100所外国语学院介绍.doc

100外国语学院（电话：23506153）
专业代码、名称及研究方向
人数
考试科目
备注

59

学术型专业指标。
050201英语语言文学

①101思想政治理论②253二外日语或254二外法语或255二外德语或256二外俄语③724基础英语④863专业英语
学制三年。
_ 01英语语言学

_ 02英美文学

_ 03翻译理论实践

050202俄语语言文学

①101思想政治理论②251二外英语或254二外法语或255二外德语③725基础俄语④864专业俄语
学制三年。
_ 01俄语语言学

_ 02俄罗斯文学

_ 03比较文化

_ 04中国俄语教育史

_ 05俄罗斯文化

050205日语语言文学

①101思想政治理论②251二外英语或254二外法语或255二外德语③726基础日语④865专业日语
学制三年。
_ 01日语语言学

_ 02日本文学

_ 03日本文化

050211外国语言学及应用语言学

①101思想政治理论②253二外日语或254二外法语或255二外德语或256二外俄语③724基础英语④866语言学基础
本专业招生对象为本科是英语专业的学生。学制三年。
_ 01音系学

_ 02句法学

_ 03语义学

_ 04第二语言习得

_ 05语用学

055201英语笔译(专业学位)

①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识
专业硕士。不参评学业奖学金。不允许少数民族高层次骨干计划和强军计划报考。翻译硕士(包括笔译和口译)招收非在职生30名，在职生30名。
_ 00不区分研究方向

055202英语口译(专业学位)

①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识
专业硕士。不参评学业奖学金。不允许少数民族高层次骨干计划和强军计划报考。翻译硕士(包括笔译和口译)招收非在职生30名，在职生30名。
_ 00不区分研究方向

2011年全国硕士研究生入学考试报名指南

•报考日程
• 第一阶段：应届本科生预报名
•2010年9月25日—29日 　9：00—22：00
• 第二阶段：全国网上报名
•2010年10月10日—31日 　9：00—22：00
•提示：
•1. 网报期间，系统开放时段外不能查看、修改和报名。
•2. 请考生尽量避免高峰时段网报，逾期不再补报，也不得再修改报名信息。

• 现场确认：
•2010年11月10日—14日
•考生应在教育部规定的报名时间内进行网上报名和现场确认，逾期不予办理。

2011年考研报名新变化
1. 2011年试行考生从网上自行下载打印《准考证》。
2011年1月1日-14日，考生凭网报用户名和密码登录中国研究生招生信息网下载打印《准考证》，招生单位不再给考生寄发《准考证》。
考生凭下载打印的《准考证》和本人有效身份证件参加初试。
2.考生资格审查更加严格
考生（含推免生）在报考时要全面、客观地填写个人信息，对本人所受奖惩情况，特别是在参加普通和成人高等学校招生考试、全国硕士研究生招生考试、高等教育自学考试等国家教育考试过程中因作弊所受处罚情况要如实填写。对弄虚作假者，按照《2011年招收攻读硕士学位研究生管理规定》进行处理。

初试日期和时间：
2011年1月15日—16日 (超过3小时的考试科目在1月17日进行)
上午 8:30-11:30　下午14:00-17:00
(1月17日，起始时间8:30，截止时间由招生单位确定，不超过14:30)
不在规定日期举行的研究生入学考试 ，国家一律不予承认。

南开大学外国语学院
2011年接收外校推荐免试生的一般程序及要求
南开大学2010年接收外校推荐免试生的工作定于2010年9月20日开始。现将接收程序公布如下，如有变动请以南开大学研究生院网页公布的最新信息为准。研究生院网址
接收外校推荐免试生的一般程序及要求：
一、品行优良并获得推荐免试资格的重点院校的应届毕业生须提供的材料包括：
①《南开大学2010 接收外校推荐免试硕士研究生申请表》，其中签字和日期部分必须手写。表格下载请见研究生院，不提交该表申请一律无效。
②本科就读院校的“推荐函和专业排名（原件）”，要求“推荐函和专业排名”上必须有本科就读院校教务处或研究生院公章，院系公章无效，并占本科就读院校的推荐免试指标。
③外语等级证书： 英语专四或日语国际一级、俄语专四证书。
④成绩单必须加盖教务处公章原件，院系公章无效。
⑤其他材料：科研成果、获奖证书等材料（不需要专家推荐信和体检表）。
二、审查是否合格，请学生务必于2010年 10 月 9日致电022-23506153咨询结果。经审查合格后，我院邮寄面试通知书或电话告之面试事宜。凡审查不合格者，均不邮寄或电话告之，所寄材料均不退回。如具备面试资格，请带上学生证参加面试，择优录取。
三、材料截止时间：2010年10月8日（寄到时间）
四、材料投递地址：天津市卫津路94号 南开大学外国语学院研究生办公室 曹老师 收
邮编：300071 电话：[phone]
五、面试时间：2010年 10月14日上午8点 面试地点：外国语学院第七教学楼204室
六、公示：拟接收外校推荐免试生名单将在我院网上进行公示，公示期七天。
七、公示未通过，入学前未取得本科毕业证书，受到处分的，取消录取资格。
八、拟接收外校推免生须参加网上报名（考试方式选择推荐免试），并到当地省市招办报名点确认：缴费、照相。
1、南开大学本校推免生请选择南开大学报名点，并在本校缴费照相。
2、天津大学推荐免试到南开大学的学生请选择南开大学报名点，并在南开大学缴费照相。
3、外省市院校推荐免试到南开大学的学生请选择当地省市招办报名点，并缴费照相。
九、拟接收外校推免生将经省市招办盖章的《攻读硕士学位研究生登记表》（推荐免试生专用）寄达办公室，寄达时间将在接收函中写明，未按时寄达者取消推免资格。
十、推免生（包含南开本校学生干部保研和西部支教）专业在报名时一经确定，后期一律不予更改。推免生不再参加复试，入学后统一参加体检。录取通知书大约于2010年6月底发放，请定期关注外国语学院网页。
十一、注意事项：
①推免生需将材料按第一条所列①-⑤排好顺序，并用文件夹夹好，方便老师评审和避免材料丢失。并在邮寄信封外注明“推免”字样。
②联系方式要准确，有可能用电话方式通知相关事宜，请保持通讯畅通。
③有些院校推免工作启动较晚，暂时拿不到推荐函的同学，可先与本院相关老师联系，经批准后可带符合条件的推荐函直接参加面试。
④申请翻译硕士专业学位（MTI）推荐免试生不享受奖学金，全部自费。

外国语学院研究生办公室
2010-9-14
2011年外国语学院硕士研究生招生名额
总学术型硕士招生指标：59
其中：接收本校优秀应届本科毕业生免试攻读硕士人数：16
接收校外优秀应届本科毕业生免试攻读硕士人数：10
全国统一考试招收学术型硕士生名额：33

总专业型硕士招生指标：30
其中：接收优秀应届本科毕业生免试攻读专业硕士人数：11
全国统一考试招收专业性硕士生名额：19
关于2011年硕士及博士研究生报名等相关工作的通知

一、2011年硕士网上报名时间为2010年10月10日至10月31日，请有意报考我校2011年硕士研究生的考生抓紧时间登陆中国研究生招生信息网 履行网报手续。

二、2011年博士网上报名时间为2010年12月1日至12月22日，请有意报考我校2011年博士研究生的考生按时登陆南开大学研究生院网站 履行网报手续。

三、2011年少数民族骨干计划博士研究生网上报名时间定为2010年12月1日12月5日，后期不再补报，报名程序与普通招考考生一致。

有关硕士及博士研究生报名及考试等相关情况，请随时留意南开大学研究生院网站 《2011年硕士及博士招生说明》及招生信息栏中发布的通知。

南开大学研究生院
2010-10-14

考研热点问答
（2010-10-18研究生院更新）

1、问：考研有没有考试大纲和参考书目，从哪里可以查到？

答：没有考试大纲；南开大学自命题考试科目的参考书目可以登陆南开大学研究生院网站查询，网址是：http://202.113.28.107/admissions/master.htm。2010-10-18

2、问：学校是否提供考研历年试题，如何办理？

答：应广大报考我校考生要求，为方便考生复习硕士研究生考试，我校提供近四年（2007--2010）硕士研究生自命题科目试题。
天津考生从2010年9月8日起每周一至周五（上午8:30—11：00，下午2：30—16：00）、周六（上午9：00--下午15：30）可来南开大学行政楼205室直接办理（试卷工本费：每年每份试题4元）
外地考生可托天津地区朋友代购或通过邮政汇款方式获得（请在汇款单上注明所要试卷的名称、年份和考生的联系方式，试卷工本费每年每份试题4元），我们将免费为考生邮寄。
邮寄地址：天津市南开区南开大学研招办资料室
收信人：研招办资料室
邮    编：300071 2010-5-18

3、问：学校是否有考研辅导班？

答：没有。研究生院招办及各专业院系招办没有开办任何考研辅导班。2009-10-9

4、新的招生专业目录一般什么时间公布？

答：每年7月中旬会在研究生院网页上公布。2009-10-9

5、问：高自考学生的报考条件：

答：1）高自考学生在网上报名时，即10月份，必须已经取得本科毕业证书，网上报名时必须填写毕业证书编号，此种情况考生正常报考，不算同等学力。在现场照相时，即11月10日至11月14日期间，需要查验毕业证书原件，任何证明无效。
对于12月份或转年1月份才能取得本科毕业证书的高自考学生，不允许报考，任何证明无效。2009-10-9

6、问：本人是专升本考生，可以按应届本科毕业生报考吗？

答：请专升本考生看一下学生证上的公章，如果是教务处的公章，可以按照应届本科毕业生的身份报考。注意：成人高校（成人高考）专升本的学生，不能以应届本科毕业生的身份报考，必须拿到本科毕业证书之后才可以正常报考。
（成人高校应届本科毕业生，如果符合以下两个条件：
a.获得国家大学英语四级考试通过证书或国家大学英语四级考试达到425分以上。
b.在核心期刊发表相当于报考专业本科毕业论文水平的文章。
可以以同等学力的身份报考，同等学力考生不允许跨学科报考，并且复试时须加试两门本科专业基础课。） （2009-10-9）

7、问：对于成人高考、电大、夜大考生报考资格的界定？

答：以上类别的考生必须在网报期间（10月份）填写本科毕业证书编号，并且我们将于现场照相确认时查验本科毕业证书原件，凡是没有毕业证原件的一律取消报名资格。如果有本科毕业证书原件，可以正常报考，不算同等学力。2009-10-9

8、问：对于网络/远程教育报考资格的界定？

答：网络/远程教育的学生在网上报名时，即10月份，必须已经取得本科毕业证书，网上报名时必须填写毕业证书编号，此种情况考生正常报考，不算同等学力。在现场照相时，即11月10日至11月14日期间，需要查验毕业证书原件，任何证明无效。
网络/远程教育的应届生不允许报考。 2009-10-9

9、问：对于党校学历报考资格的界定？

答：只有中央党校成人教育学院的本科学历承认，其他党校学历一律不承认。2009-10-9

10、问：本人有本科毕业证，但没有取得英语四级证书，可以报考吗？是否算同等学力？

答：可以报考，不算同等学力。 2009-10-9

11、问：本人有本科毕业证，没有学士学位，可以报考吗？是否算同等学力？会否影响到今后硕士学位的取得？

答：可以报考，不算同等学力，不影响硕士学位的取得。 2009-10-9

12、问：网上报名确认时本人不在国内，可以请人替代办理手续吗？

答：不可以。因为确认时需要电子照相，必须本人到现场。2009-10-9

13、问：具体某个专业不含保送生的招生人数是多少？

答：招生专业目录上所公布的招生数字是包含保送生的数字，各学院网站上会将所接收保送生的数字进行公示，请考生到各学院网站查询。2010-10-11

14、问：本人是南开大学应届本科毕业生，在网上报名时以下几点应该如何填写？
（1） 最后毕业年月
（2） 考生档案所在单位
（3） 考生档案所在单位地址
（4）考生档案所在单位邮政编码

答：最后毕业年月：2009年7月（以报考2009年硕士研究生为例）
考生档案所在单位：南开大学某某学院
考生档案所在单位地址：天津市南开区卫津路94号
考生档案所在单位邮政编码：300071
2008-7-4

15、问：报考南开大学以外的学校能否在南开大学报，即考点是否能选择南开大学？

答：不可以。2009-10-9

16、问：关于应届生网上预报名演练的几个问题
（1） 本人是应届本科毕业生，可以不参加预报名吗？
（2） 如果参加了预报名，到正式报名时可以改报其他院校吗？
（3） 如果参加了预报名，到正式报名时可以修改报名信息吗？
（4）如果参加了预报名，并且报名信息不再改动，到10月网上报名时还需要再报吗？

答：（1）可以不参加，10月网上报名时还可以报。
（2）可以，10月网上报名时重新填报即可。
（3）可以修改信息，截止日期是10月31日22：00
（4）不需要再报，但是请务必于11月10日至14日到相应的报名点缴费、照相。 2008-7-4

17、问：本人于2007年7月毕业，毕业后没有参加工作，一直复习考研，考生来源一项应该如何选？

答：选择“其他人员”，学习工作单位一栏填写“无”。2008-7-4

18、问：2011年硕士研究生还有公费吗？

答：我校研究生招生实行培养机制改革方案，具体内容请以研究生院网页公布的相关文件为准。 2010-10-11

19、问：有没有在职硕士？

答：部分专业学位硕士研究生有，请参看2011年南开大学硕士研究生招生专业目录。可到 查询。 2010-10-11

20、问：有没有在职博士？

答：请参看博士招生说明，网址： 2010-10-11

21、问：本人因欠学校贷款，毕业证书被学校扣留，能报考吗？

答：请你本科就读院校教务处开证明，证明中写明你已经取得了本科毕业证书，由于欠贷款暂时扣发，此证明需要加盖教务处公章并包含本科毕业证书编号方有效。在现场照相确认（11月10日－14日）查验证书时，请出示此证明。2008-7-4

22、问：网报时需要填写学历和学位证书编号，以下情况如何处理？

答：1）应届本科毕业生，不用填写毕业证书和学位证书编号。
2）只有本科毕业证书，没有学位证书，可以不填学位证书编号。不影响报名、考试和录取。

23、问：如果身份证丢失，是否会影响报名和考试？

答：身份证丢失，请到公安局开身份证遗失证明，要求证明上必须有姓名、身份证号、本人照片、公安部门的户口专用章。凭此证明可以报名，但考试必须要求身份证原件或临时身份证原件。请丢失身份证的考生尽快补办身份证或临时身份证，没有身份证或临时身份证原件，一律不允许参加考试。2008-7-4

24、问：可以跨专业考研吗？跨专业考研需要加试吗？

答：可以跨专业考研（同等学力除外），不需要加试。2008-7-4

25、问：如果档案在自己手里，网上报名时档案所在地应该如何填写？

答：填家庭住址。2008-7-4

26、本人是高职升本的学生，2009年7月拿到毕业证书，可以按照应届生报考2009年硕士研究生吗？2008-7-4

答：可以。

27、请问提前毕业学生能报考博士研究生吗？

答：不可以。2008-7-4

28、请问提前毕业学生可以报考硕士研究生吗？

答：不可以。2010-10-11

29、如果档案在自己手里，应该如何填写档案所在地？

答：填写你能收到信件的通讯地址即可。2008-7-4

30、如果档案所在单位和目前工作单位不是一个，档案所在地如何填写？

答：填写你能收到信件的通讯地址即可，我们在复试后如果拟录取你会把调档函发到这个通讯地址，请考生自行持调档函到档案存放单位办理调档手续。2008-7-4

31、如果不报考南开大学，但想在南开大学考试可以吗？

答：不可以。2008-7-4

注：考研热点问答将会不断更新，请以研究生院更新后的信息为准。
南 开 大 学
接收优秀应届本科生推荐免试为硕士生的规定

为选拔优秀生源，加强优秀生源的校际交流，鼓励各学院、系、所接收校内外优秀应届本科生推荐免试为硕士生。为了做好接收工作，特制定我校接收校内外优秀应届本科生推荐免试为硕士生的规定。
一、原则
我校接收优秀应届本科毕业生推荐免试为硕士生和理工农医学科直博生应严格按照教育部有关规定执行。接收推荐免试生在注重思想素质和学习成绩的同时，应特别注重发现和培养具有创新能力的优秀人才。注重接收交叉学科、专业的推荐免试生。
二、组织管理
招收推荐免试研究生是研究生招生的一种形式，是研究生招生的重要组成部分。研究生招生工作由学校研究生招生工作领导小组负责，各专业学院的研究生招生由学院研究生招生工作领导小组负责，推荐、面试、确定录取等须经学院研究生招生工作领导小组集体研究决定。
三、接收学校范围
为了保证生源质量，原则要求接收我校和重点院校的优秀应届本科毕业生，主要范围是“接收外校推荐免试院校一览表”所列学校，及研究生院审批的部分学院接收学校。
四、接收推荐免试生条件
（一）本校推荐免试学生
按照教育部文件教学司[2010]24号《关于做好2011年推荐优秀应届本科毕业生免试攻读硕士学位研究生工作的通知》要求执行。按照教育部规定，推免生分为学术型和专业学位两个部分。
1、学术型硕士免试生
按照学校教务处推荐免试有关规定，取得本校推荐免试资格的学生。
2、专业学位硕士免试生
按照学校教务处推荐免试有关规定，取得本校推荐免试资格的学生。专业学位免试硕士生不参与学业奖学金的评定，全部缴纳学费。
（二）外校推荐免试学生
1、符合学校批准的接收院校范围的外校推荐免试生。
2、拥护中国共产党的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，诚实守信，遵纪守法。
3、推荐免试生必须具有推荐院校的推荐免试资格，并占推荐院校的推荐指标，不能占用我校推荐免试名额，各学校推荐免试名额不能相互挪用。
4、取得推荐免试资格的应届本科毕业生须由学校教务处开具推荐函。
5、英语一般要求取得六级证书或新英语六级成绩不低于425分，学院可根据申请人的情况，结合本院要求，提高英语分数要求。(日语要求国际一级，俄语要求专业四级)
6、学习成绩优秀，专业排名名列前茅。
7、获国家级以上学科竞赛前三名或在核心期刊发表学术文章，在同等情况下优先考虑。
各学院、系、所可以根据学科、专业的需要，按照学校的要求制定本学院、系、所接收优秀应届本科生推荐免试为硕士生的具体要求。
（三）延边大学推荐免试生
按照教育部“对口支援西部地区高等学校计划”，我校与延边大学建立“对口支援”，拟接收10名延边大学优秀应届本科毕业生，毕业后回校任教。
按照我校接收免试硕士研究生的程序进行，在同等条件下符合我校接收免试研究生要求的学生优先录取。
五、关于跨学科专业接收要求
本校推免生：我校鼓励跨学科专业接收推荐免试研究生，要求学生修双学位或确因学科建设要求需要，经研究生院、推出学院研究生招生工作领导小组同意和接收学院研究生招生工作领导小组批准。
外校推免生：凡是跨学科的情况，接收学院需打申请报告向研究生院说明原因，经研究生院批准后才能通知面试。
六、直博生
2011年招收直接攻读博士学位研究生须从取得学术型推荐免试生资格的优秀应届本科毕业生中遴选，包括接收的校内外推荐免试研究生，不含专业学位的推荐免试生。学科原则限定在理、工、农、医学科门类。各学院面试直博生可在接收推荐免试硕士生后进行，时间进度与推荐免试硕士生工作一致。
七、名额
2011年硕士招生专业目录内所公布的的招生指标，学术型研究生和专业学位研究生均包含推免生指标，可到 查询。具体接收校内校外学生的名额由学院自定。各学院需要在学院网站上随时公示已经接收学生的人数和名单。从而使广大考生及时了解其所在学院的公开招考数。只招收在职生的专业硕士学位不允许接收推荐免试生。
八、程序
（一）本校推荐免试学生
1、各学院研究生办公室需要对所有接收的本校推荐免试生（包括本院、外院、西部支教、学生干部保研）组织接收面试，填写《2011年南开大学接收推荐免试考核情况表（本校适用）》，并打出百分制的成绩。
2、教务处将发给每个推荐免试生一份《南开大学优秀应届本科毕业生免试为硕士研究生推荐书》，其中有一项是学院研究生招生工作领导小组组长签字，要求各学院必须进行完接收面试后，才可以在此栏签字盖章。否则，任何时间一经查出缺少接收面试的环节，取消该生的推荐免试资格。
3、每名学生要求三至五名副教授以上职称教师进行面试，面试时间不少于20分钟。
4、对于跨学院保研的本校推荐免试生，需由研究生院批准，并且由推出学院为学生提供《本校跨院保研推荐函》，学生将此函交至接收学院研究生办公室，审核无误后（签字盖章齐全）方可安排接收面试。
5、11月25日之前报送接收本校推荐免试生面试成绩，由研招办统一发放报送库，发放时间待定。
6、为了保证推荐免试生的工作质量，接收本校推荐免试生名单在学院研究生招生网上进行公示，公示期七天。
（二）外校推荐免试学生
1、 资格审查
各院系研究生办老师审查推免生资格，包括：
（1）审查对方院校的推荐函（原件留存），要求推荐函上须加盖对方院校教务处或研究生院公章（院系公章无效）。学生须具有对方院校推荐免试资格且占对方院校的推荐免试指标。
（2）审查学生的毕业院校是否在“接收外校推荐免试院校一览表”和审批的范围内。
2、 申请材料审查
各院系研究生办老师及相关专业面试小组审查推免生材料，包括：
（1）《南开大学2011年接收外校推荐免试硕士研究生申请表》。
（2）英语六级证书或者新六级成绩单。
（3）本科学习成绩单及年级排名，要求必须加盖教务处公章。
（4）科研成果、获奖证书等材料。
成绩单及年级排名要求将原件留下，六级证书或者新六级成绩单要求将复印件留下。不需要专家推荐信和体格检查表。
3、发面试通知
各院系研究生办老师对推免生审查合格后，发放《推荐免试生面试通知》函，此函加盖院系公章即可。
4、组织面试
①外校应届本科毕业生推荐免试为硕士生须进行面试，学生凭《推荐免试生面试通知》、学生证报到面试。
②各学院、系、所按学科专业组成由三至五名副教授以上职称教师组成的考核小组，组织推荐免试生的综合考核。
③面试形式和内容由学院自行决定，着重考察学生的实验能力和研究潜力，时间不少于20分钟。
④各院系组织面试并填写《南开大学接收推荐免试考核情况表（外校适用）》，由主管院长签字盖章（该表不上交研招办，留在各院系备查）。
⑤面试时间一般分两次，9月下旬、10月中旬，各学院安排具体面试时间，及时通知学生，面试要求10月22日前结束，研究生招生办不再统一安排。
5、发放接收函
各学院将面试合格学生的《推荐函》原件报送研招办审查（其他材料不再上交招办，留在各院系备查），同时将《各院系接收外校推荐免试生情况表》上报研招办审查，审查合格后由院系发放接收函，接收函在发放前必须经过研招办审核并加盖研招办公章 。
6、上报推荐免试生情况表
请各院系老师将汇总并签字盖章后的《各院系接收外校推荐免试生情况表》于10月22日之前交回研招办。
7、公示
为了保证推荐免试生的工作质量，接收外校推荐免试生名单在学院研究生招生网上进行公示，公示期七天。
8、各院研究生办公室于10月29日前收取《全国推荐免试攻读硕士学位研究生登记表》，要求必须有各省市高等学校招生委员会办公室公章。此表待新生入学后存入学生档案。
9、报送接收外校推荐免试生面试成绩，由研招办统一发放报送库，发放时间及报送时间待定。
九、监督
要求各学院接收推荐免试研究生严格按照规定和程序进行，对结果学院负有解释权，耐心解答学生问题。
对在申请推免过程中弄虚作假的学生，一经发现，立即取消推荐免试生资格。
十、其他
1、推荐免试生（包括学生干部保研和西部支教），专业在报名时一经确定，后期一律不予更改。
2、推荐免试生不再参加复试，入学后统一体检，录取通知书将于2011年6月发出。学生凭入学通知书报到注册。

附件：一、接收外校推荐免试院校一览表
二、《南开大学2011年接收外校推荐免试硕士研究生申请表》(此表学生可从研究生院网页上下载)
三、《推荐免试生面试通知》
四、《南开大学接收推荐免试考核情况表》（外校适用）
五、《南开大学接收推荐免试考核情况表》（本校适用）
六、《各院系接收外校推荐免试生情况表》
七、《推荐免试接收函》
八、《本校跨院保研推荐函》
研究生院招生办公室
2010-9-2
2007
专业
研究方向
考试科目
备注
政治
外语
业务课1
业务课2

英语语言文学
1英美文学、比较文学与比较文化
统考政治
二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语任选一种
基础英语
专业英语

2语言学
同上
同上
同上
同上

3翻译
同上
同上
同上
同上

俄语语言文学
1俄罗斯语言
同上
二外英语、二外法语、二外德语任选一种
基础俄语
专业俄语

2俄罗斯文学
同上
同上
同上
同上

3比较文化
同上
同上
同上
同上

日语语言文学
1日本语学
同上
二外英语、二外法语、二外德语任选一种
基础日语
专业日语

2日本文学
同上
同上
同上
同上

3日本文化
同上
同上
同上
同上

外国语言学及应用语言学
1跨文化交际
同上
二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语任选一种
基础英语
应用语言学

2同声传译（自费）
同上
同上
同上
同上

2006

2006年硕士研究生招生专业目录
专业
研究方向
考试科目
备注
政治
外语
业务课1
业务课2

英语语言文学
1英美文学、比较文学与比较文化
统考政治
二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语任选一种
基础英语
专业英语
请所有外国语学院考生务必在报名信息表上写清报考方向

2语言学
同上
同上
同上
同上

3翻译
同上
同上
同上
同上

俄语语言文学
1俄罗斯语言
同上
二外英语、二外法语、二外德语任选一种
基础俄语
专业俄语

2俄罗斯文学
同上
同上
同上
同上

3比较文化
同上
同上
同上
同上

日语语言文学
1日本语学
同上
二外英语、二外法语、二外德语任选一种
基础日语
专业日语

2日本文学
同上
同上
同上
同上

3日本文化
同上
同上
同上
同上

外国语言学及应用语言学
1跨文化交际
同上
二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语任选一种
基础英语
应用语言学

2同声传译（自费）
同上
同上
同上
同上

2007年硕士入学考试参考书目
院系所名称(公章)：外国语学院 负责人签字：
考试科目(请与专业目录的考试科目保持一致)
参考书目
编（著）者
出版社(版次)
基础英语
无，考核学生综合能力

专业英语
《英国文学简史》
常耀信
南开大学出版社，2006
专业英语
《美国文学简史》(第二版）
常耀信
南开大学出版社，2003
专业英语
《语言学教程》
胡壮麟
北京大学出版社，2001
专业英语
《英汉翻译综合教程》
王宏印
辽宁师范大学出版社，2002
应用语言学
Intercultural Communication : A Discourse Approach
Ron Scollon & Suzanne Wong Scollon
外语教学与研究出版社，2000
应用语言学
Communication between Cultures
Larry A. Samovar
外语教学与研究出版社，2000
应用语言学
《新编英汉口译教程》
崔永禄
上海外语教育出版社，2003
应用语言学
《目的性行为－析功能翻译理论》
Christiance Nord
上海外语教育出版社，2001
基础日语
无，考核学生综合能力

专业日语
《新编日语》1-4册， 《日语》5-6册

上海外语教育出版社，1993
专业日语
《日语概说》
金田一春彦
北京大学出版社，2002
专业日语
《日本文学史》
张如意编著
河北大学出版社，2004
专业日语
《日本文化史》日文原版或中文版
家永三郎
（日本）岩波新书，（中国）商务印书馆
专业日语
《日本文化概论》
韩立红编著
南开大学出版社，2003
专业日语
《日本》（上、下册）
大森和夫
大连出版社，1998
基础俄语
无，考核学生综合能力

专业俄语
《中国文化概观》（俄文版）
阎国栋
南开大学出版社，2001
专业俄语
《俄罗斯文学史》
任光宣等著
北京大学出版社，2003
专业俄语
《俄罗斯历史之路—千年回眸》
李英男、戴桂菊著
外语教学与研究出版社，2002
专业俄语
《大学俄语—东方》（3-7册）
北京外国语大学与莫斯科普希金俄语学院合编
外语教学与研究出版社，1997
第二外语 （日语）
《中日交流标准日本语》 初（上、下），中级（上）

人民教育出版社
第二外语 （德语）
《大学德语》1—3册
张书良总主编
高等教育出版社， 2002（16开）
第二外语 （法语）
《大学法语》1—3册
李志清主编
高等教育出版社
第二外语 （俄语）
《大学俄语—东方》（1-4册）
北京外国语大学与莫斯科普希金俄语学院合编
外语教学与研究出版社，1997
第二外语 （英语）
《大学英语》精读1-3册
董亚芬主编
上海外语教育出版社
2006年硕士研究生入学考试参考书目
考试科目
参考书目
编（著）者
出版社(版次)
基础英语
无，考核学生英语综合能力

专业英语
英美文学方向参考书目1：《美国文学选读》上、下册
李宜燮、常耀信
南开大学出版社

英美文学方向参考书目2：《美国文学简史》(第二版）
常耀信
南开大学出版社，2003

英美文学方向参考书目3：《新编英国文学选读》，上、下册
罗经国
北京大学出版社

语言学方向参考书目1：《语言学教程》
胡壮麟
北京大学出版社，2002

语言学方向参考书目2：《语言与交际—语言学概论》
张迈曾
南开大学出版社，1998

翻译方向参考书目1：《英语翻译教程》
温秀颖
南开大学出版社，2002

翻译方向参考书目2：《英汉翻译综合教程》
王宏印
辽宁师范大学出版社，2002

翻译方向参考书目3：《西方翻译简史》
谭载喜
商务印书馆，1991
应用语言学
外国语言学及应用语言学参考书目1：
Ron Scollon & Suzanne Wong Scollon
外语教学与研究出版社，2000

Intercultural Communication: A Discourse Approach

外国语言学及应用语言学参考书目2：

外语教学与研究出版社，2000

Communication between Cultures
Larry A. Samovar.

外国语言学及应用语言学参考书目3：《新编英汉口译教程》
崔永禄
上海外语教育出版社，2003

外国语言学及应用语言学参考书目4：《目的性行为－析功能翻译理论》Christiance Nord

上海外语教育出版社，2001
基础日语
无，考核学生综合能力

专业日语
《新编日语》1-4册，《日语》5-6册

上海外语教育出版社，1993

《日语概说》
金田一春彦
北京大学出版社，2002

《日本文学史》
张如意编著
河北大学出版社，2004

《日本文化史》日文原版或中文版
家永三郎
（日本）岩波新书，（中国）商务印书馆

《日本文化概论》
韩立红编著
南开大学出版社，2003

《日本》（上、下册）
大森和夫
大连出版社，1998
基础俄语
无，考核学生综合能力

专业俄语
《中国文化概观》（俄文版）
阎国栋
南开大学出