中国农学会科技情报分会.doc

中国农学会科技情报分会
中国科技情报学会农业情报分会
中国农学会农业图书馆分会

工 作 简 讯
（电子版）

2004年第6期（总第7期） 2004年5月20日

本 期 目 录
学科进展
●“北京农民专业合作经济组织信息化能力提升工程” 取得阶段性进展
——“北京郊区农民合作组织服务创新平台”开通使用……（1）

学科动态
●农业部农业信息工作调研组到伊春市的调研 ………………… （2）
●中国农科院科技文献信息中心与CABI举办头脑风暴论坛……（3）
●第五届“农业本体论服务”（AOS）国际研讨会在京召开………（4）

相关信息
●国家科技图书文献中心（NSTL）网络服务系统介绍………………………（6）●关于召开“全国农业信息分析与农业信息咨询产业学术研讨会” 和
“全国农业图书馆科学管理高层学术研讨会”的预备通知………………（7）

学会办公室主办

地址：北京市海淀区中关村南大街12号 电话：[phone]
邮码：100081 传真：[phone]
E-mail：xuehui@
学科进展 2004年第6期（总第7期）
“北京农民专业合作经济组织信息化能力提升工程”
取得阶段性进展
——“北京郊区农民合作组织服务创新平台”开通使用
为深化落实北京市科委提出的“涌泉行动”，促进京郊农民增收致富，在北京市科委的支持下，北京市农林科学院农业科技信息研究所于年初启动了“北京农民专业合作经济组织信息化能力提升工程”。在项目组对京郊10多个区县的30多个农民专业合作经济组织深入调研的基础上，摸清了合作组织在生产、销售、管理等方面的需求，经过反复论证，制定出了农民合作组织信息化建设方案。目前已在通州、房山、海淀、顺义等区县选择了一批带动农户致富能力强、具有较大影响和规模的农民合作组织作为示范点，开展满足农民合作组织个性化需求的信息化建设，提高其信息化设备拥有率和信息技术应用水平、优化资源配置、提高合作组织农产品知名度，拓宽农产品的销售渠道，以信息技术手段促进合作组织在组织农民生产、销售、培训、技术指导，以及扩大自身宣传等方面的作用。
目前已正式开通了“北京郊区农民合作组织服务创新平台”（），该平台将成为北京郊区县农民合作组织展示自身形象的重要窗口。平台实现七大功能：合作组织京郊布局信息反映功能；农产品网上销售的动态信息发布功能；科研院所先进生产技术和新品种示范推广功能；郊区新型农民合作组织信息整合功能；合作组织行业内信息网上交流、专家点评的功能；合作组织自身业务宣传功能以及农民合作组织邮箱服务功能。根据上述功能，在服务创新平台上设置了若干栏目和服务，主要包括京郊农民合作组织电子分布图、合作组织行业内动态和政策信息、农产品供求中心、市场价格和市场分析预测、新品种和新技术展示、农资供应信息、网上交易成功案例、行内技术交流社区、科研院所和专家在线、免费邮箱服务、合作组织业务宣传等。并实现服务创新平台和合作组织的宣传平台内容同步更新，为农民合作组织提供最新信息的短信服务。
项目组将依据市委的“221行动计划”、市科委的“涌泉行动”等有关要求，不断满足京郊农民合作组织新的需求，不断完善丰富“北京郊区农民合作组织服务创新平台”的内容，为农民合作组织的信息化建设提供技术支撑和科技服务，为农民专业合作经济组织带动农民致富助力。
（北京市农林科学院信息所 刘月仙 提供）

学科动态 2004年第6期（总第7期）
农业部农业信息工作调研组到伊春市调研
由农业部信息中心副主任李伟克为组长的农业信息工作调研组一行三人，2004年3月20日到黑龙江省伊春市开展调研工作。调研组成员还有农业部市场与经济信息司信息处韩旭，中国农业科学院文献处处长聂凤英。省农委副主任李文华、省农业信息中心主任李能建、省农委市场信息处副处长张国义陪同来伊调研。
20日下午，调研组在伊春市召开了有市直相关部门参加的“农业信息资源整合与开发座谈会”。市农委主任冯武成向调研组汇报了伊春市农业信息化工作情况，市农委信息中心主任陶明新对全市农业信息工作及市农业信息平台进行了视频、幻灯及现场演示，市畜牧局、北药办、信息产业局等单位领导就利用农业信息网开展网络共建和信息共享工作做了汇报发言。
　　农业部调研组对伊春市农业信息化工作给予了充分肯定，农业部信息中心副主任李伟克在讲话中说，看到伊春市农业信息化工作做得这么好，很欣慰，很感动，也很受鼓舞。伊春市各级领导对农业信息化认识高，制度配套，取得了很大成效。他说，伊春在农业信息化工作上创建了“三三制”工作体系，解决了我们农业信息工作中的重点和难点问题，一是充分利用了现有网络，实行“三网联动”，是我们现在最直接、最有效的开展农业信息服务的有效方式；二是在整合与开展信息资源上，采取了“三个共建”，这是我们现信息工作的难点问题，伊春市在这方面做的非常好，在内部、外部，横向、纵向上，都有一整套措施、办法和制度；三是在农业信息延伸上采取了无线与有线、机顶盒与上网电话相结合，使“村村通”覆盖率达到91.6%，在黑龙江是最高的，全国也是比较高的。李伟克最后说，农业信息要重视传统方式与现代方式的结合，技术信息化，离不开组织化，要重视基层信息站的建设，重视基层信息员的培训。
　　在此期间，农业部调研组及省农委领导还参观了伊春市农业信息中心机房，并为该中心题词留念。农业部农业信息中心副主任李伟克的题词是：“积极稳健地推进伊春农业信息化，为‘三农’做出更大的贡献！”；省农委副主任李文华的题词是：“强化农业信息体系建设，切实为‘三农’搞好服务，促进农民增收”。
　　21日上午，在伊春市副市长李醒峰及市有关部门领导的陪同下，农业部调研组和省农委领导首先驱车赶到伊春区，参观了伊春区农委机房、伊春区东升办事处长征村等“村村通”工程，观看了该村的信息公告板、农业信息接收机，并与农民进行深入的交谈。随后，调研组一行又赶往五营区，参观了原始森林，并与那里的农业信息工作人员及林业职工进行了座谈。
　　21日下午，农业部调研组结束了在伊春市的调研工作，在省农委副主任李文华等领导的陪同下一起赶往大庆市进行调研。 （中国农业信息网）

学科动态 2004年第6期（总第7期）
中国农科院科技文献信息中心与CABI举办头脑风暴论坛
2004年4月27日中国农科院科技文献信息中心与CABI举办了头脑风暴论坛，CABI出版部主任Tony Llewellyn先生等一行8人参加了此次论坛。中国农科院科技文献信息中心主任许世卫博士、副主任孟宪学博士等9人参加。论坛有三个议题。
首先，Tony Llewellyn先生作了题为“非盈利组织的盈利性出版业务经营管理”的学术报告。报告对非盈利内涵下的利润进行定性描述，详细介绍了CABI开展出版工作的目标，并对信息环境进行分析，提出CABI 2004-2006年适应信息市场环境的出版战略目标。
随后，双方开展了头脑风暴论坛。此次论坛的目的是基于中国农科院科技文献信息中心和CABI出版部多年的战略伙伴关系，探讨进一步合作的可能性，主要包括扩展CABI光盘的集团订购、设立镜像站点、CABI文摘合作、培训活动、机器翻译以及合作出版等。论坛上，所有参与人员分为3组，分别就3个相关主题进行了讨论，包括中国科学家对信息的需求以及信息环境，科学家如何获取有用的信息，作为信息单位如何提供更好的信息服务。最终大家的讨论形成了一些共识，对促进农业科技信息的有效组织，提高信息服务效率具有一定的借鉴意义。
与此同时，双方还就目前开展的有关合作进行了具体的讨论，形成了2005-2007年新一轮CABI光盘订购的新思路，中农国农科院科技文献信息中心与CABI签订了2004年的文摘合作协议。2004年中国农科院科技论文县信息中心和CABI的文摘协议有所扩大，从而更加强了双方的合作关系。此外，初步确定2005年6月在中国举办一次文摘写作的培训班。

学科动态 2004年第6期（总第7期）
第五届“农业本体论服务”（AOS）国际研讨会在京召开
第五届农业本体论服务（AOS）国际研讨会，于2004年4月27-29日在北京友谊宾馆成功召开，本次会议由中国农业科学院科技文献信息中心（SDIC/CAAS）和粮农组织的The Library and Documentation Systems Division 两单位联合举办。
研讨会于4月27日上午9时开幕，会议由中国农业科学院科技文献信息中心副主任孟宪学博士主持，中国农业科学院科技文献信息中心主任许世卫博士致开幕词，对会议的顺利召开表示祝贺，对中外会议代表进行了问候，针对当前信息管理中存在的问题，对本次研讨会的重要性给予高度的评价；随后FAO驻京办事处徐及先生、中国农业科学院国际合作局局长梁劬博士、FAO文献与信息系统司信息系统官员Johannes Keizer博士也进行讲话祝贺。
AOS国际研讨会，是一个吸引、会聚对AOS项目感兴趣的元数据和本体论研究专家学者的国际研讨会。此次研讨会建立在以前四届（Rome, Oxford, Florida, and Copenhagen）国际研讨会成功举办的基础之上，为亚洲信息管理专家提供一个了解AOS项目的机会，同时促进了AOS项目在亚洲的合作伙伴关系。由于本届国际研讨会是继欧美国家之后，首次在亚洲成功举办，突出体现了中国农业科学院科技文献信息中心的组织能力和在此领域所取得的研究成果。
会议代表来自法国、印度尼西亚、意大利、泰国、英国、美国和东道主中国7个国家，国内代表来自北京大学、中国科学院、中国科技信息研究所、南京农业大学、中国国防科技信息中心、广东省农科院情报所、北京理工大学等单位。参会代表50人，其中17人来自中国以外的国家或国际组织。
AOS国际研讨会内容包括相关讲座和学术交流报告。讲座内容：介绍本体论基础知识和本体论构建工具。会议中心议题如下：①从叙词表到本体论；②使用语义知识进行机器翻译；③元数据方案；④提高专业领域知识应用的语义学使用。
会议交流语言为英语。经过稿件审阅，会议共选择了17篇参会论文，共有16位代表先后在会议上作了报告，会议论文会议录将统一收
学科动态 2004年第6期（总第7期）
集在CD-ROM中分发交流。
27日开幕式以后，由FAO的AOS研究专家举办了两个讲座，上午的讲座内容包括本体论的来源，本体论的定义，本体论的发展过程，表达本体论的语言，本体论实例，本体论的作用，本体论的应用领域，本体论的类型，本体论与叙词表的相同点与不同点等。下午的讲座介绍本体论的构建工具，以KAON进行了示范，同时对比了KAON和Protégé的优势和不同点。
28日上午开始是两个介绍性主题研究报告，题目是“FAO积极建立AOS语义
标准协作管理网络项目”和“在中国更好获取农业信息的方法：AOS项目的角色”。会间休息以后的三个报告内容涉及：“从AGROVOC构建一个丰富语义的ontology:为什么和怎么样？”；“从叙词表向本体论转化”的最新研究成果，以及FAO的研究人员对本体论作了进一步的解释和评价。在28日下午及29日上午，随后进行
了其他13个论文研究报告，内容涉及下一代知识管理——多语种农业信息；基于中国图书分类法的自动标引和分类的知识库的构建；中国数字图书馆基于本体论的元数据方案；中国农业科学文献智能检索系统；合并生物医学术语和本体论，使之一体化；基于领域本体论构建和开发农业检索系统——花卉本体论模型等会议论文。
29日上午，在研讨会小组讨论以后，由中国农业科学院科技文献信息中心副主任孟宪学博士和FAO文献与信息系统司信息系统官员Johannes Keizer博士共同主持了研讨会闭幕式，孟宪学副主任对会议的成功举办进行了总结，并倡导以后继续加强合作和交流，共同促进AOS相关的研究和应用。
FAO文献与信息系统司信息系统官员Johannes Keizer博士，对本次会议的组织工作给予高度的评价，认为本次会议非常成功，完全达到了预期目标。本次会议将对推进国内外本体论研究和应用的深入开展发挥积极作用。
（常春、卢文林报道）

相关信息 2004年第6期（总第7期）
国家科技图书文献中心（NSTL）网络服务系统介绍
国家科技图书文献中心（NSTL）是根据国务院领导的批示于2000年6月12日组建的一个虚拟的科技文献信息服务机构，由中国科学院图书馆、工程技术图书馆（中国科学技术信息研究所、机械工业信息研究院、冶金工业信息标准研究院、中国化工信息中心）中国农业科学院图书馆、中国医学科学院图书馆组成。访问NSTL网站的网址是： 该系统的主要服务项目包括：（1）文献提供服务：提供文献检索和原文请求两种服务，非注册用户可以免费进行文献检索，注册用户可以在文献检索的基础上请求文献原文。（2）网络版全文数据库：对中心购买的美国《科学》杂志、英国皇家学会4种“会刊”和“会志”，以及英国Maney出版公司出版的15种材料科学方面的电子版全文期刊提供免费浏览、阅读和下载。（3）期刊分类目次浏览：期刊分类目次浏览系统，能让读者分类浏览国家科技图书文献中心收藏的科技期刊及近期的目次页信息。该系统按"中国图书分类法"将收藏的科技期刊分成大致80种学科。系统的目次页内容是在刊物进馆后马上对目次内容扫描成PDF格式文件，发送至互联网上提供服务。然后才对该刊的文章逐一进行编目、加工成二次文献，上网供读者检索。因此，科技期刊目次页浏览系统比之科技期刊二次文献检索库，一般要早一个月时间上网服务。（4）联机公共目录查询：国家科技图书文献中心公共书目查询系统主要提供八种资料类型的书目数据查询，即西文期刊、西文会议、西文科技报告、西文图书、中文期刊、中文会议、中文学位论文、中文图书，其数据来源由各成员单位提供，目前试验性地提供西文期刊的书目信息查询。（5）文摘题录数据库检索：文献检索系统包括标准数据库、中文科技资料目录数据库、国外文献精选数据库、国外机电工程文献题录数据库、国外科技资料目录数据库、机械工业科技成果数据库、馆藏中文书目数据库、馆藏外文书目数据库十个子系统，覆盖多个领域约50万条数据信息，基本采用中文文摘、简介和题录的形式对文献进行报道。（6）网络信息导航：网络信息导航为用户提供基于分类的因特网信息的导航。它搜集和整理了成员图书馆提供的各种有代表性的研究机构、大学、期刊和文献资源、协会以及公司的网站。按照理、工、农、医四大方向，结合中国图书分类法的分类结构对上述站点进行分类组织和揭示。目前主要分类包括数学和物理、化学、天文学和地球科学、生物学（生命科学）、农业科学、医学、工业技术、交通运输、航空航天和环境科学10大类。（7）专家咨询系统：咨询专家组由国家科技图书文献中心各成员单位专家骨干构成。这些专家在长期的情报信息工作中积累了丰富的信息检索查询加工方法及不同领域内的专业知识。在这里既可以得到切主题的较快捷、合理的信息查询检索方法，亦可获取某些领域内专业技术性问题及市场动态信息的指导。（8）专题信息服务：该系统包含国家科技图书文献中心几家成员单位的1998年以来各项成果及其内容简介，具体按定题文献推送；编译、汇编资料；研究咨询报告；其他四类划分。用户可以根据自身需要在系统中进行查询进而了解各个成果具体的服务内容及服务方式，如有服务需求可根据提供的联系方式与各成果所属单位直接联系。
（朱 遐）
相关信息 2004年第6期（总第7期）

“全国农业信息分析与农业信息咨询产业学术研讨会”
关于召开 预备通知
“全国农业图书馆科学管理高层学术研讨会”

中国农学会科技情报分会和中国农学会农业图书馆分会拟于2004年9月中下旬在四川成都分别召开“全国农业信息分析与农业信息咨询产业学术研讨会”和“全国农业图书馆科学管理高层学术研讨会”，现筹备工作正在有条不紊的进行，会议征文通知已于3月初下发，请各会员单位按征文通知要求尽快撰写论文，通过E-mail传递过来。
请参会人员提前安排好工作，以便参会。
由于此次会议规模较大，参会人员较多，且开会时间、地点正是当地旺季，请各单位参会人员务必将参会名单报上来，我们将根据回执通知参会，安排住宿。并请将通讯地址书写清楚，以免收不到通知。

中国农学会科技情报分会
中国农学会农业图书馆分会
2004年5月14日

回 执
姓 名

性 别

职 务

职 称

工作单位

通讯地址

邮政编码

电 话

手 机

传 真

E-mail

论文题目

注：请认真填写，务必于6月20日前通过邮局寄或通过E-mail 传过来。

8