英语中月份和星期的由来.ppt

,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,英语中月份和星期的由来,Made by Normal 121,雷媛媛 何良芳,英语中月份的由来,首先看看下面的拉丁语数字,1-10,：,1unus2duo3tres4quattuor5quinque6sex7septem8octo9novem10decem,特别注意其中的,7-10,，,7septem8octo9novem10decem,，罗马历以前只有,10,个月，后来在前面增加了两个月，所以,9-12,月份对应拉丁语的,7-10,。,September n.,九月,(,略作,Sep),（,septem-7,）,October n.,十月,(,略作,Oct)(octo,-8),November n.,十一月,(,略作,Nov)(novem,-9),December n.,十二月,(,略作,Dec)(decem,-10),公历一年有,12,个月，但不少人并不知道,12,个月的英语名称的来历。公历起源于古罗马历法。罗马的英语原来只有,10,个月，古罗马皇帝决定增加两个月放在年尾，后来朱里斯,凯撒大帝把这两个月移到年初，成为,1,月和,2,月，原来的,1,月、,2,月便成了,3,月、,4,月，依次类推。这就是今天世界沿用的公历。,January1,月,在罗马传说中，有一位名叫雅努斯的守护神，生有先后两副脸，一副回顾过去，一副要眺望未来。人们认为选择他的名字作为除旧迎新的第一个月月名，很有意义。英语,January,，便是由这位守护神的拉丁文名字,January,演变而来的。,February2,月,每年,2,月初，罗马人民都要杀牲饮酒，欢庆菲勃卢姆节。这一天，人们常用一种牛、草制成的名叫,Februa,的鞭子，抽打不育的妇女，以求怀孕生子。这一天，人们还要忏悔自己过去一年的罪过，洗刷自己的灵魂，求得神明的饶恕，使自己成为一个贞洁的人。英语,2,月,February,，便是由拉丁文,Februarius,（即菲勃卢姆节）演变而来。,March-3,月,3,月，原是罗马旧历法的,1,月，新年的开始。凯撒大帝改革历法后，原来的,1,月变成,3,月，但罗马人仍然把,3,月看做是一年的开始。另外，按照传统习惯，,3,月是每年出征远战的季节。为了纪念战神玛尔斯，人们便把这位战神的拉丁名字作为,3,月的月名。英语,3,月,March,，便是由这位战神的名字演变而来的。,April4,月,罗马的,4,月，正是大地回春,.,鲜花初绽的美好季节。英文,4,月,April,便由拉丁文,April,（即开花的日子）演变而来。,May5,月,罗马神话中的女神玛雅，专门司管春天和生命。为了纪念这位女神，罗马人便用她的名字,拉丁文,Maius,命名,5,月，英文,5,月,May,便由这位女神的名字演变而来。,June6,月,罗马神话中的裘诺，是众神之王，又是司管生育和保护妇女的神。古罗马对她十分崇敬，便把,6,月奉献给她，以她的名字,拉丁文,Junius,来命名,6,月。英语,6,月,June,便由这位女神的名字演变而来。也有学者认为，,Junius,可能是个代拉丁家族中一个显赫贵族的姓氏。,July7,月,罗马统治者朱里斯,凯撒大帝被刺死后，著名的罗马将军马克,*,按东尼建议将凯撒大帝诞生的,7,月，用凯撒的名字,拉丁文,Julius,（即朱里斯）命名之。这一建议得到了元老院的通过。英语,7,月,July,由此演变而来。,August8,月,朱里斯,凯撒死后，由他的甥孙屋大维续任罗马皇帝。为了和凯撒齐名，他也想用自己的名字来命名一个月份。他的生日在,9,月，但他选定,8,月。因为他登基后，罗马元老院在,8,月授予他,Augustus,（奥古斯都）的尊号。于是，他决定用这个尊号来命名,8,月。原来,8,月比,7,月少一天，为了和凯撒平起平坐，他又决定从,2,月中抽出一天加在,8,月上。从此，,2,月便少了一天。英语,8,月,August,便由这位皇帝的拉丁语尊号演变而来。,September9,月,老历法的,7,月，正是凯撒大帝改革历法后的,9,月，拉丁文,Septem,是“,7”,月的意思。虽然历法改革了，但人们仍袭用旧名称来称呼,9,月。英语,9,月,September,，便由 此演变而来。,October10,月,英语,10,月，来自拉丁文,Octo,，即“,8”,的意思。它和上面讲的,9,月一样，历法改了，称呼仍然沿用未变。,November11,月,罗马皇帝奥古斯都和凯撒都有了自己名字命名的月份，罗马市民和元老院要求当时的罗马皇帝梯比里乌斯用其名命名,11,月。但梯比里乌斯没有同意，他明智地对大家说，如果罗马每个皇帝都用自己的名字来命名月份，那么出现了第,13,个皇帝怎么办？于是，,11,月仍然保留着旧称,Novem,，即拉丁文“,9”,的意思。英语,11,月,November,便由此演变而来。,December12,月,罗马皇帝琉西乌斯要把一年中最后一个月用他情妇的,Amagonius,的名字来命名，但遭但元老院的反对。于是，,12,月仍然沿用旧名,Decem,，即拉丁文“,10”,的意思。英语,12,月,December,，便由此演变而来。,英语中星期名称的由来,我们都知道一周有七天，但是你知道吗，英语中表示一周七天的每一个词都是由北欧或罗马神话中神的名字来命名的，而且一周七天中的每个名称都包含着一个有趣的小故事。看看这些小故事也许对你记住这些单词很有帮助呢。,1,、,Sunday,（,Sun,）,-Day of the Sun,（太阳日，星期日）。日尔曼民族和古罗马人一样，有时也用日月星辰来命名一星期中的某一天。作为一星期的第一天，,Sunday,在古时候是献给太阳的，古英语里拼作,Sunnandaeg,。犹太教的安息日定在星期六，基督教之所以改星期日为安息日，是因为耶稣在这一天复活。约从公元,4,世纪起，罗马天主教会就将,Sunday,定为假日，在这一天禁止任何人工作，教徒都得停止一切娱乐活动，上教堂去做礼拜。,2,、,Monday,（,Mon,）,-Day of the Moon,（月亮日）。在古英语中写作,Monandoeg,，即,day of the moon,，拉丁语为,Lunaedies,。在古罗马神话中，月亮神为太阳神之妻，因此一周中，也应有她的一天。他们把一星期的第二天叫做,Lunaedies,，盎格鲁,-,撒克逊人借译了该词，作,Monandaeg,，意即,Moon day,，现代英语作,Monday,。,3,、,Tuesday,（,Tues,）,-Day of the Mars,（火星日）。这一天是为了纪念战神,Tyr,而由他的名字命名的。古英语中,Tyr,的名字写作,Tiw,。,Tiwesdoeg,的意思是,Tiws,day,（战神日），它是由拉丁语,dies Martis,（即,day of Mars,）翻译而成的。,Tyr,原是北欧神话里的战神，也是盎格鲁,-,撒克逊人的神。他用自己的手作诱饵，捉住了狼精，他的手却被狼精咬掉了。为了纪念他这种勇敢精神，便用他的名字来命名,Tuesday,这一天。,Tyr,在古英语中拼作,Tiw,，从,Tiw,产生了古英语词,Tiwesdaeg,，意即,the day of Tiw,，这就是现代英语,Tuesday,的原始形式。,4,、,Wednesday,（,Wed,）,-Day of the Mercury,（水星日）。这一天是以北欧神话中掌管文化、艺术、战争、死亡的神,Woden,的名字命名的。,Woden,是战神,Thor,的父亲，相当于罗马神话里的商业神,Mercury,。他勇敢的将在宇宙间制造混乱的“混沌”（,Chaos,）杀死，并将阵亡将士的英灵请到天界，使他们享受天伦之乐。为怀念他，人们用他的名字命名了,Wednesday,这一天，意即,Wodens,day,。古罗马人以,Mercury,来命名星期三，把星期三叫做,Mercurii,dies,。其实，英语,Wodnesdaeg,就是译自该拉丁词，只是在借译时,Mercury,换成了,Woden,而已。,5,、,Thursday,（,Thur,）,-Day of Jupiter,（木星日）。这一天是用北欧神话中的,Thor,名字来命名的。,Thor,是掌管雷电之神（,God of Thunder and Lightening,）。在北欧神话中，最有权势、最勇敢的神要数雷神,Thor,。他相当于罗马神话里的主神,Jupiter/Jove,。他常驾御着由山羊拉的战车奔驰在天际间，风儿梭梭成了闪电，车轮滚滚成了雷鸣。,Thursday,正是以,Thor,命名的，它在古英语原作,Thuresdaeg,，意即,the day of Thor,。,6,、,Friday,（,Fri,）,-Day of Venus,（金星日），,Friday,（星期五）在古英语中，,Friday,原作,Frigedaeg,，意即,the day of Frigg/Freya,。,Frigg/Freya,乃北欧爱情女神，亦即战神,Woden,之妻，由于沉溺于奢侈的生活而遭丈夫遗弃。该女神相当于罗马神话中的,Venus,，罗马人以,Venus,来命名星期五，称之为,Dies Veneris,，意即,the day of Venus,，而英语借译该词时把,Venus,换成,Frigg,，作,Frigedaeg,。北欧人将星期五视为一周中最吉利的一天，是结婚日。对基督教徒来说，星期五则是不吉利的一天，因为耶稣正是在这一天被钉死在十字架上的。,7,、,Saturday,（,Sat,）,-Day of Saturn,（土星日）。这是一星期中最后的一天,它是由掌管农业之神，罗马主神朱庇特的父亲（,the God of Agriculture,，,father of Jupiter,）,Saturn,的名字命名的，也是唯一直接用罗马神话中神的名来命名星期名称中的一天，其余几天都是以北欧神话中神的名字来命名的。,每年,12,月,17,日，古罗马人都要举行农神节（,Saturnalia,），纵情狂欢，他们还以农神的大名来命名一星期中最后一天，亦即,the day of Saturn,，英语,Saturday,即由此借译而来。,祝大家,