英语词根的音变规律.doc

英语词根的音变规律
                                 版权作者:杨政( 广州新东方国内部)

       由于方言发音的不同，在中文中存在元音辅音音变的情况。
       例如‘一个人’的发音     
       普通话：一个ren
       东北：一个yin
       南昌：一个len
       四川：一个zen
       长沙：一个nin
       广州：一个yen
湖南与福建f-h不分。湖南人介绍自己，我是“腐烂”人；福建说自己经常坐“灰鸡”
辅音变异：r-y-l-z-n
元音变异：e-i
变化产生的元音是历史造成的。从秦始皇开始，中国 ‘书同文，车同轨，行同伦。’在张艺谋导演的《英雄》中就有这样一组镜头：在秦王宫殿，嬴政让属下挂起一幅大字——“剑”，然后秦王说：这个“剑”字有二十八种书写方法，征讨六国，是为了把这些种类繁杂的文字统一成一种．．．．．．由此英雄成就了一代伟业。从秦始皇开始，中国就是同文不同音，文字相同，发音不同。如果中国汉字演变成拼音文字，毫无疑问一个简单的‘人’会出现多种拼写方法。是不是英语也有类似的情况呢？答案是肯定的(参考英语的演变历史)。英语元音与辅音的音变，就是我们记忆单词的密码之一。可以让我们穿越历史的阻隔，把拼写不同的多个单词联系起来。
英语元音音变
a-e-i-o-u
begin-began-begun
emperor n.皇帝--imperial a.皇帝的-- imperious a.傲慢的  e-i互换  -or, -ial, -ious 都是后缀
enemy敌人--- inimical有敌意的（inim词根+ ical词尾）i-e互换
gold黄金----gild镀金（v.）  o-i互换
例句The plates and bowls have a gilt edge.这些盘子和碗镀有金边。
middle---mediate调解、居中调停----medium媒介（在中间起桥梁作用） mid=med  i-e互换
mother母亲--- mater母亲  maternal母性的。  a-o互换，辅音h脱落
词根
cap-cip-cup, capt-cept 都表示抓住
bind -bond-bund都有绑住、结合的意思
combine v.(使)联合, (使)结合；n.联合企业, 联合收割机

双原因变单元音（由于其中一个元音不发音，所以逐渐弱化，脱落了）
ea-a  (peace缩合为词根paci)
peace---- pacific和平的；Pacific太平洋
ae-e   字母a不发音脱落
aesthetic美学的、审美的----esthetic审美的、感觉的
Caesar恺撒---cesar恺撒
eatable---edible可食用的

英语辅音音变
一．发音相似的辅音字母互换
b-p-ph-f-v    b-p发音相似；p-ph书写相似；ph-f-v发音相似。所以最终b-v发生了互换。
burse 钱包--- purse钱包   
词根拓展：burse(尤指大学的)金库,(苏格兰大学的)奖学金。8000扩充：reimburse偿还，报销。
prove证明---- proof 证据
puzzle使困惑-----baffle使困惑
brother兄弟---- frater(=phrater)兄弟  fraternity 兄弟情谊；兄弟会
parliament英国议会(parlia表示‘说’)――phone（说出的声音）――fable寓言故事――verbal口头的――word单词，消息

c-k-ck-que
check---cheque
candle蜡烛---kindle点燃

k-ch/tch
break v.---breach n.
speak v.---speech n.
bank堤岸---bench长椅子
blank空白的---blanch漂白
bleak寒冷的，黯淡的---blench退缩
bake v.---batch（面包等）一炉，一批
dike 堤坝(堤坝下面都有排水沟)---ditch n.臭水沟
peak 顶峰---pitch高音调
make做---match 竞赛，匹配    match-maker媒婆

H音脱落
c-ch  h音脱落
hard---arduous
channel海峡, 水道, 沟, 路线--- canal运河, （人体内的）管道
call（在基督教中，教徒接受了上帝的CALL召唤，就可以面对一切邪恶的挑战）---challenge
camera(老式的相机都是一个大盒子，像个房间一样)---chamber
campaign（战役，运动）---champion冠军 ---- campus
词根camp指平原的意思。
canal（运河, 人体导管）---channel（n海峡，频道; v引导）
capital---chief
cargo货物---charge收钱 （装了货物当然有收钱）
card/carte卡片、纸牌---chart图标
cord绳子---chord琴弦
chalk---calcium(calc+ium--- [化]钙) 粉笔中的主要成分是碳酸钙。在古代是主要的书写原料。计算也离不开它：calculate计算，calculator计算器。calculus叫做微积分，也叫做【医学】结石(也是该一点一滴积累起来的)，用粉笔计算日子，得出了calendar日历。   chalk的h音脱落，k-c互换，chalk就变成了calc

g – ct互换
pigment颜料---pictment （颜料是画图用的来自picture）
agent(代理商，为你做事情的人)---act
agitate搅动,煽动---act
figment虚构的事---fiction小说
distinguish 区分、辨别v.---distinct a. 清楚的，截然不同的
extinguish v.熄灭、取消---extinct灭绝的，熄灭的
contagious v.传染的---contact 接触，联系
augment增加、增大---auction拍卖（拍卖不就是价格的增加吗？）
fragment碎片---fraction【科学】分数    扩展:fragile易碎的，脆弱的
segment片断、弧形---section【科学】剖面，截面   
辨析：frac/frag-词根表示裂开，所以形状不规则；而sect词根表示切开，所以形状规则
玻璃碎片fragments of class，一瓣橘子a segment of orange,
磁盘扇区disc sector，骨折fracture

书写相似的辅音字母
    古拉丁字母只有23个字母，英语在此基础之上发展为26个字母。有i分化为i-j; 由v分化出三个字母u-v-w. 卡克斯顿(Caxton)于公元1 476年才把印刷术传入英国，在此之前英国人都靠口授手抄，所以经常出现抄写错误，这就造成了以下相似字母的混用与替换。
v - w    renovation =re(again) + nov(new) + ate(动词后缀) ＝  vt. 翻新,修复
         innovate = in(into) + nov(new) + ate(动词后缀)= vt.改革，创新
i - j   joy快乐--- rejoice 欢喜，欢乐；（与in, at连用）为…而欢欣= re + joi(=joy) + ce