对比生成精彩.doc

对比生成精彩

□　姚 远

  不同的执教教师，会带来不同风格的课堂。不同的风格相互交流，从而让教师取长补短，改进自己的课堂，这正是赛课的目的之一。本期，周刊为读者带来黑龙江省牡丹江市实验中学两名教师的赛课实录，看看他们是如何在对比中生成精彩的。
  执教内容：七年级语文《孙权劝学》   执教教师：于晨
  （教师导入后，进入自主学习环节，学生朗读课文，了解字音字义）
  师：下面，请同学们小组合作，翻译课文。遇到的问题尽量在小组内解决，实在解决不了的再提出来。
  生1：“蒙辞以军中多务”，这句不知道应该怎么翻译。
  生2：“孤岂欲卿治经为博士邪”，我不知道这句中“博士”的意思。
  生3：谁能解释一下“卿今者才略，非复吴下阿蒙”的意思？
  （教师总结学生提出的问题，呈现在黑板上，然后引导全班学生讨论、解决）
  师：在大家的共同努力下，这些难关被我们一个个都攻克了。老师再给大家一个小提示：翻译古文“五字法”——留、补、替、调、删。“留”就是保留国号、年号、地名、人名、官名、书名等不用翻译；“补”就是补充出句子中省略的内容；“替”就是用现代汉语替换古代文言词语；“调”就是调整语序，使之符合现代汉语的用法；“删”就是删去没有实际意义的词。这是非常好用的方法，希望大家记住。
  师：下面，我们再来读一遍课文，整体感知课文的内容。
  （学生大声朗读课文）
  师：要想深入理解课文内容，就要读出人物的语气。在具体分析课文之前，我们先来看两个问题。
  （教师课件出示问题：1. 孙权是怎么劝的；2. 劝的结果是什么）
  生1：孙权先说“卿今当涂掌事，不可不学”，这是在告诉吕蒙——现在你做官了，更应该多学习啊。
  师：应该用怎样的语气来读呢？
  生1：关心的语气。
  （学生用关心的语气朗读）
  生2：“孤岂欲卿治经为博士耶！但当涉猎，见往事耳。”这句应该用反问的语气来读。
  （学生用反问的语气朗读）
  生3：我有不同的意见，如果是反问，后面的标点符号应该是问号啊。
  生2：哦，你说得对，不应该是反问，应该是有一些责备的语气。我再读一遍。
  （学生用责备的语气朗读）
  生4：孙权还提到了自己读书的事情，比如下面这句——“卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”
  师：孙权为什么提到自己读书的事？
  生4：现身说法、言传身教。
  师：很好，那我们应该用怎样的语气来读呢？
  生5：有一点骄傲的语气。
  （学生用骄傲的语气朗读）
  师：大家读得很好。下面，我们来看看，孙权劝吕蒙读书，这件事的结果是怎样的呢？
  生6：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”
  师：你认为应该用怎样的语气来读？
  生6：夸赞，还有一些惊讶。
  师：为什么不直接写劝学的结果呢？
  生6：这是侧面描写，真实可信，更有说服力。
  师：我们在今后的写作中，也要恰当地运用侧面描写，这样可以使文章所描绘的对象更鲜明、更突出。
  师：下面，我们来分角色朗读课文，要读出人物的语气，各小组认领任务。
  （其余课堂过程略）
  执教内容：七年级语文《孙权劝学》
  执教教师：霍焱
  （教师播放电视剧《三国演义》主题歌，出示《三国演义》和《资治通鉴》的相关材料，引导学生进入课堂学习）
  师：请给你的对子朗读一遍课文，要读准字音，正确把握节奏。
  （学生对子之间朗读课文，有几名学生向全班展示）
  生1：“即更刮目相待”，这里的“更”应该读一声，你读成了四声。
  生2：“孤岂欲卿治经为博士邪”这句中，“为”字是二声，是“成为”的意思，你读错的原因可能是没有理解字义和句意。
  师：展示的同学表现得很好，下面补充的同学说得也很到位。老师给大家一个“小提示”：当你拿到一篇古文的时候，一定要注意文中的生僻字、多音字、通假字，可以借助书下注释和工具书解决生僻字并记住它的含义；根据字词在句中的意思判断应该读哪个音；最后再看通假字，通哪个字就读哪个字的字音。这样，一篇文章的字音障碍就扫除了，希望大家记住这个方法。我们来一起看看这篇文章中的生僻字、多音字、通假字。
  （教师出示课件，学生明确读音）
  师：下面，请各小组选择喜欢的方式朗读课文，齐读、分角色读、男女生配合读、小组赛读都可以。在读的过程中，要试着揣摩人物心理，读出人物的语气和语调。
  （学生以小组为单位，朗读课文）
  师：我们来进行小组展示，获胜的小组可以加一星。
  （学生进行小组展示）
  师：刚才的展示真热烈啊，让我们一起来评价一下吧！
  生1：我们组觉得一组不错，角色分配得很好，特别是孙权的表演者，既表现了他对吕蒙要求严格，还表现出了他对吕蒙的关心与期待。
  生2：我们组一致认为三组的陈昊太棒了，他把文章背下来了，而且很熟练。
  生3：我们组认为二组的程昱读得好。虽然是女版孙权，但她语重心长、言辞恳切。
  生4：我们观察到六组的吕峥在读鲁肃时，神态配合得非常到位。
  师：展示者很棒，我们的听众们也毫不逊色嘛。好，那我们就给一组、二组、三组、六组加一星，点评的小组也可以加一星。
  师：下面我们来翻译课文。首先，对子之间相互翻译给对方，用双色笔标记出自己的疑难问题。
  （学生翻译课文，将自己的疑难写在小组黑板上）
  师：现在，没有解决的问题都写在黑板上了，看看你能解决哪个小组的问题，把答案写在后面，正确的可以加一星。
  生1：“蒙辞以军中多务”，这个句子如果按照现代汉语的正常语序翻译是不通的，我觉得要调整一下语序，把“辞”放到后面，翻译成“吕蒙用军中事务多来推辞”。
  生2：“肃遂拜蒙母，结友而别”，这个句子省略了成分，你刚才翻译错误的原因是没有把省略掉的成分还原，所以造成了歧义。我觉得这个句子应该翻译成“鲁肃于是就拜见吕蒙的母亲，（和吕蒙）结为朋友后分别了”。
  （学生继续展示，其余课堂环节略）
  赛课点评：
  这两节课依托小组合作学习，高效地完成了学习目标。在课堂学习的过程中，学生参与面很广，学习热情高涨，收获了积极的情感体验。
  于老师的课堂充分体现了“将诵读进行到底”的决心。教师指导学生进行多种形式的诵读，在充分诵读的基础上，教师放手，让学生根据自己的理解去翻译课文，再通过合作探究解决字词句的含义。
  教师鼓励学生采用“兵教兵”的合作学习方式，自己发现问题、解决问题，解决不了的再进行讨论。教师有几次点拨非常精当，语言精练，过渡语简洁，体现出较强的专业素养。在课堂设计中，教师采用比较阅读的教学方法来培养学生的理解能力、分析能力。学生参与课堂学习时，积极、主动、自信，有质疑、有争辩。
  霍老师的课堂就像一个欢乐的舞台，学生是舞台上的主角，他们张扬自己的个性，让课堂精彩频频。教师设置舞台、描绘路径，然后让学生自己去走，自己去舞。教师与学生同为行者，同为舞者。学生的口、耳、手、脑都被调动起来，教师循循善诱，让每一名学生都充分参与。
  教师充分利用了“鼓励机制”。在每一个环节获得优胜的小组都能得到加星的奖励，最后获得奖励星最多的三个小组还能参与抽奖。
  这两节课有一个共同点，就是教师很重视通过扎实的课堂训练，落实学习目标。例如，在翻译环节，教师会让学生把疑难写在黑板上，然后一一解决。之后，教师会进行抽测，实实在在地检验学习目标的达成效果。
  （作者单位系黑龙江省牡丹江市实验中学）