中日英词典-服饰杂货.doc

中文
拼音
日本語
English
パサータイ
服飾百貨
fúshìbäihuò
ふくしょくざっか【服飾雑貨 】
fukushokuzakka
dressing
コンテンガイベタレト
帽子
màozi
ぼうし【帽子】
boushi
hat/cap
モアク
貝雷帽
bèiléimào
ベレーぼう【ベレー帽】
bereibou
beret
モアクベレー
大礼帽
dàlïmào
シルクハット
→
silk hat

太阳帽
tàiyángmào
サンバイザー
→
sun visor

伞
sän
かさ【傘】
kasa
umbrella
ロム
旱伞
hànsän
ひがさ【日傘】
higasa
parasol

折疊伞
zhédiésän
おりたたみがさ【折り畳み傘】
oritatamigasa
folding umbrella

领帯
lïngdài
ネクタイ
nekutai
tie
ネックタイ
手帕
shöupà
ハンカチ
hankachi
handkerchief
パーチェッナー
围巾
wéijîn
えりまき/マフラー【襟巻き】
erimaki/→
muffler/bor

头巾
tóujîn
スカーフ
→
scarf
パーパンコー
领巾
lïngjîn
ネッカチーフ
→
neckerchief

披肩
pîjiân
ショール
→
shawl

手套儿
shöutàor
てぶくろ【袋】
tubukuro
gloves
トゥンムー
连指手套儿
liánzhïshöutàor
ミトン
miton
mitten

短袜/袜子
duänwà/wàzi
くつした【靴下】
kutsushita
socks
トゥンターウ
袜子
wàzi
ストッキング
sutokkingu
stockings
トゥンノーン
连裤袜
liánkùwà
パンスト
pansuto
pantyhose

紧身裤
jïnshênkù
タイツ
taitsu
tights

鞋
xié
くつ【靴】
kutsu
shoes
ロングタウ
高跟儿鞋
gâogênrxié
ハイヒール
→
high heels
ロンタウソンスーン
浅口式鞋
qiänköushìxié
パンプス
→
pumps

旅游鞋
lyüyóuxié
スニーカー
→
sneakers
ロンタウスニカー
長靴/靴子
chángxuê/xuêzi
ブーツ
→
boots
ロンタウフムカェング
雨靴
yüxuê
ながぐつ【長靴】
nagagutsu
rain boots
ロンタウフォン
凉鞋
liángxié
サンダル
→
sandals
ロンタウテッ
拖鞋
tuôxié
スリッパ
→
slippers
ロンタウテッ
趿拉板
tâlabän
つっかけ
tsukkake
mules

人字式拖鞋
rénzìshìtuôxié
ぞうり【草履】
zouri
Japanese sandals

木屐
mùjï
げた【下駄】
geta
wooden clogs

草鞋
cäoxié
わらじ【草鞋】
waraji
straw sandals
ロンタウファング
眼镜儿
yänjìngr
めがね【眼镜】
megane
glasses
ウェンター
隐形眼镜儿
yïnxíngyänjìngr
コンタクトレンズ
→
contact lens
コンタクトレン
太阳眼镜
tàiyángyänjìng
サングラス
sangurasu
sunglasses
ウェンターガンデート
包
bâo
かばん【鞄】
kaban
bag/trunk
クラパウ
钱包
qiánbâo
さいふ【財布】
saifu
wallet/purse
クラパウングェン
皮夹子
píjiâzi
さついれ【札入れ】
satsuire
wallet
クラパウングェン
钱袋
qiándài
きんちゃく【巾着】
kinchaku
money pouch

旅行箱
lyüxíngxiâng
スーツケース
→
suitcase

公文箱
gôngwénxiâng
アタッシュケース
→
attache case

手提包
shöutíbâo
ハンドバッグ
→
handbag

二号包
èrhóobâo
セカンドバッグ
second-bag
clutch bag
クラパウトゥー
挎包
kuàbâo
ショルダーバッグ
→
shoulder bag

大手提袋
dàshöutídài
トートバッグ
→
tote bag

腰包
yâobâo
ウェストポーチ
uesutopouchi
waist-pouch

提兰儿
tílánr
てさげかご【手提げ籠】
tesagekago
hand basket

口袋
köudài
ふくろ【袋】
fukuro
sack/bag
トゥング
折扇
zhéshàn
せんす【扇子】
sensu
(folind)fan
パッド
团扇
tuánshàn
うちわ【団扇】
uchiwa
(round)fan
パッド
拐棍儿
guäigùnr
ステッキ/つえ【杖】
sutekki/tsue
stick
マイタオ
首飾
shöushi
アクセサリー
accessori
accessories

锺表/手表
zhôngbiäo
とけい【時計】
tokei
watch
ナリカーコームー
袖扣儿
xiùkòur
カフス
kafusu
cuff/cufff links
コームースア
领帯別针
lïngdàibiézhên
ネクタイピン
nekutaipin
tiepin
ケムクラッドネクタイ
钥匙环
yàoshihuán
キーホルダー
key holder
key ring

打火机
dähuöjï
ライター
→
lighter
ファイチェッ
烟斗
yândöu
パイプ
→
pipe
クロングスープヤー
扣环儿
kòuhuánr
バックル
→
backle

王冠
wángguàn
おうかん【王冠】
oukan
crown
モングクッド
妇人用装飾冠
zhuângshìguàn
ティアラ
→
tiara

戒指
jièzhi
ゆびわ【指輪】
yubiwa
ring
ウェーン
項链儿
xiônliànr
ネックレス
→
necklace
ソーイ
耳环
ërhuán
イアリング
→
earrings
トゥムフー
穿孔耳环
chuânköngërhuán
ピアス
piasu
pierced earrings

項坠儿
xiàngzhuìr
ペンダント
→
pendant
ヂー
胸针
xiônzhên
ブローチ
→
brooch
ケムグラット
コサージ
→
corsage

镯子
zhuózi
ブレスレット
→
bracelet
ガムライ
发箍
fàgû
カチューシャ
→
kachuusha

发帯
fàdài
リボン
→
ribbon
リビン
宝石
bäoshí
ほうせき【宝石】
houseki
jewelry
ペットプローイ
石榴石
shíliúshí
１月　ガーネット
→
garnet
コーメーン
紫宝石
zïbäoshí
２月　アメジスト
→
amethyst
キヤウハヌマーン
珊瑚
shânhú
３月　サンゴ【珊瑚】
sango
coral
パガーラン
钻石
zuànshí
４月　ダイヤモンド
→
diamond
ペット
绿宝石
lùbäoshí
５月　エメラルド
→
emerald
モラゴット
珍珠
zhênzhû
６月　しんじゅ【真珠】
shinju
pearl
カイムック
红宝石
hóngbäoshí
７月　ルビー
→
ruby
タップティム
玛瑙
mänäo
８月　メノウ【瑪瑙】
menou
agate
モララーイ
兰宝石
lánbäoshí
９月　サファイア
→
sapphire
ニン
蛋白石
dànbáishí
10月　オパール
→
opal
ムックダー
黄玉
huángyù
11月　トパーズ
→
topaz

土耳古石
tüërqíshí
12月　トルコいし
torukoishi
turquoise

翡翠
fëicuì
ヒスイ【翡翠】
hisui
jade
ヨック
琥珀
hüpò
こはく【琥珀】
kohaku
amber
アムパン
猫眼石
mâoyänshí
キャッツアイ【猫目石】
nekomeishi
cat's-eye

象牙
xiàngyâ
ぞうげ【象牙】
zouge
ivory
ンガーチャーング
水晶
shuïjîng
すいしょう【水晶】
suishou
crystal
ポルグ
黄水晶
huángshuïjîng
シトリン
→
citrine

人造钻石
rénzàozuànshí
ジルコニア
→
zirconia

白金
bäojîn
プラチナ
purachina
platinum
プラティナム
金
jîn
きん【金】
kin
gold
トーング
銀
yín
ぎん【銀】
gin
silver
グン