DB32∕T 4746-2024 广播电视和网络视频手语节目制作规范(江苏省).pdf
《DB32∕T 4746-2024 广播电视和网络视频手语节目制作规范(江苏省).pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《DB32∕T 4746-2024 广播电视和网络视频手语节目制作规范(江苏省).pdf(10页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、!7,发布出版广播电视和网络视频手语节目制作规范Specification for the production of sign language program for TV broadcast and online videos2024-04-26 发布2024-05-26 实施CCS M 60DB32/T 47462024ICS 33.160中 国 标 准.江苏省市场监督管理局DB32/T 47462024前言1 范围12 规范性引用文件13 术语和定义14 基本原则25 人员要求26 制作要求5参考文献7目 次DB32/T 47462024前言本文件按照 GB/T 1.12020 标准
2、化工作导则第 1 部分:标准化文件的结构和起草规则 的规定起草。请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。本文件由江苏省残疾人联合会提出并归口。本文件起草单位:南京特殊教育师范学院、江苏省广播电视总台、方圆规划研究(江苏)有限公司。本文件主要起草人:陈蓓琴、郭新文、沈刚、袁伟、张居晓、陈兵、梁学科、路鹏飞、陆凯。DB32/T 47462024广播电视和网络视频手语节目制作规范1 范围本文件确定了广播电视和网络视频手语节目制作的基本原则、人员要求和制作要求。本文件适用于电视台、融媒体中心、视频制作传媒公司、聋人自媒体制作单位等手语节目制作机构、版权方及播出发布机构
3、开展的广播电视和网络视频手语节目制作。2 规范性引用文件下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中,注日期的引用文件,仅该日期对应的版本适用于本文件;不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。GB/T 418092022超高清晰度电视系统节目制作和交换参数值GY/T 3012016视频节目对白字幕数据格式规范GY/T 3132017高清晰度电视节目录制规范3 术语和定义下列术语和定义适用于本文件。3.1 手语节目 sign language program以手语作为主要语言元素,通过载有图像、字幕、声音信号传播的作品。3.2 听力障碍者 hear
4、ing impaired people因先天遗传或后天因素听力受损的人群,包括聋人。3.3 言语障碍者 speech impediment people失语和构音有障碍的人。3.4 听人 hearing people听力健康的人,与“聋人”相对。3.5 手语表达者 signer将思维所得的成果以手语为语言工具进行交际和传播的人,可以是听力障碍者或者是言语障碍者,也可以是懂手语的听人。3.6 受众 audience信息传播的接收者,即手语节目的观众。1DB32/T 474620243.7 国家通用手语 Chinese Sign Language在听力残疾人语言生活和有关听力残疾人的公务活动、各级
5、各类教育、电视、网络媒体、图书出版、公共服务、信息处理和手语水平等级考核中通行的手语;对外代表中国手语。3.8 手语翻译员 sign language interpreter手语节目摄制过程中,在听人与聋人之间、使用不同手语的聋人之间提供传译服务的人。3.9 手语指导员 sign language instructor手语节目摄制过程中,为演员等手语表达者提供手语指导、建议和支持的人。3.10 手势幅度 sign amplitude手势运动在身前的收张宽度、高度的范围。3.11 手语节奏 sign language rhythm集语速、力度、幅度等多种运动要素于一体,综合的运动规律的变化。4
6、基本原则4.1 科学性手语节目制作遵循科学原理,尊重客观实际,避免知识性错误,传播科学有益的知识与积极正面的价值取向。4.2 适用性手语节目以国家通用手语为主要使用语言,适用性广泛,受众以听力障碍者和言语障碍者为主,兼及听力健康的观众。4.3 操作性手语节目制作流程明确,步骤规范、有序,节目制作方法具备可操作性和可推广性。4.4 独特性由于受众的特殊,手语节目不同于一般普通节目,在人员配备、制作过程的每个环节中都有相应的特殊要求。5 人员要求5.1 人员组成5.1.1 出镜人员出镜人员主要包括:主持人,主持、创作手语节目;演员,出演符合手语节目脚本的角色;2DB32/T 47462024受访者
7、,接受手语节目的采访;嘉宾,参与手语节目。5.1.2 导演组人员导演组人员主要包括:制片人,负责手语节目脚本统筹、前期筹备、组建摄制组、资金成本核算、财务审核,执行拍摄生产、后期制作、节目审核,协助投资方发行播出、申报参奖等工作;编导,专业编导创作脚本初稿,聋人编导在此基础上进行脚本转写;听人编导主导手语节目前期拍摄、后期制作、节目审核等环节,聋人编导参与协助;手语翻译员,前期拍摄时担任手语与口语的翻译,口语翻译与手语同步,为手语标记;协助做好后期剪辑;完成手语节目初审;手语指导员,审核脚本转写,监审前期拍摄、后期制作中出镜人员的手语使用,参与手语节目终审。5.1.3 摄制组人员摄制组人员主要
8、包括:摄像师,负责手语节目画面的拍摄;灯光师,负责室内外拍摄现场的布光;配音员,负责节目中手语表达内容的配音;录音师,负责拍摄现场的同步录音;化妆师,负责出镜人员的形象定妆与化妆;剪辑师,负责节目剪辑、包装。5.2 学历要求宜为大学毕业,至少应为高中毕业(或同等文化程度)及以上。5.3 政治要求遵守广播电视和网络视频节目宣传纪律,坚守职业精神和职业道德。5.4 专业要求5.4.1 出镜人员5.4.1.1 总体要求理解力、表演力、沟通能力较好,手语表达清晰流畅,手势、表情表达语意准确。5.4.1.2 主持人以聋人为主,兼用听人;达到一般节目主持要求,具有手语节目主持创作能力。应具备国家相关部门认
9、可的国家通用手语中级及以上水平证书;手语能力达到中级手语译员及以上技能要求,同时具备国家相关部门认可的中级及以上手语翻译资格证书。5.4.1.3 演员主要由聋人担任,角色特征明显,符合脚本设计角色要求。根据脚本需要,也可由听人担任。3DB32/T 474620245.4.1.4 受访者一般宜选择聋人接受采访,符合节目选题要求。5.4.1.5 嘉宾以聋人嘉宾为主,根据节目需要可兼及听人;具备节目涉及相关领域的专业知识。5.4.2 导演组人员5.4.2.1 总体要求了解聋人文化,制片人和编导具备影视编导工作资质,熟悉手语节目创作规律。手语翻译员和手语指导员应具备国家相关部门认可的国家通用手语水平中
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- DB32T 4746-2024 广播电视和网络视频手语节目制作规范江苏省 DB32 4746 2024 广播电视 网络 视频 手语 节目 制作 规范 江苏省
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【曲****】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【曲****】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。