德语动词前缀汇总.doc

Schwierige Wörter
ab-
表示脱离，离去
ab/fliegen （飞机）起飞
ab/geben 交送；排放
ab/heben 取款
ab/rufen (同：recherchieren) 检索
表示向下方向
ab/steigen 下车（等交通工具）
ab/springen 向下跳
表示过程终止
ab/brennen 烧光
ab/nutzen 用光
ab/brechen 终断 das Studium abbrechen 辍学
ab/laufen 到期
ab/schalten 关闭（电器类）
ab/schließen (完整完满)结束 das Studium abschließen 毕业
表示照搬照做
ab/malen 临摹
ab/schreiben 抄写
表示取消拒绝
ab/bestellen 取消预定
ab/lehnen 拒绝
sich ab/melden 注销
表示降低，减少
ab/nehmen 降低

an-
表示接近：
an/kommen 到达 ankommen auf Akk 与……相关，取决于……
an/legen 安置，安放
an/locken 吸引
an/nehmen 接受
an/passen an Akk 适应
an/schließen 连接
an/stecken 传染，感染
an/stellen 雇佣
an/greifen 攻击
an/sprechen 攀谈
表示一个过程的开始：
an/laufen 启动，（开始）运转
an/machen 打开（电器类）
an/regen 启迪启发
表示动作的迫切，或者态度的认真：
sich an/sehen 注视
sich an/hören 倾听
an/fragen 询问
表示增长
sich etwas an/eignen 习得
an/fallen 积累

auf-
向上
auf/stehen 起床
auf/regen 激怒；使兴奋
auf/rufen 呼吁，号召
auf/tauchen 上浮；出现
auf/nehmen 接收；录制
auf/halten 耽误，耽搁 Akk ； sich auf/halten 逗留，停留
auf/fassen 理解，领悟
打开
auf/machen 打开（门窗书等）
过程的终止和结束
auf/geben 放弃；上交
auf/hören 停止

bei-
参与，附加
bei/tragen zu Dat. 贡献；加剧
bei/bringen 教授

durch-
穿过，穿透
durch/lesen 通读
durch/halten 坚持（到底）
durch/setzen 贯彻，实行

aus-
从..出来
aus/gehen 出门
aus/geben 花费
aus/brechen 爆发，喷发
aus/drücken 表达
aus/drucken 打印
aus/wandern 向外移民
aus/kommen mit jm. 和…打交道
aus/sehen 看起来……；鸟瞰，眺望
aus/stellen 展出
aus/stoßen 排放
aus/bauen 扩建
（完满）结束
aus/verkaufen 售罄
aus/bilden 教育
aus/füllen 填写（完整）
aus/nutzen 充分利用
aus/reichen 足够
aus/halten 忍受

be-
由名词派生而来
beantragen 提议，申请
beeindrucken 留下……印象
beeinflussen 造成……影响
begeistern 激励，鼓舞
begrenzen 限制
begründen 解释（原因）
belasten 施加压力
bewegen 运动
bewältigen 克服
beseitigen 去除
beurteilen 评价
由形容词派生而来
beruhigen 安慰，安抚
befreien 解放
beschleunigen 加速
beschweren sich über Akk 抱怨
由动词派生而来，有些动词从不及物动词变成及物动词
beachten 注意
bedienen 服务
bedrohen 威胁
befolgen 跟随
befinden sich 处于，位于
begleiten 陪伴
belegen 证明；占据
benehmen sich 行为举止
beneiden 嫉妒
beraten 建议
besetzen 占有
bevorzugen 偏向，偏好
bewerben sich um Akk 申请
bezweifeln 怀疑

ein-
进入
ein/atmen 吸入
ein/führen 引进；进口；导入
ein/nehmen 收入；服用；占据
ein/setzen 投入使用
掌握，逐渐习惯
ein/arbeiten 适应工作
ein/leben 适应生活

er-
形容词派生，表示形容词本身含义
erhöhen 使上升
ermutigen 激励，鼓舞
ermöglichen 使成为可能
表示某种结果，由动词派生
erfinden 发明
erfüllen 实现
ergänzen 补充完整
ergeben 给出结果
erhalten 获得
erholen sich 修养
erzählen 叙述
erziehen 教育，抚养
erreichen 达到，达成

ent-
表示除去，排除:
entdecken 发现
entsorgen 清理（垃圾）
entmutigen 使沮丧，使挫败
entschädigen 赔偿
entspannen 放松

mit-
一起，共同
mit/teilen 通知
Mitgefühl 同情，共情
Mitglied 成员
mit/kommen 一起来

miss-
表示否定，对立，错误:
missbrauchen 滥用
missfallen 使不喜欢 +Dat.
misshandeln 虐待
misstrauen 不信任 +Dat.
missvestehen

nach-
随后
nach/ahmen 模仿
nach/holen 补上
深入
nach/schlagen 查阅查找
nach/denken über Akk 思考

über-
表示跨过的方向
übersetzen 渡河/翻译
übernehmen 接管
表示过份
überfordern 过分要求，苛求
überbetonen 过分强调
überarbeiten 加班
übertreiben 夸张，夸大
表示粗略，草率
überlesen 漏看；粗读

ver-
形容词派生，表示过程
veralten 使老化
verbreiten 扩散，蔓延
verdoppeln 使翻倍
verlängern 延长
versichern （上）保险
verwirklichen 实现
由名词派生
verabschieden 告别
verantworten 负责
verdunsten 蒸发
vererben 遗传
vermitteln 教授；中介
vermuten 猜测
verursachen 导致
表示加以处理，动词派生
verarbeiten 加工
verbinden 连接
verdauen 消化
verfügen über Akk 支配
versprechen 承诺
versuchen 尝试；努力

vor-
向前，预见
vor/bereiten准备Akk auf Akk vorbereiten 为了…准备…
vor/geben事先设定 die Vorgabe 预定参数
vorstellen Akk 介绍 vorstellen sich(Dat.) Akk 想象
vor/schrieben 规定 die Vorschrift 规定
示范
vor/tragen 演讲报告 der Vortrag
vor/lesen 朗读
Vorbild 榜样

zurück-
表示返回
zurück/gehen （数值）回落
zurück/halten 克制，矜持 zurückhaltend 外向的 aufgeschossen 内向的

zu-
关闭
zu/machen 物理性关闭（门窗书） 反：auf/machen
表示关注
zu/schauen 注视
zu/hören 倾听
表示应许
zu/sagen （口头）答应 反：ab/sagen
zu/stimmen +Dat. 同意 反：ab/lehnen + Akk
zu/neigen + Dat. 倾向于

zer-
表示破坏
zerfallen 轰塌，崩溃
zerstören 毁灭，毁坏 同： vernichten ruinieren
zerlaufen 化开，溶化

14