)。例如:(34)min m te to m.你们 走 着 等 我 嘛 你们先走着等我嘛。(35)sho te p
20、enshe t no.切 着 明 早 得 吃 切着(某物)明天才有得吃。(36)p tnh p te mplo ii.阿 婆 每 天 躺 着 呻吟 哼哼唧唧 奶奶每天都躺着哼唧唧的。(37)l sh nt tu,in o i p sh 别人 相互 打 来 他 在 一 旁 站 te t nznz.着 发抖 瑟瑟发抖貌 人家打起架来,他在一旁站着瑟瑟发抖。形式二:t加在动宾短语之后(VP+te)。(38)p tsht te l t.开 窗 户 着 通 风 开着窗户通风。(39)he m qe te k san no.我 舀 点 肉 着 给 阿 三 吃 我舀着一点肉给三三吃。(40)l ku te
21、pl nh h t no.擂 糍粑 着 另外 日 才 得 吃 打着糍粑他日才有吃的。(41)ki nt s nt m te to h.你 找 钱 多 点 着 等 嗨哦 你多挣着些钱等才是哦。形 式 三:te 是 加 在 动 补 短 语 之 后(VP+LOC+te)。如:(42)k in o pl te to l.让 她 在 家 着 等 我 回来 让她在家等我回来。(43)mm s s nz oho l te.妈 妈 留 钱 放置 头 床 着 妈妈把钱放在床头上。(44)o sho n te ve t no l.坐 种 这 着 呢 得 吃 啦 这样坐着呢是不会得吃的。(45)p ntl unzu
22、 te.睡 上 床 平躺不动貌 着 在床上瘫睡着。68 铜仁学院学报 2023 年 te在高坡苗语中只有标记持续体的功能,仅在高坡苗语内无法追溯其原意,语法化程度较高。只有通过观察与其他方言土语的对应关系中才可探知其原意,即由原表“放置”义的实词语法化而来(今“搁置、放置”义已由其他词承载)。(二)完整体 完整体是从外部观察情状,不区分情状的内在结构,高坡苗语的完整体含完成体、完结体、结果体和经历体四种。1完成体 完成体表示动作行为或性状的变化在参照时点或时段之前完成。高坡苗语有两种表达形式,一是用趋向动词 m“去”加于谓语(动词或动词短语)之后或置于句末来表示,即 V+m/VP+m/句子+m
23、。例如:(46)in m m.她 走 去 她走了。(47)ff ku pl nt m.芳 芳 过 房子 书 去 芳芳去学校了。(48)po n tu qh sht m.些 花 这 死 干枯 全部 去 这些花全部枯死了。(49)nhnzo sh p m l ke 天 前 我 送 阿 婆 去 赶 集 to m.地名 去 前天,我送奶奶去赶摆金去了。二是用体助词兼语尾助词 v来表示。如:(50)no nho t v.我 吃 饭 完 了 我吃完饭了。(51)ki ni l l n mpl v.你 的 件 衣服 这 破烂 了 你的这件衣服破了。(52)hu pi t n t to v.树 果 桃 这 蔫
24、 穷尽 了 这一树的桃子全蔫了。(53)l s v.婴儿 醒 了 婴儿醒了。完成体标记v和m的出现环境呈互补又交叉的现状,互补分布时,大致将完成体分为类似于西宁方言的“已完成体和将完成体”10,也即 v标记即将实现的动作行为或性状变化,m标记动作行为、性状变化已经完成、实现。如例(46)、(47)将 m替换为 v(需加语气词 le)后表示“他将要走了”“芳芳马上去学校了”。若不加语气词句子要转变成疑问句,对过去可能发生的动作、事件进行提问,例(46)、(47)则变成“他已经走了?”“芳芳已经去学校了?”这就涉及到 v与 m交叉分布的情况,在非疑问句中,两者所标示的“已完成体”是有差别的,v表示
25、动作行为或变化刚刚完成(近过去),如例(50)吃完饭后即刻说出的话语(如小孩吃完后向大人展示空碗);m则表示动作行为或变化在较远的过去完成(远过去),例句(49)中 m不能替换成 v,是句中有时间副词nhnzo“前天”(更远过去)的缘故。此外,体助词 m之后可以加 v,此时的 v是稍带有强调义的语气词。如:(54)ff ku pl nt m v.芳 芳 过 房子 书 去 了 芳芳已经去学校了。(55)l s m v.婴儿 醒 去 了 婴儿醒了呢。结果体助词 t也有标示完成体意义的功能(V+t)。例如:(56)p u t l l sh k.阿 婆 买 得 件 衣服 新 给 我 奶奶给我买了一件新
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 高坡 苗语 体貌 系统
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。