WI-8710-8100-0026-Rev.01油罐上部结构施工01中文版文件中心翻译EN.doc
《WI-8710-8100-0026-Rev.01油罐上部结构施工01中文版文件中心翻译EN.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《WI-8710-8100-0026-Rev.01油罐上部结构施工01中文版文件中心翻译EN.doc(17页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、-精品word文档 值得下载 值得拥有- 目 录 CONTENTS1.目的 purpose2.范围 scope 3.职责 responsibility4.参考文件 references5.计量器具、工具、机械 measuring instrument, tools , machinery6.劳动力组织 labor force7.施工工序和施工方法 construction procedure and plans1.范围 scope 本作业指导书适用于CSPC 南海石化项目Steam & Power生产区油罐基础上部结构的施工。The work instruction applies to th
2、e upper structure of oil tank foundation in Steam & Power production area for CSPC NANHAI PETROCHEMICALS PROJECT.2.目的 purpose规定SEPCC1在CSPC南海石化项目生产区油罐基础上部结构施工中的施工工艺及标准,以有效的控制施工质量及施工进度。It stipulates the construction process and standard of the upper structure of oil tank foundation in production area
3、for CSPC NANHAI PETROCHEMICALS PROJECT to effectively control the construction quality and the progress.3.职责 responsibilities3.1技术负责人 Technique leaders 宋辉、陈群 全面负责油罐基础施工的技术工作。Completely responsible for the technique for oil can foundation construction3.2施工负责人 Construction leaders 许德利、李晓东、方瑞青 全面负责油罐基础
4、施工现场人员、机械等的协调安排工作。Completely responsible for the corresponding arrange work for the site members for oil can foundation construction and machinery 3.3技术员 Technicians 赵克、石青松 具体负责油罐基础施工技术资料收集、整理。Responsible for collecting and cleaning up the technical document for oil can foundation construction.3.4施工
5、员 Constructors 卜现刚、胡燕青、杨志猛、张立平 具体负责油罐基础施工现场人员、机械等的协调安排工作。Completely responsible for the corresponding arrange work for the site members for oil can foundation construction and machinery3.5质检员 Inspectors 高见、王福全 负责油罐基础施工的质量检查及各工序的组织验收。Responsible for the quality inspection for oilcan foundation constr
6、uction and checkingAnd accepting all the process.3.6测量员 Surveyors 张胜利、郑小丰、潘江涛 负责油罐基础施工的测量控制。Responsible for the survey control for oilcan foundation construction.3.7安全员 HSE man 李新军 负责油罐基础施工的HSE工作。Responsible for HSE task for oilcan foundation construction.4.参考Drawing4.1相关设计图纸;4.1 Correlative designi
7、ng drawing;4.1.1油罐基础施工图(43-8320-8650-0002)Rev.01 4.1.1 Oil tank foundation construction drawing (43-8320-8650-0002)Rev.014.1.2油罐基础施工图(43-8320-8660-0002)Rev.014.1.2 Oil tank foundation construction drawing (43-8320-8660-0002)Rev.014.1.3油罐基础施工图(43-8320-8670-0002)Rev.014.1.3 Oil tank foundation constru
8、ction drawing (43-8320-8670-0002)Rev.014.1.4油罐基础施工图(43-8320-8680-0002)Rev.014.1.4 Oil tank foundation construction drawing (43-8320-8680-0002)Rev.014.1.5油罐基础施工图(43-8320-8690-0002)Rev.014.1.5 Oil tank foundation construction drawing (43-8320-8690-0002)Rev.014.2与施工图纸相关的设计变更文件;4.2 Design change documen
9、t is correlative to the construction drawing;4.3参考相关文件4.3 Reference to correlative document.4.3.1 WI-8710-8100-00054.3.2 油罐基础施工 Foundation of oil tank construction(QC-8710-8100-0012)4.3.3 SP-8320-8100-00024.3.4 DEP-34.11.00.114.3.5 GB128-905.计量器具、工具及机械 Measuring instrument, tools and machinery计量器具:全
10、站仪、水准仪、钢卷尺、温度计Measuring instrument : total station, water level, steel tape, thermometer工具:铁锹、小推车、剪刀两把、手锯一把、Tool: shovel, small hand cart, 2 scissors, 1 handsaw机械: 400kg 压路机2台、自卸车3台、允许搭接宽度15cm的HDPE膜焊机一台,沥青拌和站一套(惠州市市政总公司),平板振动器一台。Machinery: 2 400kg rollers, 3 automatic unloaders, 1 HDPE film welding
11、machine (the allowable overlapping width is 15cm ) ,1 bitumen mixing plant (Hui Yang city planning parent company),1 flat vibrator.6.劳动力组织 laborforce技术员2人,施工员4人,测量员2名、质检员2名,安全员1名,壮工20名,熟练操作工3名,驾驶员5人,电工1人。 2 technician , 4 constructors, 2 surveyors, 2 inspector, 1 safetyman, 20 laborer, 3 skillful op
12、erators, 5 drivers, 1 electrician.7.施工工序和施工方法 Construction procedure and plans7.1施工工序 construction procedure施工工序为:砂石基础回填至标高修坡HDPE集水坑及排水管施工闭水试验排水管沟中砂回填夯实砂石基础上部铺5cm等级良好天然砂HDPE及土工布层施工土工布砾石包及PVC排水管施工铺5cm等级良好的天然砂回填砂石料至沥青砂层底标高清理砂石垫层表面测量放线 铺垫第一层沥青砂 压实 边角细部处理 铺垫第二层沥青砂 压实 边角细部处理检查验收修边坡边坡上铺10cm等级良好天然砂延长HDPE层移
13、交安装水压试验钢筋砼护坡及地面钢筋砼变形缝(聚硫密封膏及橡胶)施工Procedure: sand foundation backfill to elevation trimming slope HDPE sump and drainpipe construction closed water testing sand backfill tamp in the drainpipe channel paving the nicer grading natural sand upside the sand foundation HDPE and waterproof cloth constructi
14、on waterproof gravel package and PVC drainpipe construction paving nicer grading natural sand (5cm)backfilling sand material to the bottom elevation of pitch sand layer cleaning up the surface of sand layer surveying mark paving the first layer pitch compact side corner disposal paving the second pi
15、tch compact side corner disposal check and acceptance trimming the side slope paving nicer grading natural sand(10cm) on the side slope extending the bed of HDPE handover and installation hydraulic pressure testing ground rebar concrete deformation crack (polysulfide seal paste and rubber ) construc
16、tion7.2施工方法construction plans7.2施工方法construction plans7.2.1HDPE集水坑及HDPE管施工 water header and HDPE tube construction7.2.1.1按照图纸设计要求采用专门HDPE管材焊机焊接,采用套管内嵌导线,通过电流加热使HDPE材料溶化,达到管材与套管的紧密连接(此前取试件进行管材试焊,切出断面,检查焊缝情况)。7.2.1.1 According to the drawing design requirement, to adopt special HDPE pipe welder to joi
17、nt and internal embedding lead of thimble to unfreeze the HDPE through heating current, so as to connect tightly with thimble (before this , welding line should be inspected).7.2.1.2管材加工完毕后,由测量专工定出油罐中心点及管道平面角度,按照图纸设计要求人工开挖至管道设计标高,并安装好管道坡度。安装完毕进行闭水试验,管道注水后,管道不渗不漏为合格,闭水试验后将HDPE管沟用等级良好的天然砂回填夯实。7.2.1.2
18、Make certain the central point of oil tank and the pipeline plane angle by measuring engineering , and excavating by manual till the designing elevation as drawing design requested, then installing the piping gradient after processing pipe material . The test of closing water is followed by the inst
19、allation, it will be passed if the pipeline is neither seeping nor leaking. Backfilling and tamping HDPE channel with nicer grading natural sand when closing water completed. 7.2.2HDPE层施工 HDPE construction7.2.2.1铺设HDPE膜前,应对铺设基底进行全面检查,铺设基底应坚实、平整,25mm内不得有树根、瓦砾、石子、混凝土颗粒、钢筋头、玻璃屑等有可能损伤HDPE膜的杂物,HDPE膜下部铺5c
20、m等级良好的天然砂,且夯实整平。7.2.2.1 Inspecting completely the fundus before laying the HDPE film and make sure the fundus stability , level , no sundries to damage HDPE film. Spreading 5cm natural under the HDPE film.7.2.2.2铺设面清理干净,无渗水、淤泥、积水、有机物残碴和有可能造成环境污染的有害物质。7.2.2.2 Clean up the laying surface, no seepage ,
21、 sullage, seeper, substance remnant and deleterious matter .7.2.2.3 HDPE膜裁切之前,准确丈量其相关尺寸,然后按实际裁切。 7.2.2.3 Before cutting HDPE film , to measure correlative size, and then to cut it according to the practice.7.2.2.4膜与膜之间接缝的搭接宽度为150毫米,且搭接方向为顺水方向。7.2.2.4 The joining width of joint between film is 150mm,
22、 even the overlap direction is downstream.7.2.2.5 HDPE膜在铺设中,避免产生人为的折皱。7.2.2.5 Avoiding the artificial cockling during paving the HDPE film.7.2.2.6 HDPE膜铺设完后,应尽量减少在膜面上行走、搬运工具等,凡能对HDPE膜造成危害的物件,均不应放在膜上或携带在膜上行走,以免对膜造成意外损伤。7.2.2.6 Dont walk and convey tools on the film surface film after paving the HDPE
23、film ; nothing can damage to the film should place or walk on it to stop the film from being damaged.7.2.2.6 HDPE膜施工现场的所有人员都不能抽烟,不得穿带铁钉的鞋或高跟硬底鞋到膜面上行走,不允许从事有可能破坏防渗膜的一切活动。7.2.2.6 All personnel in the HDPE film construction site are not allowed to smoke, wear shoes with iron nail or high-heel shoes wit
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- WI 8710 8100 0026 Rev 01 油罐 上部 结构 施工 中文版 文件 中心 翻译 EN
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【胜****】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【胜****】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。
链接地址:https://www.zixin.com.cn/doc/837263.html