高考文言文小文段翻译训练PPT课件.ppt
《高考文言文小文段翻译训练PPT课件.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《高考文言文小文段翻译训练PPT课件.ppt(33页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、文言文小文段文言文小文段翻翻译训练1.阅读下列短文,翻下列短文,翻译划划线句子句子一、一、鹬蚌相争蚌相争 赵且且伐燕。伐燕。苏代代为燕燕谓惠王曰:惠王曰:“今今者臣来者臣来过易水,蚌易水,蚌方方出曝而出曝而鹬啄其肉,蚌啄其肉,蚌合而合而钳其喙。其喙。鹬曰:曰:今日不今日不雨雨,明日不,明日不雨,即有死蚌。雨,即有死蚌。蚌亦蚌亦谓鹬曰:曰:今日不今日不出,明日不出,即有死出,明日不出,即有死鹬。两者不肯两者不肯相舍,相舍,渔者得而并禽之。者得而并禽之。今今赵且伐燕,且伐燕,燕燕赵久相支,以弊大众,臣恐久相支,以弊大众,臣恐强秦之秦之为渔父也。父也。故愿王之熟故愿王之熟计之也!之也!”惠王曰:惠王
2、曰:“善。善。”乃止。乃止。2.参考答案一参考答案一鹬蚌两者不肯相蚌两者不肯相让,一个打,一个打鱼的的人人发现后一起把它后一起把它们捉去了。捉去了。现在在赵国将要攻打燕国,燕国将要攻打燕国,燕赵长时间相持,因而使双方相持,因而使双方军民都非常民都非常疲疲惫,我担心,我担心强大的秦国会成大的秦国会成为那那渔夫。夫。所以希望大王您仔所以希望大王您仔细地考地考虑这件件事啊!事啊!3.二二 孟子孟子谓齐王曰:王曰:“王之臣有托其妻王之臣有托其妻子于其友而之楚游者,比其反也,子于其友而之楚游者,比其反也,则冻馁其妻子,其妻子,则如之何?如之何?”王曰:王曰:“弃之。弃之。”曰:曰:“士士师不能治士,不能
3、治士,则如之何?如之何?”王曰:王曰:“已之已之。”曰:曰:“四境之内不治,四境之内不治,则如之何?如之何?”王王顾左右而言他。左右而言他。注:注:士士师:古代的司法官。:古代的司法官。已之:已,已之:已,停止。停止。“已之已之”是使是使动用法句式,使他停用法句式,使他停职,也就是把他撤也就是把他撤职。4.参考答案二参考答案二你有一个臣子把妻子儿女托你有一个臣子把妻子儿女托付付给朋友照朋友照顾,自己游楚国,自己游楚国去了。等他回来的去了。等他回来的时候,他候,他的妻子儿女却在挨的妻子儿女却在挨饿受受冻,对这样的朋友将怎么的朋友将怎么办?5.三三 田子田子为相,三年相,三年归休,得金百休,得金百
4、镒奉其奉其母。母曰:母。母曰:“子子安得安得此金?此金?”对曰:曰:“所受俸禄也。所受俸禄也。”母曰:母曰:“为相三年不相三年不食乎?治官如此,非吾所欲也。孝子之食乎?治官如此,非吾所欲也。孝子之事事亲也,尽力致也,尽力致诚,不,不义之物不入于之物不入于馆。为人臣不忠,是人臣不忠,是为人子不孝也。子其去人子不孝也。子其去之。之。”田子愧田子愧惭走出,造朝走出,造朝还金,退金,退请就就狱。王王贤其母,其母,说其其义,即舍田子,即舍田子罪,令复罪,令复为相,以金相,以金赐其母。其母。注:注:田子:田子:齐国田稷子。国田稷子。王:王:齐宣王。宣王。6.参考答案三参考答案三你做相国三年不吃你做相国三年
5、不吃饭吗?你?你这样做做官,不是我所希望的啊。官,不是我所希望的啊。(真正的真正的)孝孝子侍奉子侍奉亲人,人,应竭尽全力达到忠竭尽全力达到忠诚,不不义的的财物不把它拿到家里。物不把它拿到家里。齐宣王宣王认为田母很田母很贤明,并明,并为她的她的深明大深明大义而高而高兴,当即放弃,当即放弃对田稷子田稷子罪行的追究,下令恢复他的相位,把罪行的追究,下令恢复他的相位,把一些金子一些金子赐给了他的母了他的母亲。7.四、董祀妻四、董祀妻传 陈留董祀妻者,同郡蔡邕之女留董祀妻者,同郡蔡邕之女也也,名琰,子文,名琰,子文姬。博学有才。博学有才辩,又妙于音律。又妙于音律。适河适河东卫仲道。夫仲道。夫亡无子,亡无
6、子,归宁于家。宁于家。兴平中,天下平中,天下丧乱,文乱,文姬为胡胡骑所所获,没于南匈,没于南匈奴左奴左贤王,在胡中十二年,生二子。王,在胡中十二年,生二子。曹操素于邕善,痛其无嗣曹操素于邕善,痛其无嗣,乃乃遣使者以金璧遣使者以金璧赎之,而重嫁于祀。之,而重嫁于祀。8.参考答案四参考答案四 陈留董祀的妻子是同郡蔡邕的女儿。留董祀的妻子是同郡蔡邕的女儿。嫁嫁给河河东人人卫仲道。丈夫死去没仲道。丈夫死去没有儿子,就回到娘家居住。有儿子,就回到娘家居住。文文姬被胡被胡骑抓抓获,落在南匈奴左,落在南匈奴左贤王手中。王手中。于是派使者拿着金子、玉璧把她于是派使者拿着金子、玉璧把她赎回来,又嫁回来,又嫁给了
7、董祀。了董祀。9.五、稀世奇珍五、稀世奇珍 王之王之侨得良桐焉,斫而得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,琴,弦而鼓之,金声而玉金声而玉应。自以。自以为天下之美也,献之太天下之美也,献之太常常。使国工。使国工视之,曰:之,曰:“弗古。弗古。”还之。之。工之工之侨以以归,谋诸漆工,作断漆工,作断纹焉。又焉。又谋诸篆工,作古篆工,作古窽焉。焉。匣而埋匣而埋诸土,期年土,期年出之,抱以适市。出之,抱以适市。贵人人过而而见之,易之之,易之以百金,献以百金,献诸朝朝。乐官官传视,皆曰:,皆曰:“稀稀世奇珍也!世奇珍也!”工之工之侨闻之,之,叹曰:曰:“悲悲哉,世也哉,世也岂独一琴哉?独一琴哉?”注:注:太常:太
8、常:汉代主管理代主管理乐的大官。的大官。窽:通:通款,器物上刻写的文字。款,器物上刻写的文字。10.参考答案五参考答案五装在匣子里,装在匣子里,给它埋在土里,它埋在土里,过了了一年,拿出来抱到市上去一年,拿出来抱到市上去卖。有个高有个高贵的人路的人路过时看到了它,用看到了它,用百金百金买去,献去,献给朝廷。朝廷。太可悲了,太可悲了,这个人世!(个人世!(这样评价价事物)事物)难道只是(道只是(对于)一于)一张琴琴吗?11.六六要求:将下列短文翻要求:将下列短文翻译成成现代代汉语。上元初,京上元初,京师旱,斗米直数千,旱,斗米直数千,死者甚多。州有官粟数十万斛,皋死者甚多。州有官粟数十万斛,皋欲
9、行欲行赈救,救,掾吏叩掾吏叩头乞候上旨。乞候上旨。皋曰:皋曰:“夫人日不再食,当死,安夫人日不再食,当死,安暇禀命!若暇禀命!若杀我一人,活数千人,我一人,活数千人,利莫大焉!利莫大焉!”于是开于是开仓尽散之。尽散之。12.参考答案六参考答案六上元初年,京城大旱,斗米上元初年,京城大旱,斗米值几千几千钱,饿死的人很多。州里有官粮几十万斛,死的人很多。州里有官粮几十万斛,皋想要用它皋想要用它赈济百姓,下属官吏叩百姓,下属官吏叩头请求等候皇上的旨意(圣旨)。皋求等候皇上的旨意(圣旨)。皋说:“那人那人们一天再不吃一天再不吃东西,就会死的,西,就会死的,怎么来得及禀怎么来得及禀报!如果!如果杀了我一
10、人,了我一人,救活了上千人的命,没有比救活了上千人的命,没有比这更好的更好的了!了!”于是开粮于是开粮仓,把粮食全部分,把粮食全部分给了百姓。了百姓。13.七七要求:将下列短文翻要求:将下列短文翻译成成现代代汉语。虽有嘉肴,弗食,不知其旨有嘉肴,弗食,不知其旨也;也;虽有至道,弗学,不知其有至道,弗学,不知其善也。是故学然后知不足,教善也。是故学然后知不足,教然后知困。知不足,然后能自然后知困。知不足,然后能自反;知困,然后能自反;知困,然后能自强也。故也。故曰:教学相曰:教学相长也。也。14.参考答案七参考答案七虽有美味的佳肴,不去吃它,不会知有美味的佳肴,不去吃它,不会知道它的美味;道它的
11、美味;虽有深有深远的道理,不去的道理,不去学学习它,也不会知道它的好它,也不会知道它的好处。因此。因此学学习了之后才知道自己的不足,教了之后才知道自己的不足,教导别人之后才人之后才发现自己有迷惑不解的地自己有迷惑不解的地方。知道自己的不足,然后就能反方。知道自己的不足,然后就能反过来要求自己;来要求自己;发现自己有迷惑不解的自己有迷惑不解的地方,然后就能自己地方,然后就能自己奋发图强。因此。因此说:教和学是互相促:教和学是互相促进的。的。15.八八要求:将下列短文翻要求:将下列短文翻译成成现代代汉语。昔者,有昔者,有馈鱼于于郑相者,相者,郑相不受。或相不受。或谓郑相曰:相曰:“子嗜子嗜鱼,何故
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 高考 文言文 小文段 翻译 训练 PPT 课件
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【胜****】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【胜****】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。