托福口语对话场景之耳鼻喉科门诊.docx

智课网TOEFL备考资料

托福口语对话场景之耳鼻喉科门诊
1.惯用口语句子：

Do you have an earache? Can you hear clearly?

您耳朵疼吗？能听得清吗？

earache n. 耳朵痛

Are there any secretions flowing out of your ears?

您耳朵里有没有一些分泌物流出？

secretion n. 分泌物，分泌液

flow v. 流，流动

Are you sensitive to other things?

= Are you allergic to other things?

您对别的什么东西过敏吗？

sensitive a. 敏感的，（这里指）过敏的

allergic a. 过敏的，过敏性的

You have rhinitis.

您得了鼻炎。

You have allergic rhinitis.

您得了过敏性鼻炎。

rhinitis n. 鼻炎，鼻粘膜炎

You have sinusitis.

您得了鼻窦炎。

You have chronic sinusitis.

你得了慢性鼻窦炎。

sinusitis n. 鼻窦炎

chronic a. 慢性的

I'll give you a nasal decongestant.

我给您一种鼻塞专用药。

nasal a. 鼻子的

decongestant n. 使（鼻子）通气的药物

I'll give you some courses of desensitization therapy.

我会给您做几个疗程的脱敏治疗。

course n. 疗程，过程

desensitization n. 脱敏

therapy n. 治疗

You have inflammation in your throat.

您的喉咙发炎了。

Do you have a so陀throat?

您喉咙痛吗？

inflammation n. 炎症，发炎

Does it hurt here when you swallow food?

咽东西时这儿疼吗？

hurt v. 疼痛

swallow v. 咽，吞

You've got tonsillitis.

您扁桃体发炎了。

Your tonsils are swollen.

您的扁桃体肿起来了。

tonsillitis n. 扁桃体炎

tonsil n. 扁桃体

swollen a. 肿的

2.实用对话

Allergic Rhinitis过敏性鼻炎

Patient: I often sneeze after having a bad itch inside my nose. Sometimes this is accompanied by an itching throat.

病人：我常常感到鼻腔里很痒，然后就打喷嚏。有时候会伴随着喉咙发痒。

Doctor: Any other discomfort?

医生：还有其他什么不舒服吗？

Patient: Yes. Sometimes I can notice a constriction in the chest and shortness of breath after a fit of sneezing. And I often suffer from a running nose with a profuse

watery discharge.

病人：有。有时我会打一连串的喷嚏，然后就感到胸闷和气短。我还常常流很多稀鼻涕。

Doctor: Does it occur seasonally or all year round?

医生：它是季节性地发作还是常年发作呢？

Patient: It has been seasonal during these past three years.

病人：在过去的这三年里都是季节性地发作。

Doctor: Are you sensitive to other things?

医生：您对别的什么东西过敏吗？

Patient: Yes. things like seafood and penicillin-type drugs.

病人：是的，比如海鲜啊，青霉素类药物什么的。

Doctor: OK let me examine your nose. (after a while) According to your case history and the examination,I believe that it's allergic rhinitis.

医生：好的，我来检查一下您的鼻子。（过了一会儿）根据您的病史和鼻腔检查，我确诊您所患的是过敏性鼻炎。

Patient: What useful treatment can you offer?

病人：您有什么有效的治疗办法吗？

Doctor: I'll give you a series of specific skin tests. Then we'll know exactly what substances you're allergic to. Then I'll give you some courses of desensitization therapy.

医生：我会对您做一系列详细的皮肤测试。之后我们就可以准确地了解您对什么物质过敏了。然后我会给您做几个疗程的脱敏治疗。

3.详细解说

1.“be accompanied by”意为“伴随着”，例如：The disease is accompanied by sneezing and fever.（这种疾病常常伴随着打喷嚏和发烧。）

2.“a fit of...”意为“（止不住地）一阵…”，表示无法控制住笑、咳嗽或打喷嚏等行为的一段时间。例如：She had a fit of the giggles and had to leave the room.（她止不住一阵傻笑，不得不离开了房间。）

3.“a running nose“意为“流鼻涕”，相当于“a runny nose”，例如：Paul had a sore throat and running nose all day yesterday.（保罗昨天一整天都嗓子痛还流鼻涕。）

4.“all year round”意为“全年”。

5.“penicillin-type drugs”意为“青霉素类药物”。

4.文化洗礼

美国医生是怎样练成的

在美国，医生是最热门的职业之一。他们不但拥有较高的社会地位，与大学教授、律师同为美国最受尊敬的群体，也有着平均每年20万美元左右的高额收入。但是，美国医生的工作时间之长也是众所周知的。在美国，医生每周的平均工作时间长达59个小时，而美国全职人员的周平均工作时间仅为40个小时；医生的工作时间几乎是其他全职人员的1.5倍。

美国的医生职业高薪而又稳定，一般不受经济衰退周期的影响。但是如果想在美国成为医生，却不是一件容易的事情，起码要取得医学博士学位和相应的执业资格才能独立工作。

如果你如愿考入了美国一所医学院并获得了医学博士学位，那时的你大约28岁，但还是当不了医生。你必须在指定的一些基地医院继续接受3年的住院医师培训。只有具备了这样的培训经历，你才有资格参加医生从业资格考试，即住院医生的行医执照。如果想进一步成为专科医生，还要再进行3～4年的培训学习，之后还要到非本单位的指定国家级专科医院做1～2年的进修医生以及住院总医师，这样通过考核后拥有了专科行医执照，才能成为专科医生。这样的培训过程至少需要10年的时间！