家具五金英语.doc

家具五金英语
1.六角扳手：allen wrench；2.盘头螺丝：...screw；3.套管扳手：tube spanner；4.螺母：nut；5.垫片：filling piece；6.底脚：bottom sediments；7.短铝腿:short aluminium leg；8.摇臂垫圈：...gasket；9.低摇臂： 10.低摇臂呢绒棒:...；11.双丝杆：double screw mandrel；10.大面玻璃：big glass；11.拆装图...all bearing slide脚轮滑道 # \8 w9 w% E6 _
Bolt pin 螺栓插销
Bolts and nuts for furniture 家具用螺钉，螺帽
Brass 铜
Carcase 框架，架子 ( y; f/ a6 O! P( E" f1 L
Castor 小脚轮 & `; x4 o+ z" o" l
Ceiling 天花板
Central hinges 中央铰链
Chrome 铬
Complete range of drawer slide 各种类型的抽屉滑道
Component 零配件，元件 $ T3 Z$ T, f1 _1 C, n$ w' o" a
Concealed hinge 内藏铰链
Cupboard-lock 拒门锁
Decorative trims for furniture 家具金边饰条
Door & window 门窗 - J: y% w3 p9 f* M) h. \; f: l
Drawer-lock 抽屉锁 2 D0 v) X: A3 y9 K, W
Drawer runner 抽屉滑槽 " m4 k* f/ T/ H7 g3 l  Q8 S
Equipment for surface treatment 表面处理工具 & U) v; o  O: n  L& B
extension slide 部分开式滑道
Faucet 水龙头 : x  H  w# K- u2 ?8 w
Fixture 固定装置
Full extension slide 全开式滑道
Furniture fittings 家具五金
Furniture hardware家具五金 2 _' D' Q  C: z9 r
Furniture parts 家具零配件 ( W  ?3 F+ m! W
Furniture structural parts 家具结构零件
Gas lift chassis 气压棒底盘 9 @" ~) y: `' }; T
Glass door hinge 玻璃门铰链 % D: v; L! J  }$ b* m
Heavy duty slide 承重式滑道 & l. F+ Q  P8 j4 P+ S/ B% F3 L) ~
Hook lock 钩锁
Keyboard slide 键盘板滑道
Large head type 大头型
Locating dowel 定位榫钉
Lock rail 安锁冒头
Magnetic catch 磁性拉手
Magnetic-lock 磁锁 + i* f: b, U6 b2 k1 @
magnetic push latch磁性撞锁   _. d# q4 k. L+ @  S6 ]% c: [
Marquetry work镶嵌装饰品
Material 原材料
Metal fittings 金属配件 ( i+ U; Q1 u; V9 `+ S( i/ E
Matal handle 金属拉手 " n  K3 K7 ^" a
Mold模具 ! O# G/ z3 A7 g( ]6 y! _1 e
Office chair central tube accessories 办公椅中管配件 + T8 K9 a& q) p1 H& S: `2 u
Office chair hardware accessories 办公椅五金配件
Out set 外盖型套轮
Panel veneer 板料 5 c( O  {( H! D! A+ I0 R3 `
Plastic 塑料 * O1 k1 }7 p3 H0 Y! H/ ]) t, B6 ^. k
Plastic bolt and threaded axis 塑料螺帽及牙轴
Pocket door slide 柜门滑道 / K+ C0 g, n. |8 L* O7 U' K2 D  ?4 j
Prevent falling off due to turning 防止旋转脱落 ' I) t8 d. p$ D0 e7 y/ \" D
Secret-hinge 暗铰 + L: s3 {6 i6 a5 A0 I0 i  H
Semifinished furniture product and accessories 家具半成品及配件 - k1 r( Z6 Q1 B* s3 e5 `4 r7 \
Semifinished product for interior fittings 装潢用半成品
Simple connecting fittings 简单五金配件 - z. ]- N1 Z& P  G" W; F( N& P  Y
Single item 单项产品
Sliding door roller series 推拉门用轮系列 
Straight-lock 企口锁
Surface gluing 板面上胶
Veneer trimming 薄片整修 ! V) @9 O. ~* X
Vertical upright 直挂格
Wood-button 木纽 % f) `6 v: _6 t
Wood components 木制配件
Wooden bar 车件 / R0 y: ^5 q, p; y/ b
Wooden cork 木塞 ' Q( O/ K4 k. ~  y( |/ x
Wooden curtain rod and ring 木制窗帘杆及吊环
Woodscrew 木螺钉
Wreathed hand-rail 扭弯扶手

家具机器设备
1. 横切锯(Cutoff Saw)
2. 面刨(Facer)
手压刨(Hand Jointer)/ t: L+ A; g( j0 g0 F
3. 刨木机(Planer)# j. B3 j! Q  r) E+ s2 @
单面刨(Single Planer)
双面刨(Double Planer)
上下刨(Facer/Planer)- d1 K4 h% _  s$ y$ E* Q) I
4. 刨(修)边设备(Lumber Edge Jointing Equipment)# G' K! s# V7 E. V9 ?
Glue Joint Edging Saw8 j  L7 ?. \  f8 g1 ?+ {8 z7 b
胶合平刨机(Glue Jointer)7 l! [7 H" t& }% ~4 j' s4 [
5. 纵切锯(Rip Saws)* V0 Y9 U9 D$ h5 X" u: ^) o
直线纵切锯(Straight-Line Ripsaw)
多片锯(Gang Ripsaw)
6. 胶合设备(Equipment for Edge ＆ Face Gluing)/ u' f" c7 N- |: H
胶合回转机(Glue Reel，Clamp Carrier)
Batch Press7 D% f5 @! j: W9 E- G7 A+ \2 l
连续式拼板机(Continuous Edge Gluer)
7. 合板设备(Plywood Equipment)  l+ N6 G' M9 t$ Q" S$ p
薄片裁切机(Veneer Clippers)7 }% J6 m6 }% ?9 Y7 e" C% w, ~
薄片拼接机(Veneer Splicers)
布胶机(Glue Spreaders)
热压机(Hot Presses)2 H: \! W  g) k/ G. j6 ?
8. 裁板设备(Panel Cutting Equipment)
Panel Cut-Up Saws9 h! _( k2 f; ^' c
Panel Saws for Trimming8 s9 G7 ^; z4 `/ `+ e% k
9. 四面刨(Moulder)
传统式四面刨(Conventional Moulder); E. D0 c" `2 R5 _/ {4 g; n) P
模块设计四面刨(Feed-Through Moulder-Design Moulder)
10. 双端裁剪机(Double End Tenoner)1 C9 e4 e; w# n2 c' P
11. 万能锯(Variety Saw)# T1 c) |, A  O$ e: Q
12. 带锯与再锯机(Band Saws ＆ Resaws); p" O' h; f: y; s& F
带锯机(Bandsaws)
自动带锯机(Auto. Bandsaws)
再锯机(Resaws)- h" r5 a$ l6 Z4 Z1 S
13. 铣剖机与靠模成形机(Shapers ＆ Profilers)
单轴铣剖机(Single-Spindle Shapers); _* J' z. s9 g" E( V1 S4 D
双轴铣剖机(Double-Spindle Shapers)
自动铣剖机及靠模成形机(Auto.Shapers＆Profilers)
Linear Feed Profiler+ c. L0 Z4 f) G% p! C
Fixed-Spindle Rotary Shapers and Profilers* _9 X$ A8 H# D4 D  b  W/ u+ h
Whitney-Type Shaper7 s7 {" W# C4 A
A & B Auto. Shaper2 H4 m2 H9 Z! b# r! w" b
Rotary-Table Shapers and Profilers
Double-Spindle Copying Shaper/ R$ b" K+ g0 @) ~# T! W
14. 路达机(Routers)
传统型(Conventional Pin Router)0 R3 L4 x0 s# B1 P
倒立型(Inverted Router)
数控型(Numerically Controlled Routers)
15. 鸠尾榫机(Dovetail Machines)4 @! @2 {% @: }; x& Q' g; j8 ?9 m
鸠尾榫机(Dovetailer)
自动鸠尾榫机(Auto. Dovetailer)
法式鸠尾榫机(French Dovetailer Machines )- l% e0 ~1 i3 R% ?4 i) m6 d8 i
16. 雕刻机(Wood Carving Machines)9 I1 E$ z4 U5 l' B+ P8 D
路达机(Router)
单轴雕刻机(Spindle Carver)$ A/ g/ x& d" y7 @0 }; i' l
多轴雕刻机(Multiple-Spindle Carver)
热压花机(Embossing Presses)0 i! X! _$ q) }8 Y
17. 角凿机(Mortisers)- g# u7 u! n1 \. \1 h/ K; Z
空心角凿机(Hollow Chisel Mortiser)! s: \1 i: @" z- k; h0 j
振荡凿孔机(Oscillating Chisel Mortiser)+ F+ Q3 y' [; M: t
路达机(Router)
18. 钻孔机(Boring Machines)
单轴钻孔机(Single-Spindle Boring Machines)
垂直多轴钻孔机(Verticle Multiple-Spindle Machines)
水平双轴钻孔机(Horizontal Double-Spindle Machine)
簇头(Cluster Heads)0 q4 G( o5 O  }7 R6 D# f
钻孔机(Fixed-Center Boring Machine); o# r7 O1 q' ]# Y# M
非平行钻孔(Nonpallel Boring)
点到点钻孔(Point-To-Point Boring)
床架钻孔作槽机(Bed Lock Machines)% u7 T) m, P# o: {
19. 制椅设备(Equipment for Seating Furniture)
圆榫加工刀头(Chucking Heads)' g- A8 V6 @4 O" ^, p
双端横切及钻孔机(Double-End Trim and Boring Machine)
单端横切及圆榫机(Single-End Cutoff Boring or Chucking Machine)/ p) f4 t  b# l
双端横切、钻孔、注胶及插木钉机(Feed_Through Trim and Bore Machine)9 h8 t0 U6 h7 S% @
水平锯(Leveling Saw)
鞍座刨(Saddle Seat Cutting)* s# W6 K* p; t; N# K
椅座钻孔机(Seat Boring Machines)6 y; q2 K/ m0 ^; r: `2 H+ f0 G3 E
椅后脚多轴钻孔机(Back Post Multiple Boring Machine)2 n1 K" V% @: @( `4 k9 D
20. 车床(Wood Turning Lathes)8 s6 n8 J: J% E
单点车床(Single-Point Lathes)2 d" \' |' j1 {1 z
背刀车床(Back-Knife Lathes); |! t0 _7 w# v9 b9 a8 x& Z
形削车床(Shaping Lathes)
仿形车床(Copying Lathes)* S( \' q) g- v/ ~! ]: z  p- R0 a
21. 平面砂光机(Flat Sanding)/ R- i; j! J# ^0 f
宽带砂光机(Wide-Belt Sanders)" q5 z/ h! L+ H" j" F  N
多鼓砂光机(Multiple-Drum Sanders)
砂刨机(Abrasive Planers)
Hand Block, I1 H) [$ ]- A3 K( ?1 `, S
Sanders Hand Lever Stroke Sander# j" j  [5 \* ]  K6 @6 c
Power Stroke Sander
Hand -Fed Sanders
Semi-Automatic Sanders Automatic Sanders
Cross-Belt/Wide-Belt Combination Polisher
22. 曲面砂光机(Sanding Edges ＆ Mouldings)5 f2 A& u. W+ U7 {4 j
Edge Sander
Vertical Belt Variety Sander" k3 F6 s5 T% @! r; ^
Scroll Sander
Mould Sanding
Hand Block Sanding  ?& q# i& ?& _  x7 I5 o; @
Stationary Formed-Block Sanding9 O* ~5 f8 O4 L# U, I- q9 I0 N# o
Automated_Feed Moulding Sanders for Panel Edges' c5 L% K+ l& @; j3 ~" N4 [5 a# _
Pneumatic-Drum Sanders8 F2 L2 W) l& y3 W8 Z" m; v
Spool and Wrap Sanders
Rotating Abrasive Brushes and Wheels Sandind Carvings Sanding Turnings
Copy-Shape Sanding
Reciprocating Sanding of Mouldings
23. 装配设备(Assembly Equipment)
胶枪(Glue Gun)
布胶器(Spreaders)) U" w) u" q# F7 p
木钉涂胶插入机(Dowel Gluing and Driving Machine)
夹具(Clamps): L. {) L7 i  J- z& C3 P$ h
平面夹具(Clamps for Flat Subassemblies)
高周波夹具(High-Frequency Electric Assembly Fixtures)
立体装配夹具(Clamps for Final Assembly)
旋动箱体夹具(Revolving Case Clamp)- _, v' k" X/ Q* _+ @
旋动箱体夹具(Stationary Case Clamping Machine)% |, c/ G: |' N5 k+ h
椅子夹具(Chair Clamp)2 b' y5 y6 `7 L# K' C
抽屉夹具(Drawer Clamp)
床与镜框夹具(Bed or Mirror Frame Clamp)
打钉机(Fastening Machines)

家具专业英语
面板        top
面下框        false top frame
斗篷档        parting rail
背板        Back Panel( o$ x! k. J; H, B$ v
旁板        End Panels6 z( @6 i9 Z# E: T
英式燕尾榫        English dovetaile$ t9 F  c3 R( T7 k4 G. H
抽屉面板        Drawer front
木皮封边        Veneer edgeband
抽路板        Drawer side  K5 ~7 S/ p+ I
斗横        drawer back  ~: ^* }5 K9 J
斗底板        drawer bottom
铭牌        Logo; z- C% Q$ f# G" x/ B
防尘板        Dust Proofing
调整脚        Levelers
脚钉        glide tack or tack glide( R. S& j3 Q) p
压斗档        Drawer Tilt
斗横夹        Drawer Tipper Glide
下导轨        Male Drawer Guide
上导轨        Female Drawer Guide6 w7 U- a% [! w) \: S: b0 q
管码        Drawer Guide Metal Reinforcer& y; z9 h/ ^/ w& o. c1 p! V& W7 V' p1 ^6 r
抽屉止位块        Drawer Stop3 ]: J* A. y; \
倒圆边        Round Edge
中层框的线条        Mid Molding: e* @3 I& H* v  [; R% n6 G
底框        Bottom Frame
包脚框        Base Frame
穿线孔        Electrical Outlet and Cord Hole
背拉档        Back Panel Strip
插座        Power Supply
电线        Power Cord
钢琴合页        Continuous Hinge/piano hinge  x% I2 D- u. W
门芯板        Door Panel
榫眼        Mortise! P5 ?7 Y: s  X0 ?0 h  g# E0 ^6 z  k
磁吸        Magnetic Catche  |) J. C" k1 @  E6 ?' c6 C: }$ O
低脚门夹        Low Rise Roller Catches
高脚门夹        Hi Rise Roller Catches
电视搁板        TV Shelf- p2 Z1 Q* L+ X" }9 e. K8 V" O
搁板销        Shelf Support
活动搁板        ADJUSTABLE SHELF
前脚档（床）        Foot panel# B, I$ t% |5 i8 T7 d4 U
低屏板        footboard panel( }9 Q4 l+ Z2 z, y: p$ B4 D
金属突出的连接处        Metal tab7 J" E3 r7 t- A' w
门挺        Door Stile
门上贴板        Door Overlay
放TV的搁板        Stantionary
通风孔        vent
间隙，缝隙        gap
餐具橱, 书柜        Credenza
装饰薄金属板或瓷片        Plaque
型螺母        T-Nut
青古铜        Bronze
帮档        Cleat* t* u. u+ O; g( I% }2 D& G
边缘，餐桌的走势        rim

家居种类英语
    Adjustable bed 可调床 / s6 g% c+ G  i4 X# h% ~$ i2 Z
    Air bed 气床 
    Anti-slip strip for stairs （儿童床）防滑楼梯打击扶手 
    Antique furniture 古式家具 ( m( T  I1 x% _! Y8 D) T, ?
    Antique reproduction furniture 仿古家具 ; R+ T+ h5 G; y- `# w
    Armchair 扶手椅 & B* p" r1 \9 v" I8 h0 Q
    B ' z. s9 u- C/ f9 V1 Z9 h
    Baby crib 婴儿床 2 O# b8 H9 W1 |$ g7 w% P5 M
    Backless wall-unit 不设背板的壁橱 
    Bamboo furniture 竹家具 . y' z/ J2 z" F# F4 L+ k* {5 v
    Banqueting chair 宴会椅 * ~% W' [- g' B+ N
    Barstool 吧椅 
    Bathroom accessories 浴室配套装置 
    Bathroom combination 浴室组合柜 * r" E4 Z; C6 s( o
    Bathroom consoles 浴室多用架 
    Bathroom furniture 浴室家具   G6 K$ P2 T9 H# f3 ?- l
    Bathroom vanity 浴室盥洗台 5 p: J6 ]6 h4 m- Z  ~
    Batten door 板条门 ) i: `0 B0 Z4 k. [' \
    Bed base床架，床套    @# K8 _0 }- Y* O( Y
    Bed base set 成套床架 * \( a8 l% ~. v4 Z& ?7 b
    Bedroom suite 卧室系列家具 
    Bedstead 床架 + V7 Q  S; }& S5 n; y; C" ?# i8 j
    Bentwood furniture 曲木家具 
    Beside table 床头柜 + W- }* P) f/ B) x9 X7 F5 |
    Birch door 桦木门 * @5 K# A9 G  S; x4 ~  h) c/ f( o' t
    Board-room and conference table 会议桌 
    Bookcase 书柜 
    Bookshelf 书架 
    Built-in kitchen 配套厨房家具 & w: K4 l5 B2 F; \1 V( [
    Bunk 双层床 
    Bunk bed 双层床 , |& j/ Q* e3 M! \% F9 M/ }* c4 u* M6 v
    C ) Z- t, l% E9 _$ v+ p
    Cabin bed 儿童多功能床 
    Cabin furniture for ships 船用家具 6 a) A! C, }6 k
    Canopy bed 带天篷的床，四柱床 / c7 W- K& Y4 \* C
    CD-video storage cabinet边音响组合柜 
    Chair with castors 脚轮椅 0 ~) F% f# d5 ~6 X  P$ w) X( X
    Changing table 可调桌 
    Chest of drawers 多屉橱柜 ; I0 K' ]# `- I0 }- F
    Child cot 童床 9 g; |8 T6 R0 B  v9 o& A6 j0 T/ N4 o
    Children’s bed 儿童床 
    Children’s bedroom suite 儿童卧房系列家具  7 B4 v" p( _' r* x9 y
    Children’s chair 儿童椅 
    CKD(complete knock down) 整体拆装式家具 
    Clothes rail 挂衣杆 . z' q; k' K3 B: z. ]; K% ?& f. `: k
    Cocktail cabinet 吧柜，酒柜 + _/ C' }# i! i) n/ o
    Cocktail table 鸡尾酒桌 
    Coffee table 茶几，咖啡桌 * N% D. r+ T" V. v. ?
    Combine-unit 组合柜 
    Composite furniture 复合家具 
    Console 小桌 ' Y$ j# |# W7 _' h0 ^& T+ n
    Console table（装在墙上的）蜗形腿台桌
    Contract furniture 订做家具，承建家具 
    Contract programmes 订做家具 
    Corner sofa suite 拐角扶杆 # C6 _% F& B" V6 [1 |# u
    Cot 童床（婴儿床） 
    Couch 长沙发椅 
    Cupboard 橱柜 
   Cupboard wall unit for flat 套房衣柜 
    Curtain 窗帘，挂帘 ) y; Z! j( U# \1 N& A
    Customized furniture 订做家具 1 O# H" t- L2 @% s% |, z
    D 2 T8 L* d' s6 R8 q
    Decorative lighting 装饰灯具 $ @1 ^% ^( r. ^7 ~' }6 r
    Dining room furniture 餐厅家具 ; |* e7 I( N; L- V
    Dining room set 起居室配套家具 
    Dining table 餐桌 # S1 w/ w2 s1 k9 A- s# r) a# D; h" m
    Divan 长沙发，沙发床 
    Dividing wall and fitted wall unit 隔墙板及系列 
    DIY furniture 自装式家具 
    Double-bed 双人床 $ _& a& h: v: ~) {
    Double function sofa-bed 双人沙发床 
    Double sided mirror 双面镜 
    Draughtsman chair 吧椅 
    Drawer 抽屉 
    Dressing table 梳妆台 ' i4 x" e# ~) V4 `
    E 
    Easy chair 轻便椅 9 }. G( P( C! [8 q' e( D
    End table 茶几 
    Entrance hall furniture 门厅家具  3 O6 R$ j0 s; U6 f- ~( e
    Exterior door户外门 
    F 
    Filing cabinet 文件柜 3 y6 t3 I; ?* k" \- w" h. ]
    Fireplace壁炉  ! o4 T" f( Y$ S5 ~
    Fitment 固定家具 5 V( C9 l( Z5 ^2 T( A' @
    Fitting 家居用品 5 b3 _% y, L. \" N8 d/ [
    Flap 翻门 : b/ u; L- l* E+ P
    Flower stand 花架 * C. j, ^: a& L; h; _5 r; w- f; W
    Flush door 平面门，全板门 
    Folding chair 折叠椅 
    Folding furniture 折叠家具 8 S- O& `3 _! C0 x
    Folk furniture 民间家具 
    Foot-stool 踏脚凳 
    Framed mirror 带框镜子 5 Z8 E3 u- N  g2 O) V
    French-type furniture 模式家具 - t& V9 x+ }* x$ X3 A2 t7 F/ K4 X9 U
    French cabinet 法式桌椅弯脚 5 V4 u  f. P% \
    French door 玻璃门   P: B6 T" [" c5 G: o" ^! z& {
    Function sofa多功能沙发椅 $ P" e0 B9 }/ M2 L! |7 ]+ p
    Furniture for bedrooms 卧室家具 # w! Q: w' {8 U9 L) q/ v
    Furniture for public premises 公共场所家具 
    G 6 I1 w6 y. V/ W" g# l8 N8 S" A0 T
    Game table 玩具桌 
    Gate-leg table折叠桌 
    Glass cabinet 玻璃陈设柜 ( f1 K: T7 ~. Q. _
    Glass case玻璃陈设柜 0 n* ^& |  |+ R/ X/ h
    Glass unit and container玻璃容器制品 
    Glazed door 玻璃门 - P+ i4 j/ Y) _) ]/ L* m' q( P
    H * F/ H7 J0 W, h% P" B
    Hall furniture 厅房家具 
    Hat and coat stand 衣帽架 & P& g& }2 q3 H% E* U1 j; Y* [ 
    Headboard 床头 ; l8 j+ D) L- ^" c1 g
    Heirloom quality furniture 祖传家具 ' p" ?+ [2 Z0 g7 _* R# \* C
    High bed 儿童高脚床（不带屉柜） 
    High chair 高脚椅 % V- y: j. i2 w2 \: ~3 V
    Highback executive chair 高背办公椅 ) P  e1 v( X+ ?. e  R
    Home furniture 家庭家具，民用家具 ! ]# B3 J' t6 ?
    Home office furniture 家庭办公家具 
    Hotel furniture 酒店家具 
    Household furniture 家庭家具 
    Hutch碗架 ( o9 v/ r4 V9 s# W9 y
    I ( C9 P1 c/ R+ C/ w3 Q: {( j; y
    Institutional furniture 风俗家具，公用家具 ; k- G3 _  r& x. Y' m* p
    J 
    Junior desk chair 学生书桌椅 
    K 
    Kitchen block /kitchen rock 厨房地砖 
    Kitchen cabinet 餐具柜 * \  p% J( J# t1 l
    Kitchen chair, stool and bench 厨房椅、圆凳及条椅 : A( ~$ v! A! `* \$ H, Y  H
    Kitchen fitment 厨房固定家具 
    Kitchen table 厨房餐桌 
    Kitchen unit 厨房成套家具 
    L 
    Lamp table 灯桌 
    Lath grid 板条格 ' M# J: o0 }: S! L% `2 u, O
    Ledged door 直板门 ; i1 y$ P; j9 y9 b/ ?
    Link chair 写字板椅 : L- U5 R( ?+ x/ w. |9 _
    Living room furniture 起居室家具   h+ [! B0 r% D% N. Q; _
    Locker 衣帽柜 
    Lounge furniture 客厅家具 $ B) ?* c  x. c8 h+ L; [
    Louvered door 百叶窗柜门 
    Lowback executive chair 低背办公椅 
    Lowback guest chair 低背来宾椅 
    Lowback visitor chair 低背接待椅 
    M 1 h  i( F$ S+ |6 k; Z
    Managerial mediumback chair 中背经理椅 
    Margined flush door 镶边平板门 
    Mattress 床垫，席梦思 
    Mediumback executive chair