对外经贸英语合同写作PPT课件.ppt
《对外经贸英语合同写作PPT课件.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《对外经贸英语合同写作PPT课件.ppt(47页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、对外外经贸英英语合同写作合同写作第八章 商品检验条款在国际贸易合同中,进出口商检条款十分重要。出口商品能否顺利地履约交货,进口商品是否符合合同要求,以及发生问题时能否对外索赔以挽回损失,都与合同中的检验条款检验条款密切相关。因此,在国际贸易合同中,商检条款必须订得合理且比较完整,以避免事后发生纠纷时缺乏明确的依据。国际货物买卖合同合同中的检验条款检验条款,主要包括检验的地点、检验机构及依据、检验证书、检验项目、检验时间、检验方法、检验检验费用的负担以及商品的复验等。根据我国进出口商品检验法,以及出入境检验检疫报验规定,凡列入必须实施检验的进出口商品目录内的进出口商品,由商检机构实施“法定检验”
2、。属于“法定检验”的进出口商品,必须由商检机构检验合格后,出具相关证书,海关给予放行。凡未列入目录的进出口商品,不属于法定检验商品。非“法定检验”商品,如买方无特别要求可以不必向商检报验。一、检验项目(items of inspection)(一)品质检验(inspection to quality)用料(materials),规格(specification),设计(design),色彩(color),外观(appearance),触感(feeling),厚薄(thickness),软度(softness),硬度(hardness),光泽(brightness),新鲜度(freshness)
3、,强度(strongth),弹性(elasticity),含水量(moisture),味道(smell and taste),成分(composition),大小(size),性能(efficiency)(二)数量检验(inspection to quantity)毛重(Gross weight)净重(net weight)个数(piece)容积(Capacity)面积(area)长度(length)(三)包装检验(inspection to package)(四)其他(others)如病虫害(insect damage)二、检验时间和地点(time and places of inspect
4、ion(一)以离岸品质、数量为准(shipping quality and shipping weight)就是由卖方在装运口岸装运前,申请检检验验机构对出口商品的品质、数(重)量进行检验检验,检验检验后出具的检验检验证书,作为商品品质、数(重)量的最后依据。这种做法,买方对货物无复验权,也就是没有提出索赔的权利。例1:双方同意以装运港中国进出口商品检验局签发的品质及数量检验证书为最后依据对双方具有约束力。It is mutually agreed that the goods are subject to the Inspection Certificate of Quality and I
5、nspection Certificate of Quantity issued by China Import and Export at the port of shipment.The Certificate shall be binding on both parties.例2:应以装运口岸中国出入境检验检疫局签发的重量证作为最好依据。The certificate of quanlity issured by/made by/by the China Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau at the port of shippmen
6、t is to be final.(二)以到岸品质、数量为准。货物运抵目的港后,由当地的检验检验机构检验检验和出具的检验检验证书为最后依据,如品质、数(重)量与合同合同规定不符,买方凭检验检验证书向卖方提出索赔,除非造成上述不符情况属于承运人或保险人的责任,卖方一般不得拒绝理赔。例1:棉花应在上海由卖方所指定的棉花检验人于抽样前过磅,过磅应于卸货后21天内在目的港码头上进行。Cotton is to be weighed in Shanghai before sampling,under the supervision of the Cotton Controller appointed by
7、 seller,weighing shall take place not later than 21 days after completion of landing on wharf at the port fo destination.例2:应以在卸货港检测的船舶吃水重量为最后依据。Ships draft weight certified by by at the landing port is to be final.(三)买方有复验权(reinspect)。就是卖方在装运前进行检验检验的检验检验证书,并不是最后依据,而是交货依据,货到目的地,允许买方进行复验,发现到货的品质、数(重)
8、量与合合同同规定不符,属于卖方责任的,可凭检验检验证书向卖方提出索赔。这种做法兼顾了买卖双方的利益。我国在进出口业务中,大都采用这种做法。货到目的地后,买方有复验权,同时承认进出口双方检验证书的效力,以装运地的商品检验证书作为议付依据 例如:在交货前制造商应就订货的质量、规格、数量、性能做出准确全面的检验,并出具货物与本合同合同相符的检验证书。该证书为议付货款时向银行提交单据的一部分,但不得作为货物质量、规格、数量、性能的最后依据,制造商应将记载检验细节的书面报告附在品质检验书内。Before delivery the manufacturer should make a precise an
9、d overall inspection of the goods regarding quality,quantity,specification and performance and issue the certificate indicating the goods in conformity with the stipulation of the contract.The certificates are one part of the documents presented to the bank for negotiation of the payment and should
10、not be considered as final regarding quality,quantity,specification and performance.The manufacturer should include the inspection written report in the Inspection Certificate of Quality,stating the inspection particulars.三、检验机构(organization)国际贸易中的商品检验工作,一般是由专业性的检验部门或检验企业来办理。国际上承担进出口商品检验检验、鉴定的机构有国家政
11、府设立的官方机构,也有民间的检验检验机构,还有由生产者自己进行检验检验。它们的名称很多,其中有的称公证鉴定人公证鉴定人,有的称宣誓衡量人(public sworn measurer)或实验室实验室等,统称为商检机商检机构或公证行(构或公证行(public surveyor)public surveyor),有时由买卖双方自己检验商品。它们的背景、能力、技术、信誉各有不同,所以买卖双方有必要共同选定双方同意的检验检验机构,在合同合同中订明,它的检验检验证明才能被双方接受。检验机构约有下列四种:(一)生产厂家或卖方合同规定由厂家自行检验的,多系信誉良好,本身有完善的检验设备,且其出厂货物均经严格检
12、验,保证品质标准化者。这些厂家对经过检验合格的产品,签发制造厂检验证(Makers Inspection Certificate),证上通常含有下列子句:We certify that we have inspected the goods and/or equipment covered by the warrant(授权)that it conforms to accepted standards of quality,including any specifications forming a part of the descriptions.兹证明我厂业经检验上述货物或设备,并保证其品
13、质、规格符合规定标准。(二)政府检验机构我国的商检机构是:1.“中国进出口商品检验局中国进出口商品检验局(the Chia Import and Export Commodity Inspection Bureau,简称CIECIB)”和 2.“中国进出口商品检验总公司(ChinaNational ImportExport Commodities Inspection Corp,简称CCIC)”以及它在全国各地的分支机构。有关的合同条款如下:Inspection to be made by the China Import and Export Commodity Inspection Bur
14、eau shall be final.应以 中国进出口商品检验局的检验为最好依据。THANK YOUSUCCESS2024/2/27 周二24可编辑(三)民间独立公证检验机构国际上比较著名的有:1.SGS(Societe Generate de Surveilance S.A.S.G.S.)瑞士通用公证行(瑞士日内瓦通用鉴定公司)2.LS(Lloyds Surveyor)英国劳氏公证行3.IITS(Inchape inspection and testing service)英国英之杰检验集团4.UL(Underwriters labora Tories Inc.)美国完全试验所由于他们检验技
15、术优良、设备完善、检验公正,颇具权威性。他们所出具的独立公证报告或证书(Independent Inspection Report or Certificate),通常含有下列类似字句:We certify that the following materials has been inspected and in accordance with our opinion based upon that the report of our inspectors and experience and judgement,has been accepted under the instruction
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 对外经贸 英语 合同 写作 PPT 课件
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【可****】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【可****】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。