分享
分销 收藏 举报 申诉 / 2

类型西班牙语诗歌欣赏.doc

  • 上传人:仙人****88
  • 文档编号:12021739
  • 上传时间:2025-08-28
  • 格式:DOC
  • 页数:2
  • 大小:22.50KB
  • 下载积分:10 金币
  • 配套讲稿:

    如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。

    特殊限制:

    部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。

    关 键  词:
    西班牙语 诗歌 欣赏
    资源描述:
    西班牙语诗歌欣赏 收藏 发布时间:2010-12-28 11:12:24 浏览次数:29   善良的天使(Poema El ángel Bueno)   —— 作者:拉斐尔·阿尔贝蒂(西班牙诗人,1902-1999)(中西双语)   Poema El ángel Bueno 他来过,   Vino el que yo quería 那个我爱的人   el que yo llamaba. 那个我念叨的人。   No aquel que barre cielos sin defensas. 不是那个没有防护地清扫天空的人。   luceros sin cabañas, 没有小屋的启明星,   lunas sin patria, 没有故乡的月光,   nieves. 雪。   Nieves de esas caídas de una mano, 一只手上的那些飘落的雪,   un nombre, 一个名字,   un sueño, 一场梦,   una frente. 一个前额。   No aquel que a sus cabellos 不是那个在头发上   ató la muerte. 系住死亡的人   El que yo quería. 是我所爱的人。   Sin arañar los aires, 没有舞动清风,   sin herir hojas ni mover cristales. 没有采摘树叶,也没有搬走水晶。   Aquel que a sus cabellos 是那个在头发上   ató el silencio. 系住沉默的人   Para sin lastimarme, 为了不伤害我,   cavar una ribera de luz dulce en mi pecho 在我的胸中挖出充满甜蜜之光的河岸   y hacerme el alma navegable. 为我开辟出生命的航道。
    展开阅读全文

    开通VIP折扣优惠下载文档

    提示  咨信网声明:本文档由用户上传并分享,仅供学习交流、研究之用,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或网络传播等,侵权必究。

    咨信网小贴示:
    1、浏览或下载可查看了解,请点击【咨信网告知】。
    2、下载文件中如有侵权或不适当内容,将立即纠正。
    3、如果因为网速或其他原因下载失败请重新下载,重复下载[60天内]不扣币。
    4、开具发票登录电脑端申请,请点击【索取发票】。

    咨信网客服组:【微信客服】

    自信AI创作助手
    关于本文
    本文标题:西班牙语诗歌欣赏.doc
    链接地址:https://www.zixin.com.cn/doc/12021739.html

    Copyright ©2010-2026   All Rights Reserved  宁波自信网络信息技术有限公司 版权所有   |  客服电话:0574-28810668    微信客服:咨信网客服    投诉电话:18658249818   

    违法和不良信息举报邮箱:help@zixin.com.cn    文档合作和网站合作邮箱:fuwu@zixin.com.cn    意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com   | 证照中心

    12321jubao.png12321网络举报中心 电话:010-12321  jubao.png中国互联网举报中心 电话:12377   gongan.png浙公网安备33021202000488号  icp.png浙ICP备2021020529号-1 浙B2-20240490   


    关注我们 :微信公众号  抖音  微博  LOFTER               

    自信网络  |  ZixinNetwork