中英文朗读12626.doc

5.5 营造做法
5.5 build
5.5.1 上人平屋面
5.5.1 on roofing range
1. 10厚地砖铺平拍实，1:1水泥砂浆填缝，缝宽5-8。
1. 10 thick floor tile paving solid, 1:1 caulking, cement mortar seam width 5-8.
2. 15厚1:4干硬性水泥砂浆，面上撒素水泥。
2. 15 thick 1:4 harsh cement mortar, and on the surface of cement.
3. 40厚C20细石混凝土垫层内配‚4@150x150
3. 40 thick C20 fine stone concrete cushion inside ‚ 4 @ 150 x150
4. 干铺无纺聚酯纤维布一层。
4. Dry spread a layer of non-woven polyester fiber cloth.
5. 120厚挤塑板XPS（B1级）保温层
5. 120 thick extruded board XPS insulation layer (B1 level)
6. 3+3双层SBS改性沥青卷材防水层
6. 3 + 3 double SBS modified asphalt coiled material waterproof layer
7. 20厚1:3水泥砂浆找平层，掺入聚丙烯或锦纶-6纤维0.75~0.90kg/m3
7. 20 thick 1:3 cement mortar screed-coat, mixed with polypropylene or nylon 6 fiber 0.75 ~ 0.90 kg/m3
8. 20厚（最薄处）1:8水泥珍珠岩找2%坡，坡向雨水口。
8. 20 (the thinnest point) thick 1:8 cement perlite find 2% slope, slope to the rain.
9. 清除原有面层至预制筋混凝土楼板。
9. Remove the original surface to the precast reinforced concrete floor.
5.5.2 不上人平屋面
5.5.2 range on the roof
1. 绿豆砂保护层。
1. The green bean sand layer.
2. 3+3双层SBS改性沥青卷材防水层
2. 3 + 3 double SBS modified asphalt coiled material waterproof layer
3. 20厚1:3水泥砂浆找平层，掺入聚丙烯或锦纶-6纤维0.75~0.90kg/m3
3. 20 thick 1:3 cement mortar screed-coat, mixed with polypropylene or nylon 6 fiber 0.75 ~ 0.90 kg/m3
4. 20厚（最薄处）1:8水泥珍珠岩找2%坡，坡向雨水口。
4. 20 (the thinnest point) thick 1:8 cement perlite find 2% slope, slope to the rain.
5. 120厚挤塑板XPS（B1级）保温层
5. 120 thick extruded board XPS insulation layer (B1 level)
6. 清除原有面层至预制筋混凝土楼板。
6. Remove the original surface to the precast reinforced concrete floor.
5.5.3 有保温喷刷涂料外墙面
5.5.3 metope of thermal spray coating
1. 双组份聚氨脂罩面涂料一遍
1. It's a two-component polyurethane finish paint again
2. 丙烯酸弹性高级中层主涂料一遍
2. The acrylic elastic senior middle main coating again
3. 封底涂料一遍
3. The back cover coating again
4. 12厚1:0.2:2水泥石灰膏砂浆找平
4. 12 thick 1-0. 2:2 cement lime putty mortar leveling
5. 刷素水泥浆一道（内参水重5%的建筑胶）
5. Brush element slurry along (internal water 5% heavier construction glue)
6. 5厚1:0.5:3水泥石灰膏砂浆打底扫毛或划出纹道
6. 5 thick 1-0. 5:3 cement lime putty mortar render brooming or draw lines
7. 70厚单层钢丝网架立纤维岩棉板（A级），保温板内斜插腹丝及板面附加锚固筋
7. 70 thick monolayer steel wire rack made fiber rock wool board (grade A), insulation board in the oblique abdominal silk and board face additional anchoring reinforcement
8. 建筑胶水泥砂浆墙体找平
8. Plastic cement mortar wall leveling construction
9. 钢筋混凝土及轻集料混凝土砌块墙或清除原面层至结构层。
9. The reinforced concrete and lightweight aggregate concrete block wall or removal of the original surface to the layer structure.
5.5.4 浆料保温层喷刷涂料外墙面
5.5.4 slurry spray insulation coating and blunt
1. 双组份聚氨脂罩面涂料一遍
1. It's a two-component polyurethane finish paint again
2. 丙烯酸弹性高级中层主涂料一遍
2. The acrylic elastic senior middle main coating again
3. 封底涂料一遍
3. The back cover coating again
4. 30厚FTC相变蓄能保温材料，参照厂家施工工艺。
4. 30 thick FTC phase change energy storage heat preservation material, consult factory construction technology.
5.5.5 大理石防滑地面
5.5.5 antiskid ground marble
1. 20厚大理石铺实拍平，水泥砂浆擦缝
1. 20 marble and thick film, cement mortar seam
2. 30厚1:4干硬性水泥砂浆
2. 30 thick 1:4 harsh cement mortar
3. 素水泥浆结合层一道
3. A plain cement combined with layer
4. 拆除原面层至原地面垫层
4. Remove the original surface to the original floor mat layer
5.5.6 陶瓷地砖防滑防水地面
5.5.6 waterproof ceramic floor tile prevent slippery ground
1. 10厚地砖铺实拍平，水泥浆擦缝
1. 10 floor tile shop make flat, thick slurry wipe a seam
2. 20厚1:4干硬性水泥砂浆。
2. 20 thick 1:4 harsh cement mortar.
3. 2厚聚氨酯涂膜防水层，涂三边，四周卷起200高
3. 2 thick polyurethane coating waterproof layer, trilateral, rolled up around 200 high
4. 刷基层处理剂。
4. Brush treatment at the local level.
5. 20厚1:2水泥砂浆找平层。
5. 20 1:2 cement mortar screed-coat thick.
6. 50厚（最高处）C20细石混凝土从门口处向地漏找坡≮0.5%，最薄处不小于30厚，随打随抹。
6. 50 (top) and thick C20 concrete with fine stones from the door to find slope ≮ 0.5% floor drain, the thinnest place not less than 30 thick, with playing with.
7. 素水泥浆结合层一道
7. A plain cement combined with layer
8. 拆除原面层至原地面垫层
8. Remove the original surface to the original floor mat layer
5.5.7 塑料地板地面
5.5.7 plastic floor on the ground
1. 3厚塑料地板
1. 3 thick plastic floor
2. 配套胶黏剂粘结。
2. Adhesive form a complete set of adhesives.
3. 建筑胶水泥腻子批嵌平整
3. Plastic cement construction putty of embedded is flat and level
4. 20厚1:3水泥砂浆找平，压实抹光。
4. 20 thick 1:3 cement mortar leveling, compaction finishing.
5. 素水泥砂浆结合层一遍。
5. Plain cement mortar layer again.
6. 拆除原面层至原地面垫层
6. Remove the original surface to the original floor mat layer
5.5.8 陶瓷地砖防滑地面
5.5.8 ceramic floor tile prevent slippery ground
1. 10厚地砖铺实拍平，水泥浆擦缝
1. 10 floor tile shop make flat, thick slurry wipe a seam
2. 20厚1:4干硬性水泥砂浆。
2. 20 thick 1:4 harsh cement mortar.
3. 素水泥浆结合层一遍
3. Plain cement combining layer again
4. 拆除原面层至原地面垫层
4. Remove the original surface to the original floor mat layer
5.5.9 水泥砂浆地面
5.5.9 cement mortar on the ground
1. 30厚1:2干硬性水泥砂浆。
1. 30 thick 1:2 harsh cement mortar.
2. 素水泥浆结合层一遍
2. The slurry combining layer again
3. 拆除原面层至原地面垫层
3. Remove the original surface to the original floor mat layer
5.5.10 塑料地板楼面
5.5.10 plastic floor to floor
1. 3厚塑料地板
1. 3 thick plastic floor
2. 配套胶黏剂粘结。
2. Adhesive form a complete set of adhesives.
3. 建筑胶水泥腻子批嵌平整
3. Plastic cement construction putty of embedded is flat and level
4. 20厚1:3水泥砂浆找平，压实抹光。
4. 20 thick 1:3 cement mortar leveling, compaction finishing.
5. 素水泥砂浆结合层一遍。
5. Plain cement mortar layer again.
6. 拆除原面层至原楼板面层或现浇混凝土楼板
6. Demolition of the original surface to the original floor surfaces or cast-in-situ concrete floor
5.5.11 陶瓷地砖防滑防水楼面
Waterproof non-slip floor 5.5.11 ceramic floor tile
1. 10厚地砖铺实拍平，水泥浆擦缝
1. 10 floor tile shop make flat, thick slurry wipe a seam
2. 20厚1:4干硬性水泥砂浆。
2. 20 thick 1:4 harsh cement mortar.
3. 2厚聚氨酯涂膜防水层，涂三边，四周卷起200高
3. 2 thick polyurethane coating waterproof layer, trilateral, rolled up around 200 high
4. 刷基层处理剂。
4. Brush treatment at the local level.
5. 20厚1:2水泥砂浆找平层。
5. 20 1:2 cement mortar screed-coat thick.
6. 50厚（最高处）C20细石混凝土从门口处向地漏找坡≮0.5%，最薄处不小于30厚，随打随抹。
6. 50 (top) and thick C20 concrete with fine stones from the door to find slope ≮ 0.5% floor drain, the thinnest place not less than 30 thick, with playing with.
7. 素水泥浆结合层一道
7. A plain cement combined with layer
8. 拆除原面层至原地面垫层或现浇混凝土楼板
8. Remove the original surface to the original floor mat layer or cast-in-situ concrete floor
5.5.12 水泥砂浆楼面
5.5.12 cement mortar floor
1. 30厚1:2水泥砂浆抹面压光
1. 30 thick 1:2 cement mortar plaster calender
2. 素水泥浆结合层一道
2. A plain cement combined with layer
3. 拆除原面层至原地面垫层或现浇混凝土楼板
3. Remove the original surface to the original floor mat layer or cast-in-situ concrete floor
5.5.13 陶瓷地砖防滑楼面
5.5.13 ceramic floor tile prevent slippery floor
1. 10厚地砖铺实拍平，水泥浆擦缝
1. 10 floor tile shop make flat, thick slurry wipe a seam
2. 20厚1:4干硬性水泥砂浆。
2. 20 thick 1:4 harsh cement mortar.
3. 素水泥浆结合层一遍
3. Plain cement combining layer again
4. 拆除原面层至原楼面垫层
4. The demolition of the original surface to the original floor cushion layer
5.5.14 乳胶漆内墙
5.5.14 interior wall emulsioni paint
1. 乳胶漆面层
1. The latex paint surface
2. 5厚1:0.5:2.5水泥石灰膏砂浆找平
2. 5 thick 1-0. 5 5 cement lime putty mortar leveling
3. 9厚1:0.5:3水泥石灰膏砂浆打底扫毛或划出纹道
3. 9 thick 1-0. 5:3 cement lime putty mortar render brooming or draw lines
4. 素水泥砂浆一道（内掺建筑胶）
4. A plain cement mortar (mixed building glue)
5.5.15 面砖墙面
5.5.15 brick wall
1. 10厚面砖，水泥砂浆嵌缝
1. 10 thick brick, cement mortar joint
2. 5厚1:1水泥砂浆加水重20%建筑胶镶贴
2. 5 thick 1:1 cement mortar water 20% heavier construction glue stick
3. 9厚1:3水泥砂浆（内掺3%超密聚合物防水剂）打底压实抹平
3. 9 thick 1:3 cement mortar (water mixing 3% super dense aggregation technology) with base compaction
4. 素水泥砂浆一道甩毛（内掺建筑胶）
4. A plain cement mortar to jilt MAO (mixed building glue)
5.5.16 石质板材墙面
Sheet 5.5.16 stone walls
1. 30厚1:2.5水泥砂浆，分层灌浆
1. 30 thick 1:2. 5 cement mortar, layered grouting
2. 30厚石质板材（背面用双股16号铜丝绑扎与墙面固定）水泥浆擦缝
2. 30 thick stone plate on the back (with twin 16 copper wire binding and metope) cement seam
5.5.17 轻钢龙骨矿棉板吊顶
5.5.17 light steel keel mineral wool board ceiling
1. 轻钢龙骨主龙骨中距1000，铝合金T型龙骨中距600，横撑龙骨中距500
1. 1000 in light steel keel main keel, aluminium alloy 600 T keel, lateral brace keel in 500
2. 600X600厚开槽矿棉装饰板
2. 600 x600 thick slot mineral wool decorative board
5.5.18 铝扣板吊顶
5.5.18 aluminous gusset plate condole top
5.5.19 混合砂浆顶棚
5.5.19 mixed mortar ceiling
1. 表面喷刷乳胶漆
1. Surface spray brush emulsioni paint
2. 5厚1:0.5:3水泥石灰砂浆
2. 5 thick 1-0. 5:3 cement lime mortar
3. 7厚1:1：4水泥石灰砂浆
3. 7 thick 1:1:4 cement lime mortar
4. 钢筋混凝土板底面清理干净
4. Reinforced concrete slab bottom surface is clean
5.5.20 保温顶棚
5.5.20 insulation roof
1. 轻钢龙骨矿棉板吊顶
1. Light steel keel mineral wool board ceiling
2. 70厚单层钢丝网架立纤维岩棉板（A级），保温板内斜插腹丝及板面附加锚固筋
2. 70 thick monolayer steel wire rack made fiber rock wool board (grade A), insulation board in the oblique abdominal silk and board face additional anchoring reinforcement
3. 建筑胶水泥砂浆墙体找平
3. Plastic cement mortar wall leveling construction
4. 钢筋混凝土板底面清理干净
4. Reinforced concrete slab bottom surface is clean
5.5.21 木龙骨塑料条形扣板吊顶
5.5.21 wooden keel plastic gusset plate condole top bar
1. 40X50吊顶木龙骨中距400
1. 40 400 x50 ceiling keel
2. 9厚塑料条形扣板用木螺钉固定
2. 9 thick strip plastic gusset plate with screws
5.5.22 铝合金格栅吊顶
5.5.22 aluminum grille ceiling
1. 采用分格龙骨安装
1. The frame keel installation
2. 40高格栅，规格为40X120X120
2. 40 high grille, the specification is 40 x120x120
5.5.23 踢脚1
5.5.23 kicking 1
1. 配套胶粘剂粘贴
1. Supporting adhesive paste
2. 3厚塑料地板上翻150
2. 3 thick plastic floor turn 150
3. 成品压条封边
3. Product layering sealing side
5.5.24 踢脚2
5.5.24 kicking 2
1. 17厚1:3水泥砂浆
1. 17 thick 1:3 cement mortar
2. 4厚1:1水泥沙浆加水重20%建筑胶镶贴
2. 4 thick 1:1 to cement mortar water 20% heavier construction glue stick
3. 10厚面砖，水泥浆擦缝
3. 10 thick brick, cement seam
5.5.25 踢脚3
5.5.25 kicking 3
1. 配套胶粘剂粘贴
1. Supporting adhesive paste
2. 3厚塑料地板上翻100
2. 3 thick plastic floor turn 100
3. 不锈钢成品踢脚板
3. Stainless steel products skirting board
5.5.26 地下水泵房及地下水池底板
5.5.26 ground water pump room and underground tank bottom
1. 12厚聚合物水泥砂浆防水层
1. 12 polymer cement mortar waterproof layer thick
2. 2厚水泥基类无机防水涂料
2. 2 thick cement base class inorganic waterproof coating
3. 钢筋混凝土结构自防水（P6）
3. Since the waterproof reinforced concrete structures (P6)
4. 30厚挤塑聚苯板保温层
4. 30 thick extruded polystyrene board insulation layer
5. 原有地下基础及墙体进行基层清理
5. The original grass-roots clean-up underground foundation and wall
6. 土层
6. The soil
5.5.27 地下水泵房及地下水池侧墙
5.5.27 ground water pump room and underground pool side walls
1. 12厚聚合物水泥砂浆防水层
1. 12 polymer cement mortar waterproof layer thick
2. 2厚水泥基类无机防水涂料
2. 2 thick cement base class inorganic waterproof coating
3. 钢筋混凝土底板结构自防水（P6）
3. The reinforced concrete slabs from waterproof (P6)
4. 100厚C15混凝土
4. 100 thick C15 concrete
5. 素土分层夯实
5. Soil layered compaction
5.5.28 地下室底板防水消防水池
5.5.28 basement floor waterproof fire pool
1. 20厚1:2水泥砂浆找平层
1. 20 1:2 cement mortar screed-coat thick
2. 钢筋混凝土底板结构自防水（P6）
2. The reinforced concrete slabs from waterproof (P6)
3. 100厚C15混凝土
3. 100 thick C15 concrete
4. 素土分层夯实
4. Soil layered compaction
5.5.29 地下室墙身防水消防水池
5.5.29 basement wall waterproof fire pool
1. 20厚1:2水泥砂浆找平层
1. 20 1:2 cement mortar screed-coat thick
2. 钢筋混凝土结构自防水（P6）
2. Since the waterproof reinforced concrete structures (P6)
3. 30厚挤塑聚苯板保温层
3. 30 thick extruded polystyrene board insulation layer
4. 原有地下基础及墙体进行基层清理
4. Original underground foundation and wall body to clean up at the local level
5. 土层
5. The soil
5.5.30 集水坑，排水沟
5.5.30 sump, drain
1. 钢筋混凝土底板结构自防水（S6）
1. Reinforced concrete floor structure since the waterproof (S6)
2. 20厚1:2水泥砂浆找平层
2. 20 1:2 cement mortar screed-coat thick
3. 2厚无机铝盐防水素浆
3. 2 thick inorganic waterproof aluminum salt slurry
4. 20厚无机铝盐防水砂分两次抹面，表面压光
4. 20 thick inorganic aluminum salt waterproof sand two plaster, surface pressure light
5.5.31 消防泵房、楼梯间细石混凝土地面
5.5.31 fire pump room, stair, fine stone concrete ground
1. 30厚C15细石混凝土随打随抹平
1. 30 thick C15 concrete with fine stones along with screeding
2. 素水泥浆结合层一道
2. A plain cement combined with layer
3. 地下室结构层
3. The basement structure layer
5.5.32 水泥砂浆砂浆内墙面
The metope inside the 5.5.32 cement mortar mortar
1. 刷内墙涂料
1. Brush interior wall coating
2. 5厚1:2水泥砂浆找平
2. 5 thick 1:2 cement mortar leveling
3. 15厚1:3水泥砂浆
3. 15 thick 1:3 cement mortar
4. 地下室结构层
4. The basement structure layer
5.5.33 水泥砂浆防水顶棚
5.5.33 cement mortar waterproof roof
1. 表面喷刷乳胶漆
1. Surface spray brush emulsioni paint
2. 12厚聚合物水泥砂浆防水层
2. 12 thick polymer cement mortar waterproof layer
3. 2厚水泥基类无机防水涂料
3. 2 thick cement base class inorganic waterproof coating
4. 钢筋混凝土板底面清理干净
4. Reinforced concrete slab bottom surface is clean
5.5.34 水泥砂浆顶棚
5.5.34 cement mortar ceiling
1. 20厚1:3水泥砂浆找平层
1. 20 1:3 cement mortar screed-coat thick
2. 钢筋混凝土板底面清理干净
2. The reinforced concrete plate bottom clean
5.5.35 水泥砂浆，高150
5.5.35 cement mortar, high 150
1. 10厚1:2水泥砂浆抹面压光
1. 10 thick 1:2 cement mortar plaster calender
2. 15厚1:3水泥砂浆
2. 15 thick 1:3 cement mortar
5.5.36 木质基层调和漆
5.5.36 wood mixed paint at the grass-roots level
1. 木基层清理、除污、打磨等
1. The wood base cleaning, decontamination, polishing, etc
2. 刮腻子、磨光
2. Blow be bored with child, and polished
3. 底油一遍
3. The bottom oil again
4. 调和漆两遍
4. The mixed paint twice
5.5.37 金属基层调和漆
5.5.37 metal mixed paint at the grass-roots level
1. 清理金属面除锈
1. Clean the metal surface rust removal
2. 防锈漆或红丹一遍
2. The antirust paint or high build red lead again
3. 刮腻子、磨光
3. Blow be bored with child, and polished
4. 调和漆两遍
4. The mixed paint twice
5.5.38 细石混凝土散水
5.5.38 aproll of fine stone concrete
1. 40厚C20细石混凝土，面上加5厚1：1水泥砂浆随打随抹光。
1. 40 thick C20 concrete with fine stones, and five on the surface of thick 1:1 cement mortar increases with the increasing play finishing.
2. 150厚3:7灰土。
2. 150 thick 3:7 lime soil.
3. 素土夯实，向外坡4%
3. The soil compaction, outward slope of 4%
5.5.39 花岗岩火烧板台阶
5.5.39 granite fire board level
1. 20厚花岗岩火烧板水泥擦缝
1. 20 thick granite board blackened cement seam
2. 30厚1:4干硬性水泥砂浆
2. 30 thick 1:4 harsh cement mortar
3. 素水泥浆结合层一遍
3. Plain cement combining layer again
4. 60厚C20混凝土台阶（厚度不包含踏步三角部分）
4. 60 thick C20 concrete steps (thickness does not include the footfall triangle section)
5. 300厚3:7灰土
5. 300 thick 3:7 lime soil
6. 素土夯实
6. Plain soil compaction
5.5.40 屏蔽处理
5.5.40 block processing
配电间内墙，顶棚及地面均做屏蔽处理，在内墙，顶棚及地做基层时均加钢丝网片，然后用铜丝带相互连接底部网片与接地网接通。
Distribution room interior wall, ceiling and ground do block processing, in interior wall, ceiling and to do at the grass-roots level and steel wire mesh, and then connected with copper belt at the bottom of the mesh and grounding network