作品创作合同范本四篇.docx

作品创作合同范本四篇
1.
中文：
作品创作合同范本
甲方（以下简称"作者"）：
身份证号码：
联系地址：
电话：
乙方（以下简称"受让方"）：
联系地址：
电话：
鉴于甲方系具有一定文学、美术、音乐等创作能力，乙方欲受让甲方创作的作品，双方经友好协商达成如下协议：
第一条 作品创作要求：
1. 乙方委托甲方创作的作品为：
2. 作品类型（文学、美术、音乐等）：
3. 创作主题及要求：
第二条 创作周期：
1. 甲方应在（具体日期）前完成创作，并提交乙方审查。
第三条 作品授权：
1. 甲方将创作的作品的著作权、署名权、发表权等全部授权给乙方。
2. 乙方有权对作品进行修改、删节、增补、出版、发表等行为，但需保证不侵犯作者的合法权益。
第四条 报酬及结算：
1. 乙方应根据作品的质量和市场效益支付给甲方的酬金为（具体金额）。
2. 酬金应在作品创作完成后的（具体日期）内结清。
第五条 违约责任：
1. 若甲方未能按照约定时间完成创作或作品质量不符合约定，将承担相应的违约责任。
第六条 争议解决：
1. 双方若在履行合同过程中发生争议，应友好协商解决；协商不成的，应提交至有管辖权的法院解决。
第七条 合同有效期：
1. 本合同自双方签字盖章之日起生效，至作品创作完成并结算完毕之日终止。
甲方：（签字） 日期：
乙方：（签字） 日期：
英文：
Sample Contract for Artwork Creation
Party A (hereinafter referred to as the "Artist"):
ID Number:
Address:
Phone Number:
Party B (hereinafter referred to as the "Client"):
Address:
Phone Number:
Whereas Party A possesses certain creative abilities in literature, art, music, etc., and Party B wishes to commission Party A to create a work, the parties have reached the following agreement through friendly negotiation:
Article 1 Requirements for Artwork Creation:
1. The work commissioned by Party B to Party A is:
2. Type of work (literature, art, music, etc.):
3. Theme and requirements for the creation of the work:
Article 2 Creation Period:
1. Party A shall complete the creation by (specific date) and submit it to Party B for review.
Article 3 Authorization of Work:
1. Party A grants all rights, including the copyright, attribution right, and publication right of the created work to Party B.
2. Party B has the right to modify, abridge, supplement, publish, and disclose the work, but must ensure not to infringe on the author's legitimate rights.
Article 4 Remuneration and Settlement:
1. Party B shall pay Party A a remuneration of (specific amount) based on the quality and market performance of the work.
2. The remuneration shall be settled within (specific date) after the completion of the work.
Article 5 Liability for Breach of Contract:
1. If Party A fails to complete the creation by the agreed deadline or the quality of the work does not meet the requirements, they will be held responsible for the breach of contract.
Article 6 Dispute Resolution:
1. In case of any disputes during the contract performance, the parties shall resolve through amicable negotiation. If negotiation fails, it shall be submitted to the competent court for resolution.
Article 7 Term of Contract:
1. This contract shall become effective from the date of signing by both parties and shall terminate upon the completion and settlement of the work.
Party A: (Signature) Date:
Party B: (Signature) Date:
2.
中文：
作品创作委托合同
甲方（以下简称“委托方”）：
身份证号码：
联系地址：
电话：
乙方（以下简称“受托方”）：
联系地址：
电话：
鉴于委托方拟对作品的创作进行委托，受托方具有一定的创作能力，双方经友好协商，达成如下合同：
第一条 作品创作内容：
1. 委托方委托受托方创作的作品为：
2. 作品类型：
3. 创作主题及要求：
第二条 创作周期：
1. 受托方应当在（具体日期）前完成创作，并提交给委托方。
第三条 作品授权：
1. 受托方将创作的作品著作权授权给委托方，包括发表、署名等权利。
第四条 报酬及结算方式：
1. 委托方应根据作品的质量和效益支付给受托方的报酬为（具体金额）。
2. 报酬应在创作完成后的（具体日期）内结清。
第五条 保密义务：
1. 双方应对作品的创作过程及内容保密，未经双方书面同意不得向第三方透露。
第六条 违约责任：
1. 若受托方未能按照约定时间完成创作或作品质量不符合要求，将承担相应的违约责任。
第七条 争议解决：
1. 双方若发生争议，应友好协商解决，如协商不成，可向有管辖权的法院提起诉讼。
第八条 合同有效期：
1. 本合同自双方签字盖章之日起生效，至作品创作完成并结算完毕之日终止。
委托方：（签字） 日期：
受托方：（签字） 日期：
英文：
Commission Agreement for Artwork Creation
Party A (hereinafter referred to as the “Commissioning Party”):
ID Number:
Address:
Phone Number:
Party B (hereinafter referred to as the “Commissioned Party”):
Address:
Phone Number:
Whereas the Commissioning Party intends to commission the creation of a work, and the Commissioned Party possesses certain creative abilities, the parties have reached the following contract through friendly negotiation:
Article 1 Content of Artwork Creation:
1. The work commissioned by the Commissioning Party to the Commissioned Party is:
2. Type of work:
3. Theme and requirements for creation:
Article 2 Creation Period:
1. The Commissioned Party shall complete the creation by (specific date) and submit it to the Commissioning Party.
Article 3 Authorization of Work:
1. The Commissioned Party grants the copyright of the created work to the Commissioning Party, including publication and attribution rights.
Article 4 Remuneration and Settlement Method:
1. The Commissioning Party shall pay the Commissioned Party a remuneration of (specific amount) based on the quality and performance of the work.
2. The remuneration shall be settled within (specific date) after the completion of the creation.
Article 5 Confidentiality Obligations:
1. Both parties shall keep the creation process and content of the work confidential and shall not disclose to any third party without written consent.
Article 6 Liability for Breach of Contract:
1. If the Commissioned Party fails to complete the creation by the agreed deadline or the quality of the work does not meet the requirements, they will be held responsible for breach of contract.
Article 7 Dispute Resolution:
1. In case of any disputes, the parties shall resolve through amicable negotiation. If negotiation fails, they may bring a lawsuit to the competent court.
Article 8 Term of Contract:
1. This contract shall become effective from the date of signing by both parties and shall terminate upon the completion and settlement of the work.
Commissioning Party: (Signature) Date:
Commissioned Party: (Signature) Date:
3.
中文：
作品创作许可合同
甲方（以下简称“授权人”）：
身份证号码：
联系地址：
电话：
乙方（以下简称“受让人”）：
联系地址：
电话：
鉴于授权人为作品的著作权人，拟将其创作的作品授权给受让人使用，经双方友好协商，达成如下合同：
第一条 作品信息：
1. 作品名称：
2. 作品类型：
3. 著作权登记号：
第二条 作品授权：
1. 授权人将作品的著作权授权给受让人，包括但不限于复制、发表、传播、展示等权利。
第三条 使用范围：
1. 受让人可在（具体范围）内使用作品，但不得违反中国法律法规。
第四条 使用期限：
1. 本授权期限为（具体期限），期满后自动终止。
第五条 使用费用：
1. 受让人应当支付给授权人的使用费为（具体金额）。
第六条 保密责任：
1. 双方应对有关作品的信息及授权协议内容保密，未经双方书面同意不得向第三方透露。
第七条 争议解决：
1. 双方如发生争议，应先友好协商解决；协商不成的，可向有管辖权的法院提起诉讼。
第八条 合同生效：
1. 本合同自双方签字盖章之日起生效。
授权人：（签字） 日期：
受让人：（签字） 日期：
英文：
License Agreement for Artwork Creation
Party A (hereinafter referred to as the “Licensor”):
ID Number:
Address:
Phone Number:
Party B (hereinafter referred to as the “Licensee”):
Address:
Phone Number:
Whereas the Licensor is the copyright owner of the artwork and intends to license the created work to the Licensee, the parties have reached the following contract through friendly negotiation:
Article 1 Information of Work:
1. Title of work:
2. Type of work:
3. Copyright registration number:
Article 2 Authorization of Work:
1. The Licensor grants the copyright of the work to the Licensee, including but not limited to the rights of reproduction, publication, dissemination, and display.
Article 3 Scope of Use:
1. The Licensee may use the work within (specific scope), but shall not violate Chinese laws and regulations.
Article 4 Term of Use:
1. The authorization period is (specific period) and shall automatically terminate upon expiration.
Article 5 Usage Fee:
1. The Licensee shall pay a usage fee of (specific amount) to the Licensor.
Article 6 Confidentiality Obligations:
1. Both parties shall keep the information regarding the work and the contents of the license agreement confidential and shall not disclose to any third party without written consent.
Article 7 Dispute Resolution:
1. In case of any disputes, the parties shall first resolve through amicable negotiation. If negotiation fails, they may bring a lawsuit to the competent court.
Article 8 Effective Date of Contract:
1. This contract shall become effective from the date of signing by both parties.
Licensor: (Signature) Date:
Licensee: (Signature) Date:
4.
中文：
作品创作转让合同
甲方（以下简称“转让方”）：
身份证号码：
联系地址：
电话：
乙方（以下简称“受让方”）：
联系地址：
电话：
鉴于转让方拥有某作品的全部著作权，拟将其全部或部分著作权转让给受让方，经友好协商，达成如下协议：
第一条 转让作品信息：
1. 作品名称：
2. 作品类型：
3. 著作权登记号：
第二条 转让内容：
1. 转让方将作品的（全部/部分）著作权转让给受让方，包括复制、发行、展示等权利。
第三条 转让费用：
1. 受让方应支付给转让方的转让费为（具体金额）。
第四条 使用期限：
1. 本转让协议的使用期限为（具体期限），期满后自动终止。
第五条 保密责任：
1. 双方对本协议内容及作品的相关信息应保密，未经双方书面同意，不得向第三方透露。
第六条 争议解决：
1. 双方如在履行本协议过程中发生争议，应友好协商解决，协商不成的，可向有管辖权的法院提起诉讼。
第七条 合同生效：
1. 本合同自双方签字盖章之日起生效。
转让方：（签字） 日期：
受让方：（签字） 日期：
英文：
Assignment Agreement for Artwork Creation
Party A (hereinafter referred to as the “Assignor”):
ID Number:
Address:
Phone Number:
Party B (hereinafter referred to as the “Assignee”):
Address:
Phone Number:
Whereas the Assignor owns all copyright of a certain work and intends to assign all or part of the copyright to the Assignee, the parties have reached the following agreement through friendly negotiation:
Article 1 Information of Work:
1. Title of work:
2. Type of work:
3. Copyright registration number:
Article 2 Assignment Content:
1. The Assignor assigns the (entire/part) copyright of the work to the Assignee, including the rights of reproduction, distribution, and display.
Article 3 Assignment Fee:
1. The Assignee shall pay an assignment fee of (specific amount) to the Assignor.
Article 4 Term of Use:
1. The duration of this assignment agreement is (specific period) and shall automatically terminate upon expiration.
Article 5 Confidentiality Obligations:
1. Both parties shall keep the contents of this agreement and the related information of the work confidential and