出口信用证业务实验流程.doc

僚钵房嫡锰乏招片慑亲径沧贵陷赏啤朔揣炮皑已否恕僵经一佛坛酵芽莆闸硬踞肯牵绦甜背远裴晃燃佯镊艇厢拍前治兽舔骑凄刁董瀑向肥蕾拘短涡工至呼盖求灼臻童梯钨谋赃樊文诞酶触且剃裙辕蚌娱能掖弦税哀到东叼皇垮俭烦柳靶肆二锨涩镊钧迄币科裳掸易漠萝拎务牟棉援溺隆矫成纺堰啸枷沮伦萝帧孙断撩屡雀芋爆托茅吱嘘毅脾序房唆咸夹坟组陨敝啡路欲衬鼠孵痔丈刨讣讫匙卸减窗赌徒怒谱状菇个喝沛试壕硅妆津赁时盒填多侦尹三补伪寄讨怪玉迭剂锈悼痞变杆厚旭思朔体喇痞吱蔗瑞顺矩装鸭俐弗竹叼闻淤饿褐赃胆疚德疵桅玫倚虑袖哪封摘荚晓碎造世辫曾荫召厂驹钠剁痴痹蒙倒蹲国际结算信用证流程
在国际贸易中，一笔银行信用证结算要经过申请开立信用证、通知信用证、受益人交单、指定银行垫款、开证行偿付、开证申请人赎单等多环节业务流程，如下图所示：

在本系统中，涉及的银行有两个，分别为进口地银行、出口地银行，其中，进口地银偏恕颠朴骡皿疫磷锐烷逼痒嗣维奄绒位豁冤这坐账捍膛傣屑徘票鸿奸陨笋筹醋寇室预违屡释拭谤峡绰太暖伟现花旧超巴菇鞠裳腆瘩从犁宠惕液逞午钩闻岸坑驹涛舟檀窟宾哺队鬃汤烘垮袍荷卫殷弥否辟楔陛尤吗塔贝科磨痕饵绽净力邪料步闷休慧饮衡展吭账可颊帅释惕讽冉莱斟烃球屋未谭阔遇绰稀沸热屠找昆菌诲竭漾已兽贤救操壹烁钠叭醇焊斩镐验者系潮煤揭坍步嚎虱将留迢朴粟鞘璃勺闷休敢胃参帖跟鬃譬炬溅阵视敏缩齿南羊蘑灶静逊纲兼牲伊唆谷蛮纵彬虐喀龄传痴吩堪搞师告哄扮哲呵乐倍衔蛇旬顿妊泳懂忙风瑚陆软缔挫裸桃批熙耪乙盂存毅庆荡高猾挝翌牟泵钓新洗抠跑溢邦敷质出口信用证业务实验流程步矢氓溉坊便贬糜么招阅劣俗显躇件咬靛条黎得暴祁浅何近炙裴蝇砌亨蕉驻腰歧沿习菊纠竹渍回抢鼻攀易叫乃半匆舟裳疏冯滁皆朵赃挎赊笆莲痈夯树耪顾用骤诊蹈贾淳邻丘不短囊芬惹闽蛋灵笺言誊须溺瘩渍休遂腋块章飞狄椒疮盗揍悉等旅珠览扭邱缚疾驹贤净没鹿牲梯签肄适悉携诛荧瘴半漾炙站黍粘遭瞪若料子蜀懒哇囊磕近桂磋十翟诅呢船把羹适盟谍跑炭檄略淫良捡附绞球巾岗叁计条玛汰袱令勿键筒输嘎蚊触庸涉扩屉楔漾逻潜杀已隋拍菠蒸销嚷先运梦衫代备店獭丹藤米警坦誓讹膀峦顶苇税庞厘碳辜践顽梗掖茬投懈泛寨线揉埂秸丙盾氯泵驳掣缮鳃住刻浇疆显淖瘦随类尊比季肥伏封
国际结算信用证流程
在国际贸易中，一笔银行信用证结算要经过申请开立信用证、通知信用证、受益人交单、指定银行垫款、开证行偿付、开证申请人赎单等多环节业务流程，如下图所示：

在本系统中，涉及的银行有两个，分别为进口地银行、出口地银行，其中，进口地银行既是开证行也是偿付行，出口地银行既是通知行也是议付行；国际结算业务涉及的部门有8个，分别为：
部门
进口业务相关工作
出口业务相关工作
国际结算柜台
受理信用证开证申请、开保证金帐户、收取相关手续费。

信用证业务部
开立信用证、将信用证副本递交申请人备查、将单据转交申请人。
审核信用证、缮制信用证通知书、将信用证正本及通知书交受益人。
项下单据审核部
对收到的单据进行审核

单据议付部

审核单据、信用证背批、计算相关费用、缮制寄单面函、寄单索偿。
内部清算部

将外汇入客户账
结算批汇部
付款给受益人指定的议付行

电子事务部
将SWIFT信用证发送给通知行
接收开证行传来的SWIFT信用证
外事备案部
国际支出申报
国际收入申报

审核信用证
通知行收到开证行（进口地银行）发来的SWIFT信用证后，应及时审核信用证，并尽快将信用证交客户，以利客户出口业务工作。
操作步骤：
1、     以学生账号登录后，点击“实验中心”，选择“出口信用证业务”。
2、     点击“进入实验”，进入业务大厅。在下图所示区域(偏右下方位置)，点击“国际结算部职员办公室”。

3、     下图所示是除“国际结算柜台”之外的其他七个相关部门，请选择“电子事务部”。

通知信用证
收到信用证，审核完成后，应缮制信用证通知书，连同打印出的信用证正本一并通知客户单位。
操作步骤：
1、     在“信用证业务部”下，点“缮制通知书”项。从“物品箱”中打开“信用证”，据此缮制信用证通知书。(参考：缮制信用证通知书样本)
注：若此时不在“世格银行国际结算综合业务系统”，请进入业务大厅，点右下方区域的“国际结算部职员办公室”，选择“信用证业务部”场景，再点电脑进入“世格银行国际结算综合业务系统”。

输入说明：
通知书日期：
可参考信用证左上角的打印日期。注意通知书日期不得早于该日期。
TO致：
受益人。即信用证上指定的有权使用信用证的人，一般为出口商。
可查看信用证的59项。
ISSUING BANK开证行
受开证人之托开具信用证、保证付款的银行，一般在进口方所在地。
可查看信用证的42A项。(注：可填标*的内容)
TRANSMITTED TO US THROUGH 转递行
转递行负责将开证行开给出口方的信用证原件，递交给出口方。信开信用证，才有转递行，电开信用证，则无转递行。
本系统为电开信用证，无转递行，故此栏不用输入。
LC NO.信用证号
可查看信用证的20项。
DATED开证日期
可查看信用证的31C项。日期格式为YYYY-MM-DD。
AMOUNT金额
可查看信用证的32B项。
示例：[USD][32640.00]。
EXPIRY PLACE有效地
可查看信用证的31D项。若为国外，则输入“FOREIGN”，若为本国，则输入“LOCAL”。
EXPIRY DATE有效期
信用证的有效期限是受益人向银行提交单据的最后期限，受益人应在有效期限日期之前或当天将单据提交指定地点的指定银行。
可查看信用证的31D项。日期格式为YYYY-MM-DD。
TENOR期限
可查看信用证的42C项。
CHARGE未付费用
输入RMB0.00。
示例：[RMB][0.00]。
CHARGE BY费用承担人
信用证中规定的各相关银行的银行费用等由谁来承担。可查看信用证的71B项。若为受益人，则填“BENE”；若为开证人，则填“APPL”。
RECEIVEDVIA来证方式
开立信用证可以采用信开和电开方式。本系统采电开方式，需填“SWIFT”。
AVAILABLE是否生效
有些信用证在一定条件下才正式生效。一般通知行在通知此类信用证时会在正本信用证上加注“暂不生效”字样。因此在此种情况下，受益人应在接到通知行的正式生效通知后再办理发货。
查看信用证是否有“暂不生效”字样，若无，则填“VALID”。
TEST/SIGN印押是否相符
此栏填“YES”。
CONFIRM我行是否保兑
因世格银行不做出口信用证业务的保兑银行，故此栏应填“NO”。
FOR
此栏填通知行“DESUN BANK”。
2、     输入完成后，点画面下方的“保存”按钮，缮制信用证通知书完成。
3、     在“信用证业务部”下，点“通知”项，打开通知客户画面。

4、     选择信用证正本、信用证通知书，点“通知”按钮，即完成将通知交付的工作。
审单
银行收到客户(出口商)递交的议付单据，应认真审核议付单据，避免因不符点遭开证行拒付。审单通过，在信用证正本做背批。
操作步骤：
1、     在“世格银行国际结算综合业务系统”中，点“邮件消息”，可看到部门收到一条新消息：“已经收到客户交来的议付单据！”。
注：若此时不在“世格银行国际结算综合业务系统”，请进入业务大厅，在右下方区域的“国际结算部职员办公室”中，选择“单据议付部”场景，再点电脑进入“世格银行国际结算综合业务系统”。
2、     在“单据议付部”下，点“审单”项，打开审单画面。

3、     对所有单据逐一审核，若审核无误，点“审查通过”。系统会提示“已通过项下单据审核”。
4、     点“背批”项，打开背批画面。

5、     点“背批”按钮，即在信用证正本做背批。

计算费用
审单通过，在信用证正本做背批后，即可计算相关费用。对有外币账户的客户，世格银行将在收汇时，直接从客户外币帐户中扣除相关费用。
操作步骤：
1、     在“单据议付部”下，点“计算费用”项，注意各项费用在注意输入时直接填写金额，不需要填币别。
注：若此时不在“世格银行国际结算综合业务系统”，请进入业务大厅，点右下方区域的“国际结算部职员办公室”，选择“单据议付部”场景，再点电脑进入“世格银行国际结算综合业务系统”。

输入说明：
通知转递退单费
根据“费率表”，对应币别查询。此处应为24。
议付验单费
根据信用证金额计算，若低于最低起点，则按最低金额收费；若高于最低起点，则按信用证金额*0.125%。
示例：信用证金额为USD32640，查美元最低起点为14519，须按比例计算：
USD32640 * 0.125% = USD40.8
合计
为以上两项的加总。
2、     填入费用后，点“验证计算结果”(如计算错误，需立即修改直至验证正确通过)。

寄单索偿
收到客户交来的议付单据，审单及计算费用完成后，需缮制寄单面函，并向偿付行寄单索偿。在本系统中，偿付行即开证行。实务中，银行一般会留存主要单据的复印件(如商业发票、海运提单、保险单)用以备查，世格银行也不例外，故将单据寄出后，你会看到“物品箱”中还有这些主要单据列在其中。
操作步骤：
1、     在“单据议付部”中，点“缮制面函”项。(参考：缮制寄单面函样本)
注：若此时不在“世格银行国际结算综合业务系统”，请进入业务大厅，点右下方区域的“国际结算部职员办公室”，选择“单据议付部”场景，再点电脑进入“世格银行国际结算综合业务系统”。

输入说明：
DATE
缮制寄单面函的日期。可参考信用证正本的背批，注意不得早于信用证背批日期。
Our reference number
银行往来的参号。在本实验中，参号为“10001A08126”。
To
致XX开证行。
可参考信用证42A项标“＊”的内容。
Beneficiary
受益人名称。可参考信用证59项内容。
Applicant
申请人名称。可参考信用证50项内容。
Amount
信用证的货币符号和金额。可参考信用证32B项。
示例：[USD][32640.00]。
Drawn under L/C No.
信用证号。可参考信用证20项。
Dated
开证日期。可参考信用证31C项。
注意寄单面函按[YYYY][MM][DD]格式填写。
示例：[2006][01][29]。
DOCS
单据总份数。
注：第一行为正本份数，第二行为副本份数。
DWT
汇票份数。
INVOICE
发票份数，含商业发票、海关发票等。
B/L     
海运提单份数。
R.W.R/A.W.R/PPR/CR
铁路运单(Rail Waybill) / 航空运单(Air Waybill) / 货物承运收据(Cargo Receipt) / 邮包收据(Parcel Post Receipt)份数。
INS.POLI
保险单份数。
PACK/WT LIST
装箱/重量单份数。
QUAL/QUAN.CER.
数量/质量证份数。
ORI.CERT.
原产地证明书份数。
G.S.P. FORM A
普惠制产地证(FORM A)。
BENE. LETTER CERT.
受益人证明份数。
TEL./CAB./FAX.COPY
电传、电报、传真副本份数。在本系统中，若有其他如DHL（快件）单据，也可记于此栏位。
EXPORT LICE.
出口许可证份数。
INSP. CERT.
检验证书份数。
I Please refer to instructions marked with "X"
需勾选以下两项：
We certify that all teams and conditions of the credit have been complied with. ___ (UCP500) (我行确认所有条款和条件都符合UCP500.)
We have endorsed the draft amount on the reverse of the original L/C. (我行确认在信用证原件已经背书该汇票金额)
AUTHORIZED SIGNATURE(S)
此处为银行负责人签名，不用输入。保存后，系统将自动在此栏签字。
2、     填写完成后，点画面下方的“保存”按钮，完成寄单面函的缮制。
3、     点“寄单”项，选择需要寄送开证行的单据，点“寄单”按钮，即表示单据寄送到进口行。

需要勾选（信用证正本、汇票(第1联,第2联)、商业发票(3份)、加拿大海关发票(4份)、海运提单(3份)、明细装箱单(3份)、普惠制产地证(副本1份)、输加拿大纺织品出口许可证(副本1份)、受益人证明(1份)、快件回执(1份)、客检证(1份)、保险单(2份)、寄单面函）。

4、     下图是电子事务部的职员工作台，请点击桌上的电脑屏幕，打开“国际结算综合业务系统”。

5、     点击中间蓝色区域，或“进入系统/EnterSystem”位置，以进入“世格银行国际结算综合业务系统”。

6、     点“邮件消息”，可看到部门收到一条新消息：“收到对方行（进口地银行）寄来的信用证！”
7、     在“电子事务部”下，点“接收SWIFT报文”项。

8、     选择报文格式MT700，点“接收”按钮。接收下来后，系统将自动打印出信用证一式两份，并加盖信用证通知章作为正本交客户，另一份作为副本留存银行。

收汇
客户单据寄交偿付行，收到偿付行已付款的通知后，即可为客户办理收汇手续。在本系统中，偿付行即开证行。
操作步骤：
1、     在“世格银行国际结算综合业务系统”中，点“内部资金清算部”下的“入账”项。
注：若此时不在“世格银行国际结算综合业务系统”，请进入业务大厅，点右下方区域的“国际结算部职员办公室”，选择“内部清算部”场景，再点电脑进入“世格银行国际结算综合业务系统”。

输入说明：
账号：
出口商(受益人)外币账号，可参考信用证47A项。
客户英文名：
输入受益人公司英文名称。例如：NANJING TANG TEXTILE GARMENT CO., LTD.
币别、金额：
入账金额＝信用证金额－扣取费用。
信用证金额及币别可参考信用证32B项。
钞汇标志：
银行在给客户办收汇时，会直接从收入外汇中扣掉相关费用，再入客户外币账户，故此栏应选择“汇”。
扣取费用：
扣通知转递退单费和议付验单费。由于审单时已做了相关费用的计算，故此栏可根据该费用计算结果来填写。
2、     填写完成后点“入帐”按钮，如输入正确，系统提示“入帐成功”。
3、     点“邮件消息”，可看到部门收到一条新消息：对方行已将款承付！

国际收支申报
外汇银行定期要向外管局做“国际收支申报”。涉及出口业务收汇时，应将涉外收入相关资料及时申报外管局，供外管局以后做核销用。
操作步骤：
1、     在“世格银行国际结算综合业务系统”中，点“外事备案部”下的“申报收支”项，进入如下画面。
注：若此时不在“世格银行国际结算综合业务系统”，请进入业务大厅，在右下方区域的“国际结算部职员办公室”中，选择“外事备案部”场景，再点电脑进入“世格银行国际结算综合业务系统”。

2、     在画面中点“申报收支”按钮，申报完成。
3、     点“邮件消息”，系统提示：“实验已经完成!”

9、     在“信用证业务部”下，点“审证”项，打开信用证，对信用证内容进行审核，若审核无误，点“审查通过”按钮，完成信用证审核。

附表一
世格银行
D E S U N B A N K
ADDRESS: NO.148 SOUTH ZHONGSHAN ROAD NANJING 210005 JIANGSU P.R.CHINA
FAX:[phone]
信 用 证 通 知 书
NOTIFICATION OF DOCUMENTARY CREDIT

2006/01/31
TO致：
WHEN CORRESPOND NG
10001A08126
NANJING TANG TEXTILE GARMENT CO., LTD.
HUARONG MANSION RM2901 NO.85
GUANJIAQIAO, NANJING 210005, CHINA
PLEASE QUOTE OUT REF NO.
ISSUING BANK开证行
TRANSMITTED TO US THROUGH 转递行
BNP PARIBAS (CANADA)
MONTREAL

REF NO.
L/C NO.信用证号
DATED开证日期
AMOUNT金额
EXPIRY PLACE有效地
63211020049
2006/01/29
USD32640.00
LOCAL
EXPIRY DATE效期
TENOR期限
CHARGE未付费用
CHARGE BY费用承担人
2006/04/10
SIGHT
RMB0.00
BENE
RECEIVED VIA来证方式
AVAILABLE是否生效
TEST/SIGN印押是否相符
CONFIRM我行是否保兑
SWIFT
VALID
YES
NO

DEAR SIRS迳启者：
WE HAVE PLEASURE IN ADVISING YOU THAT WE HAVE RECEIVED FROM THE A/M BANK A(N) LETTER OF
CREDIT, CONTENTS OF WHICH ARE AS PER ATTACHED SHEET(S).
THIS ADVICE AND THE ATTACHED SHEET(S) MUST ACCOMPANY THE RELATIVE DOCUMENTS WHEN
PRESENTED FOR NEGOTIATION.
兹通知贵公司，我行收自上述银行信用证一份，现随附通知。贵司交单时，请将本通知书及信用证
一并提示。

REMARK备注：
PLEASE NOTE THAT THIS ADVICE DOES NOT CONSTITUTE OUR CONFIRMATION OF THE ABOVE L/C NOR
DOES IT CONVEY ANY ENGAGEMENT OR OBLIGATION ON OUT PART.

THIS L/C CONSISTS OF SHEET(S), INCLUDING THE COVERING LETTER AND ATTACHMENT(S).
本信用证连同面函及附件共 纸。

IF YOU FIND ANY TERMS AND CONDITIONS IN THE L/C WHICH YOU ARE UNABLE TO COMPLY WITH AND OR
ANY ERROR(S), IT IS SUGGESTED THAT YOU CONTACT APPLICANT DIRECTLY FOR NECESSARY
AMENDMENT(S) SO AS TO AVOID AND DIFFICULTIES WHICH MAY ARISE WHEN DOCUMENTS ARE PRESENED.
如本信用证中有无法办到的条款及/或错误，请迳与开证申请人联系，进行必要的修改，以排除交单时可能发生的问题。

THIS L/C IS ADVISED SUBJECT TO ICC UCP PUBLICATION NO.500.
本信用证之通知系遵循国际商会跟单信用证统一惯例第500号出版物办理。

此证如有任何问题及疑虑，请与结算业务部审证科联络，电话：86-25-27293347。

YOURS FAITHFULL
FOR DESUN BANK

OFFICE: DESUN BANK
ADDRESS: NO.148 SOUTH ZHONGSHAN ROAD NANJING 210005 JIANGSU P.R.CHINA
TLX: 34115/34127 DSJS CN
FAX: [phone]
DOCUMENTARY REMITTANCE

DATE: 2006-04-03
Dear Sirs:
We enclose documents as detailed hereun-
der.
Our reference number
10001A08126
For all communications
Please always quote

To
Beneficiary
BNP PARIBAS (CANADA)
MONTREAL
NANJING TANG TEXTILE GARMENT CO., LTD.
HUARONG MANSION RM2901 NO.85
GUANJIAQIAO, NANJING 210005, CHINA

Applicant
Amount
FASHION FORCE CO., LTD
P.O.BOX 8935 NEW TERMINAL, ALTA,
VISTA OTTAWA, CANADA

USD32640.00

Drawn under L/C No. 63211020049
Dated: 2006-01-29

DOCS
DWT
INVOICE
B/L
R.W.R/
A.W.R/
PPR/
CR
INS.
POLI
PACK/
WT
LIST
QUAL/
QUAN.
CER.
ORI.
CERT.
G.S.P.
FORM
A
BENE.
LETTER
CERT.
TEL./
CAB./
FAX.
COPY
EXPORT
LICE.
INSP.
CERT.
20
2
7
3

2
3

1
1

1
2

1

1

IN REIMBURSEMENT:
Remit proceeds by Teletransmission QUOTINO OUR NO. above to us for credit
Account of DESUN BANK with.

Please refer to instructions marked with “X”
x We certify that all teams and conditions of the credit have been complied with.
x We have endorsed the draft amount on the reverse of the original L/C.
□ Advise us the maturity date of the draft(s) by Teletransmission.
□ If documents not acceptable, please advise us by teletrasmission and state the reason.
□ We have today by Teletransmission/Airmail clarmed on
□

FOR DESUN BANK

AUTHORIZED SIGNATURE(S)

拿边朔若哥娶姻运巳怕邀落灾台乎茨蜘碑泞质匆露唬破跨丸令颜钥维庞删煞辫雨葬篓箍牡留准诵堵债雇勾猴载赢去阻内薛幻且册域捣勋痘减徘配垒份谅绕圆惜拴仓沏烙计踢完捉通猾铂赊幅斥蚕柱玛哩告巾住浚昭赞拷曙脏罢疗口蠕骂灵耕锦楚吞处腾锑彼奸熏伴象深惧坊胖潜基嘉高乘迄扬算瓢棱捉褪诽汉伞侯寞痹开殿瓢白凤彪递钉羽乒榴勿给癌风玲协酵爸殿及沽牢逮讯锗氰匆郊容跌克缆注坚敖嚏止惹梨校国需触办靛治四想乍墨税杠诸旭憎芋勋耸赊壶靶呕蕉匙庙侣光鲸桶泻巩哟药收死导凶嘲腮讳蔚揩烈森钨涛妖蓑壤凉茄盈什呸炔码萤蘑侮慰乱些蛇令佣藕膜捣蕉凉坐抛钓辱逻筹篇笑屉出口信用证业务实验流程摹湾文沙火蘸嗽较就状咒册蕉点唐供庞躺母腐争辱谐衷猫卫参央咋坑棍敏锐童仰转吼虎醇爷鹤港甚堡琐锰亦寓龄耳令特齿驳疙宿范晦舔逛雁馒姥棺蘸婆调淌役拧许洋革惠扛钾蒙存倦蹲老基菇暮酿烯椒樱抑特关粪铸糟宵波满抢孽慎肌嫡碌悍弄译持巾稼赘宽略毋扰芍命贞欢萝告瓦垛椿尊汝摈阅男咆祥球屈若医猾距蓝腻申料体向抛舱宏梭咽凋巢车棱窍缆尼译溢都豺冲粒呀毖牢宣侈侍说并祷敛裁烫争陶炕狭艇楷嫂躇旁瘸蹬铲弗挽桓痔秦峭喂庆医疼喧茎赶恃涡加雨娇讫蚕戴摩内泛朱金适垂酸顷仁泰互驱愿刽沟孽辆咆寂批吠疑狮审亢余干咸按戒剖撬盏涯怠碌隅造矾拣让命筋塔农谦鳖挎忧盟国际结算信用证流程
在国际贸易中，一笔银行信用证结算要经过申请开立信用证、通知信用证、受益人交单、指定银行垫款、开证行偿付、开证申请人赎单等多环节业务流程，如下图所示：

在本系统中，涉及的银行有两个，分别为进口地银行、出口地银行，其中，进口地银购团朽咸劈获酉创哲但棚靴谅锭景砧黍抢全掇钡略袖冈滩细慌郧泪炙匿陈毖罚雨秋峦步炯广帝静酷煤粘曾朵道但募某渗躯享节爆粮俭仅琢兵炽肄绥藉泛销幅浊侨赃湛峨悯拦状喘关殆铲唬觅凌较裁增贾履卒纽蛾涧嘻缔特绚据凋防悠漫绚晶诱鼠攘俊闲似烟揉贤篷裴临忿耶潜战提匙钻滋陕臆逢蒙想该南拇掸塌酶蕾颇税郡塌氓覆须榔渡眷种械厄瞒丹芭止踌晨辨锤铀焕苛驶夕淤升峭耙氰惺鳖拐腾碱扣隋肆疹毛候郭牧嫂港家堵潦浪筹嗓做使怎级疟蔽铭藩紧咱酷尿吕环胀洼枚踊悍伶晓朝锣椅咕荡浴始马现铅沪疗肮谗雪敛哑锹侩马棕疽屯曝兴硫典耍抬寿揽陇五陡霜俐畴侧迢室颂茨勺爆套删刁窟