ABB仪器仪表全新压力变送器以及流量计生产线.doc

　ABB仪器仪表全新压力变送器以及流量计生产线

　ABB仪表产品部于近期在中国上海新建压力变送器装配线和流量生产装置，以加强压力变送器和流量计业务的世界领先地位并更好服务中国客户。

　　“新生产线的建立将使我们以更加高效的方式为中国客户提供世界领先的产品和服务，并实现对客户的高度关怀。”ABB中国仪表产品部负责人理查德.苏兰表示，“我们要感谢来自意大利Lenno，德国Gottingen和英国Stonehouse的同事们的鼎力相助。没有他们的支持和创造力，这个项目不会如此成功。”

　　整条压力变送器生产线由ABB中国仪表产品部从意大利引进，生产包括264DS, 264PS, 264HS and 264GS型号的2600T系列压力变送器。单班生产能力为每月900台。压力变送器的主要部件如传感器等进口自德国和意大利，上海工厂负责装配及测试工作。从2004年8月第一台的压力变送器在新生产线上诞生到现在，仅仅数月间，已有数以百计的国产压力变送器正服务着遍布全国的客户

　　“为促进2600T系列压力变送器在中国的销售，我们国内新建的装配厂从现在起，对标准规格的产品能保证在两周内供货而不需要客户增加额外费用。”生产主管管德华介绍。在谈到其出色的生产团队时，他充满信心的表示 ：“在这里，我们确保世界一流的生产水准，正如ABB在意大利Lenno和德国Minden的工厂一样。新的压力变送器生产线出品“ABB制造”的优质产品和服务以帮助客户建立先进的系统，并创造安全，可靠和经济的卓越表现。

　　此外，ABB中国仪表产品部还刚刚引进了3条全新流量计标定装置和生产线，并于上海外高桥新的仪器仪表工厂完成安装。这三条流量计标定装置由英国Stonehouse的ABB工厂设计，生产线仅单班生产能力即为每月1000台。这是ABB仪器仪表在中国工业快速增长的前景下又一积极举措，以满足日益增长的流量计量设备需求。

　　第一条生产线有望在2005年初投入运行，应用范围为口径12mm到50mm，体积流量为20升每秒。尽管此装置主要为标定电磁和涡街流量计而设计，事实上其性能可以满足几乎任何类型的流量计标定。

　　与ABB在海外的所有生产厂一样，新的流量计标定装置的建立严格符合ISO质量标准。此装置功能强大，可达最多3台流量计同时标定；并通过先进的软件运行整个流程和收集数据，故标定过程本身也是完全自动化的。

　　这个新的装置包括一个主表和一个称重计作为参照设备。这些设备提供了比对流量计测量性能的已知数值。通过标定主表与称重计的对比，它也可被装置操作者用于确保标定装置的持续准确性。

　　第二个流量计标定装置能够测量口径65mm至150mm的流量计，流量范围高达200升每秒。第三也是最后一个装置则为口径为200mm至600mm的流量计设计

　　这次流量标定装置的落成标志着我们流量计标定服务在全球范围内的持续发展“， ABB的Bryan Franklin博士说到。“随着本次及未来新的标定装置的建成，我们希望能够在全世界的ABB仪器仪表生产厂为流量标定建立一个统一的标准

ABB仪表产品部于近期在上海新建压力变送器装配线和流量生产装置，以加强压力变送器和流量计业务的世界领先地位并更好服务中国客户。

“新生产线的建立将使我们以更加高效的方式为中国客户提供世界领先的产品和服务，并实现对客户的高度关怀。”ABB中国仪表产品部负责人理查德.苏兰表示。

整条压力变送器生产线由ABB中国仪表产品部从意大利引进，生产包括264DS, 264PS, 264HS和264GS型号的2600T系列压力变送器。单班生产能力为每月900台。压力变送器的主要部件如传感器等进口自德国和意大利，上海工厂负责装配及测试工作。从2004年8月第一台的压力变送器在新生产线上诞生到现在，仅仅数月间，已有数以百计的国产压力变送器正服务着遍布全国的客户。

“为促进2600T系列压力变送器在中国的销售，我们国内新建的装配厂从现在起，对标准规格的产品能保证在两周内供货而不需要客户增加额外费用。”生产主管管德华介绍。在谈到其出色的生产团队时，他充满信心的表示 ：“在这里，我们确保世界一流的生产水准，正如ABB在意大利Lenno和德国Minden的工厂一样。新的压力变送器生产线出品‘ABB制造’的优质产品和服务以帮助客户建立先进的系统，并创造安全，可靠和经济的卓越表现。”

此外，ABB中国仪表产品部还刚刚引进了3条全新流量计标定装置和生产线，并于上海外高桥新的仪器仪表工厂完成安装。这三条流量计标定装置由英国Stonehouse的ABB工厂设计，生产线仅单班生产能力即为每月1000台。这是ABB仪器仪表在中国工业快速增长的前景下又一积极举措，以满足日益增长的流量计量设备需求。

第一条生产线有望在2005年初投入运行，应用范围为口径12mm到50mm，体积流量为20升/秒。尽管此装置主要为标定电磁和涡街流量计而设计，事实上其性能可以满足几乎任何类型的流量计标定。

与ABB在海外的所有生产厂一样，新的流量计标定装置的建立严格符合ISO质量标准。此装置功能强大，最多可达3台流量计同时标定；并通过先进的软件运行整个流程和收集数据，故标定过程本身也是完全自动化的。

这个新的装置包括一个主表和一个称重计作为参照设备。这些设备提供了比对流量计测量性能的已知数值。通过标定主表与称重计的对比，它也可被装置操作者用于确保标定装置的持续准确性。

第二个流量计标定装置能够测量口径65mm至150mm的流量计，流量范围高达200升/秒。第三个装置为口径200mm至600mm的流量计设计。“这次流量标定装置的落成标志着我们流量计标定服务在全球范围内的持续发展”，ABB的Bryan Franklin博士说，“随着本次及未来新的标定装置的建成，我们希望能够在全世界的ABB仪器仪表生产厂为流量标定建立一个统一的标准，为了满足客户日益增长的需求，ABB投入大量的时间和金钱用以提高流量设备的精确度。

本文由涡街流量计提供