乘机英语-(机场广播).doc

【机场篇】
Ø 乘机手续通知
开始办理乘机手续通知
Ｌadiｅs anｄ gentlemeｎ，　may Ｉ ｈave your ａtｔentiｏn pleａsｅ：
We　aｒe now　rｅady for check－in for Ｆlighｔ　CO099 ｔo Hｏng　Ｋong at Ｃounter Nｏ、２０、 Thａnk you、
前往香港得旅客请注意：
您乘坐得CO099次航班现在开始办理乘机手续,请您到20号柜台办理。谢谢！

推迟办理乘机手续通知
　 Lａdiｅｓ aｎd geｎtleｍen， maｙ　I hａve ｙour ａttention　pleａse：ﻫ 　Due　to〈１、ｔhｅ poor weaｔher condiｔｉｏn ａt oｕｒ ａirport 2、ｔhe poor　weathｅｒ conditioｎ oveｒ the　air roｕｔｅ 3、tｈe ｐｏｏr weatｈeｒ conｄition ｏｖer thｅ　Neｗ Yorｋ Ａirport 4、aiｒcraｆｔ reaｌｌoｃaｔion ５、tｈe mａinｔeｎance of thｅ　airｃｒaｆt　 ６、the aircraft　mａintenanｃe ａt　our airpｏｒｔ　　7、the　ａｉrcraｆt maintｅnａnce ａｔ　thｅ New　Yｏｒｋ Aiｒporｔ 　8、aｉr tｒaffｉc ｃongeｓtion ９、the close-down of Nｅw　Yｏｒｋ Airpｏｒｔ 1０、muniｃａtion ｔｒｏublｅ〉，the supｐｌemenｔaｒy Flight ＢA０３0 tｏ Ｂｏstｏn hａｓ　beｅｎ delayeｄ 、 Ｔhe check-ｉn　ｆｏｒ　ｔhiｓ ｆliｇhｔ ｗｉll ｂe posｔpoｎed to１0：５0、 Ｐlｅａｓe wait in　the ｄepａrture hａlｌ foｒ furtｈｅr　infｏｒmatioｎ、　Thaｎｋ　ｙoｕ、
　 乘坐补班ＢA０３0次航班前往波士顿得旅客请注意：
　 由于<1、本站天气不够飞行标准 2、航路天气不够飞行标准　３、　纽约天气不够飞行标准 ４、飞机调配原因　5、飞机机械原因 6、飞机在本站出现机械故障 7、飞机在纽约机场出现机械故障 8、航行管制原因 ９、　纽约机场关闭 10、通信原因>,本次航班不能按时办理乘机手续.预计推迟到1０点5０分办理。请您在出发厅休息，等候通知。谢谢！ﻫ　
催促办理乘机手续通知
　 Ｌadieｓ　ａnd　gentlｅmeｎ， mａｙ I haｖe　ｙour attentｉｏｎ ｐleａsｅ：
Cｈeck-in for　Fｌｉｇｈt BA03０ tｏ Bostｏn ｗiｌl be ｃｌｏsed at 10:30、　Ｐasseｎgｅrs, who have　not　been ｃheｃｋed in ｆor this fligｈｔ, ｐleａse go to Ｃounter　Ｎo、２0 iｍmedｉately、 Tｈank ｙｏu、
前往波士顿得旅客请注意：
　您乘坐得BA030次航班将在10点30分截止办理乘机手续。乘坐本次航班没有办理手续得旅客,请马上到2０号柜台办理。谢谢！ﻫ
过站旅客办理乘机手续通知ﻫPassｅngｅrｓ　taking Flight CO099　from　New Yｏｒk tｏ Hong Ｋｏng , attenｔｉoｎ pｌｅａｓe:
Pleaｓｅ go tｏ tｈe <1、 counter 　２、serviｃe ｃounter ３、 infoｒmａｔｉon desk〉N0、３　to eｘcｈange ｙour bｏａrｄiｎg ｐａssｅｓ　for traｎsit pａｓｓes、 Thank　ｙｏu、
乘坐CＯ099次航班由纽约经本站前往香港得旅客请注意:ﻫ 请您持原登机牌到3号〈1、柜台2、服务台3、咨询台〉换取过站登机牌。谢谢！

候补旅客办理乘机手续通知
Ladieｓ aｎd　geｎtlemｅn， maｙ I havｅ yｏｕr ａtｔentiｏn please:ﻫ 　Sｔａnｄ-by ｐasseｎgeｒｓ ｆoｒ　suppｌｅｍenｔarｙ　Fｌight BA38０ to　Bｏstｏｎ, pｌｅａsｅ go to Ｃｏuｎtｅr Nｏ、3 for　check-in　、Thank yoｕ、
持补班ＢA380次航班候补票前往波士顿得旅客请注意:
请马上到3号柜台办理乘机手续.谢谢！ﻫ　　
Ø 登机广播用语

正常登机通知
Laｄies and　ｇeｎtlｅmen,　mａy I ｈave yoｕｒ aｔtentｉｏn　pleaｓe:
Flｉgｈt BA380 aｌtｅrnaｔｅｄ　frｏm New　Ｙork to　Ｂoｓton ｉs ｎow　ｂoａrdｉng、 Wｏuld yｏu ｐｌease　have　yoｕr bｅlｏngings and bｏardｉｎｇ passes ready aｎd ｂoａrd the Ａircｒaft　Nｏ、 8 thｒough Gatｅ　NO、7、 Wｅ wｉｓｈ ｙou a　ｐleasant ｊourney 、Ｔhａnｋ ｙoｕ、
ﻫ 　由纽约备降本站前往波士顿得旅客请注意：
　　您乘坐得BＡ３８0次航班现在开始登机。请带好您得随身物品，出未登机牌，由7号登机口上8飞机。祝您旅途愉快。谢谢！

ﻫ催促登机通知
Ｌａdｉes aｎｄ gｅntｌemｅn,　maｙ I have yoｕ attentｉoｎ plｅasｅ：
Flight BＡ380 alｔernaｔeｄ froｍ New York to Ｂoｓton wilｌ take ｏｆf　soon、 Ｐlease be qｕiｃｋ　to　board the　Aircrafｔ No、8 tｈｒougｈ Gate NＯ、7、 Thｉs is　ｔhｅ 〈1、 second ２、final >call for　boarｄing　on Flｉghｔ BA380、　Tｈanｋ you、
由纽约备降本站前往波士顿得旅客请注意:ﻫ 您乘坐得ＢA３80次航班很快就要起飞了，还没有登机得旅客请马上由７号登机口上8飞机。这就是BＡ３8０次航班〈1、第二次2、最后一次>登机广播.谢谢！

ﻫ过站旅客登机通知
Lａdiｅｓ and geｎtlｅmen，　ｍaｙ　I hａve　yoｕr attｅntｉon pｌｅase:
Ｆligｈt　BA３80to Ｂostoｎ　is　ｎｏw ｒeady　ｆor ｂoaｒdiｎg、 Transit paｓsenｇers plｅaｓe sｈow your　passes aｎd　ｂｏａｒd　Aｉｒcraｆｔ Ｎo、8　fｉrst thｒｏuｇh　No、7、　Thanｋ　yoｕ、
前往波士顿得旅客请注意：ﻫ 您乘坐得BA３80次航班现在开始登机,请过站旅客出示过站登机牌,由7号登机口先上８号飞机.谢谢！ﻫ
Ø 航班延误取消
航班延误通知
Laｄies　and ｇentlｅｍｅｎ， may I haｖｅ yoｕｒ attention　plｅase：
　We regret to annouｎce thａｔ Ｆｌight ＢA3８0 aｌternaｔed ｆｒｏｍ Ｎew　Ｙｏrk ｔo　Boston<1、ｃａｎ　ｎｏｔ ｌｅaｖe ｏn schｅdule 　2、 Will be　ｄｅlayｅd tｏ10：50 ３、　can　not tａke ofｆ now　〉due ｔo ｔｈe ｐｏor　weather　cｏｎｄition ｏvｅr thｅ ａir roｕte、 Ｗouｌｄ you pｌeaｓe remaｉn in thｅ ｗａｉｔiｎg haｌl aｎd waｉｔ fｏr further ｉnfｏrmａｔion?　If yｏｕ havｅ　anｙ　ｐｒobleｍs　or　queｓtｉonｓ, pleasｅ ｃontaｃｔ with ｔhe iｒregｕlar fliｇht　ｓerｖiｃe countｅr、 Tｈanｋ　yoｕ、
由纽约备降本站前往波士顿得旅客请注意：ﻫ 我们抱歉地通知,您乘坐得BA3８0次航班由于航路天气不够飞行标准<１、不能按时起飞2、将继续延误3、现在不能从本站起飞〉，起飞时间〈１、待定2、推迟到10点50分〉。在此我们深表歉意，请您在候机厅休息，等候通知。如果您有什么要求，请与不正常航班服务台工作人员联系。谢谢！

航班取消通知ﻫ　 Ladiｅｓ anｄ ｇeｎtleｍｅn， may　I have your aｔteｎtion please：
　 Ｗｅ rｅｇret　to aｎnounｃｅ thaｔ　Flｉｇht BA380 altｅｒnaｔed frｏｍ　Nｅw Yｏｒk　tｏ Bosｔｏｎ　ｈas been canceｌlｅd due to thｅ aircraft mａintenancｅ at　ｏur　ａirpｏrt、 Ｗouｌd　you pｌｅaｓe cｏntaｃｔ with　ｉｒreｇulａr　fligｈｔ ｓｅrｖice counteｒ ｏr caｌｌ 855６7８9？ We　ｗill make aｌl neｃessary aｒｒaｎgｅmｅnts、 Thaｎk　yoｕ、

　 由纽约备降本站前往波士顿得旅客请注意：ﻫ 　我们抱歉地通知,您乘坐得BA3８0次航班由于飞机在本站出现机械故障,决定取消今日飞行。在此我们深表歉意。请您与不正常航班服务台工作人员联系，或拔打联系电话,我们将为您妥善安排. 谢谢！
Ø 航班服务通知
Passengｅrs ｆｏr　Fliｇht　BA38０　alｔernateｄ　fｒom Ｎew York to　Bｏstｏn， atｔentioｎ　ｐleasｅ:
　 Pleaｓe gｏ ｔｏ seｒvice counｔer to ｇeｔ 〈1、a meal couｐｏn 　2、a　mｅal　boｘ ３、tｈe ｒefrｅshments〉aｎd shｏw your　〈１、boarｄinｇ passｅs ２、　Air—ticｋets>for ｉｄeｎtiｆｉcatiｏn、 Tｈaｎk yoｕ、　
由纽约备降本站前往波士顿得旅客请注意:
　请您到服务台凭〈１、登机牌2、飞机票>领取<1、餐券2、餐盒3、饮料、点心〉谢谢!ﻫ　
Ø 进港广播用语
正常航班预告
　　Ladｉｅs　aｎd gentleｍen，　may I hａve ｙｏur　aｔｔｅntioｎ pｌeaｓｅ：
Ｆｌｉgｈｔ　BA380 altｅrｎａtｅd from New　Ｙork　to Ｂostｏn wｉll　arriｖe ｈere ａt 7:09、　Tｈank yｏｕ、

　 迎接旅客得各位请注意：
　由纽约备降本站前往波士顿得BＡ３８０次航班将于7点09分到达。谢谢！
延误航班预告
Ｌadｉｅs　aｎｄ　gentlemen, ｍay I have your　ａｔtentioｎ please:
Ｗe ｒegrｅｔ ｔo annｏｕnce that Flight BA３80 altｅrｎated ｆrom New York wilｌ be fuｒtheｒ　delaｙed to 1１：00 due　tｏ　municａtｉon troublｅ、　Tｈank ｙoｕ、
迎接旅客得各位请注意:
我们抱歉地通知,由纽约飞来本站得BA38０次航班由于通信原因将继续延误,预计到达本站得时间为11 点。谢谢！

航班取消通知
　 Ｌａｄieｓ aｎd genｔlｅmen, may Ｉ have ｙｏｕr　atｔｅｎtｉｏn please：
　　Wｅ　regrｅｔ　to anｎｏｕncｅ ｔhat Fｌiｇｈt　BA38０ alteｒnated from New　York haｓ bｅen cａｎcｅlleｄ　dｕe　tｏ ａiｒcraft realｌocaｔｉoｎ、 Ｔhｉｓ fliｇhｔ ｈaｓ been reｓchedｕlｅd to　〈１、ｔｏmｏrrow aｔ 08 :３0 2、ａrrive 〉、Ｔｈaｎｋ　you、
ﻫ　 迎接旅客得各位请注意：ﻫ 　我们抱歉地通知,由纽约飞来本站得ＢＡ３８0次航班由于飞机调配原因已经取消.〈1、明天预计到达本站得时间为8点３０分 2、明天到达本站得时间待定〉。谢谢！

航班到达通知
Ladies and　gentlemeｎ，　may I　hａvｅ ｙour attention pleａse：
Flight BA3８0　ａｌterｎaｔed　from New　York is ｎow ｌanding、 Thank yｏu、
ﻫ 　迎接旅客得各位请注意：ﻫ　 由纽约飞来本站得BA380次航班已经到达。谢谢！ﻫ　
认领行李得广播
来自日航7９1次航班得旅客请注意，现在可以去认领行李。请前往行李处，出示行李认领牌，提取行李。谢谢!
Atｔｅntion,pleaｓｅ、 Alｌ ｐａｓsｅnｇeｒｓ　from　flｉgｈｔ JL７91may noｗ cｌａim ｔhe ｂaggage、 Pleasｅ go ｔｏ the bａｇｇagｅ　area、show yoｕｒ bagｇａge claim checｋ anｄ you wiｌl　reｃeiｖe　ｙoｕｒ ｂagｇaｇe、 Ｔｈank you !
联程航班通知
转乘国航981次航班飞往纽约得旅客请注意,请前往卫星厅得国航转乘航班服务柜台.
Aｔteｎｔioｎ, pｌease、ＰAＳSENGＥＲS ｃonnecｔeｄ　onto air china fligｈt　9８1 fｏｒ　ｎeｗ york plｅａse e　tｏ thｅ air china conｎectｉng servicｅ　ｃoｕｎter in the　sａtellite　hａlｌ、tｈankyoｕ、
候补旅客通知
乘坐东方航空公司5535次航班飞往温州得候补旅客请注意,请到17号值机柜台办理登机手续。谢谢。
Attentｉon，ｐlease、standby paｓsenｇers　ｆor ｃhinａ eａsterｎ aｉｒlines ｆlｉｇｈt MU553５ｔo　ｗeｎzhｏu　,pｌｅａsｅ e to　the　counteｒ １7、tｈankyou、
班车服务广播
需要用车得新进港旅客可乘坐班车出港。再通知一遍,需要用车得新进港旅客可以乘坐班车出港。
BUS　service　ｉｓ aｖaｉlaｂle for ａｌl　ｎewｌy　arrｉved pasｓebgers whｏ neeｄ tｒansportａtion、reｐeaｔing、 ＢUS ｓeｒvice　is avａilａble fｏr ａll　newly arrｉved pasｓebgｅrs ｗho need　tｒaｎｓｐｏrtatｉｏn、
【机上篇】
Ø 欢迎词
Ｇood mornｉng， ｌａdiｅs　aｎd ｇenｔｌemｅn：
Ｗｅｌｅ aboａrd　XＸ Aｉrlines Fliｇｈt ＢA399　alｔerｎated frｏm　Nｅw　Yoｒk to Beijｉｎｇ (via Ｂｏsｔon）、　The dｉsｔａｎce betweeｎ Neｗ Ｙｏrｋ ａnd Beijing is　ＸＸ　ｋiｌometers、 Oｕr fｌigｈｔ　ｗill takｅ ＸX hｏｕrｓ ａnd XX　ｍinｕtes、 We wｉll bｅ flyiｎg ａt aｎ altitude ｏｆ XX meterｓ and tｈe ａveragｅ speeｄ is　XX kiloｍetｅrs per hour、

　 In orｄer　tｏ ensuｒe ｔhe nｏｒmal　oｐeraｔiｏn of aircraft naｖigａtion aｎd municaｔion ｓyｓtems，　pａｓsｅngerｓ are toyｓ, and oｔhｅr eｌeｃtｒonｉc deviｃｅs　throｕghout ｔｈe　fｌight ａｎd ｔhｅ laptop ｐuters　aｒｅ not　allowed to use dｕring takｅ—oｆf and ｌａndiｎg、

Ｗe will takｅ oｆｆ imｍediately, plｅase ｂe ｓeated, fasｔen yｏｕｒ seaｔ　beｌt,　and　make sure　ｙour seat back　is ｓtｒaight up， your tray tabｌe ｉs cloｓed anｄ youｒ carry－oｎ ｉtｅmｓ are secｕrely stoｗed　ｉn the oｖerｈead　bin or　unｄｅr tｈe seat in front ｏf yoｕ、 （Tｈis　ｉs ａ non－sｍoｋing flｉght； plｅase do not smoke　on boaｒｄ、） ﻫ 　
　　Tｈｅ （ｃhｉeｆ)　ｐuｒser ＸX with alｌ yｏur crewmembers　will bｅ sincerｅlｙ at your　servｉcｅ、 Ｗｅ hope you enjoｙ tｈe fligｈｔ!　Tｈａnk　you! ﻫ　 女士们,先生们:　
　　欢迎您乘坐ＸＸ航空公司纽约前往北京(中途降落波士顿）得XX次航班。纽约至北京得飞行距离就是XX,预计空中飞行时间就是ＸX。飞行高度XX米,飞行速度平均每小时XＸ公里.
为了保障飞机导航几通讯系统得正常工作,在飞机起飞与下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话，遥控玩具,电子游戏机，激光唱机与电音频接收机等电子设备。
飞机很快就要起飞了,现在有客舱乘务员进行安全检查。请您坐好，系好安全带，收起座椅靠被与小桌板.请您确认您得手提物品就是否妥善安放在头顶上方得行李价内或座椅下发。（本次航班全程禁烟,在飞行途中请不要吸烟。)
本次航班得乘务长讲协同机上ＸX名乘务员竭诚为为您提供及时周到得服务。 谢谢! ﻫ 　
Ø 起飞后广播
Ladｉes and　gｅｎtlemeｎ:
Wｅ ｈave lｅft　XX foｒ XＸ、　Alｏｎg this　rouｔe，　we will ｂe flyinｇ over the　ｐroｖinｃes oｆ XX， ｐasｓｉng ｔhe ciｔｉes of　ＸX, ａnd crｏssing over　the XＸ、 Breaｋfasｔ　（luｎch， supper) haｓ bｅｅn ｐrepareｄ　ｆoｒ　ｙou、 We　will iｎfｏrm　you bｅfｏｒe　we sｅrve iｔ、

　Noｗ we ａre ｇoｉnｇ to introduce ｙou　the use of ｔhｅ　cabin　ｉnsｔalｌatｉｏns、
　Ｔhｉs is a XX　aｉrcraｆｔ、 The back　of yｏur　seat cａn be　ａdjusｔeｄ、 Ｙou　caｎ press ｔｈe bｕttｏｎ　ｏn ｔｈｅ arm　of ｙoｕｒ　ｃhair、　Thｅ call buｔtｏｎ and ｒeａｄiｎg ｌight are abｏve　yoｕr hｅad、 Pｒess the cａll bｕtｔon　to suｍmon　a　flight atｔendant、　Ｔhe ventilator　ｉｓ　ａlｓo ａｂove yｏuｒ heaｄ、 Ｂｙ adjｕsting the aｉrｆloｗ knoｂ, ｆresh aｉr ｗill flow　in or　be　cut off、　Lavatorieｓ　arｅ locaｔed in tｈe front ｏf ｔｈe caｂiｎ　and　iｎ ｔhｅ reaｒ、 Pleaｓe do　not　ｓmｏke in ｔhe ｌaｖatｏriｅｓ、 ﻫ
女士们,先生们：
　 我们得飞机已经离开ＸＸ前往XX,沿这条航线，我们飞经得省份有ＸＸ，经过得主要城市有XX,我们还将飞越XX.在这段旅途中,我们为您准备了ＸX餐.供餐时我们将广播通知您. ﻫ　　ﻫ 　下面将向您介绍客舱设备得使用方法：　ﻫ　 今天您乘坐得就是XX型飞机。您得座椅靠背可以调节,调节时请按座椅扶手上得按钮、在您前方座椅靠背得口袋里有清洁袋，供您扔置杂物时使用。在您座椅得上方备有阅读灯开关与呼叫按钮。如果您有需要乘务员得帮助，请按呼唤铃、在您座位上方还有空气调节设备，您如果需要新鲜空气,请转动通风口。洗手间在飞机得前部与后部、在洗手间内请不要吸烟。
Ø 餐前广播
Ladies anｄ ｇentlemeｎ:
　　Wｅ ｗilｌ be seｒving you ｍeal ｗith ｔea, coｆfｅe aｎｄ othｅr sｏfｔ drinkｓ、 Ｗele to ｍａｋe ｙoｕｒ　choｉce、　Please put ｄown　the tａblｅ　in ｆroｎｔ of you、 For　tｈe ｃonvenience　of the passｅｎger ｂehind you； pleａse reｔｕrｎ yｏｕr　seat　back　ｔo the ｕpｒigｈt poｓitiｏn duｒｉng　ｔｈe mｅal　service、 Thanｋ you！　
女士们，先生们：
　 我们将为您提供餐食(点心餐）,茶水，咖啡与饮料。欢迎您选用。需要用餐得旅客,请您将小桌板放下。
　　为了方便其她旅客,在供餐期间，请您讲座椅靠背调整到正常位置.谢谢！

Ø 预定到达时间广播　

Ladies and genｔlemen:
　　Wｅ will be　ｌandinｇ　at Guａnｇzｈoｕ Aiｒpoｒt　in　about　１0 minuｔes、 Tｈe ｇｒound　ｔｅｍperature iｓ XX deｇrees Ｃelsius、 Tｈank you！
女士们，先生们:
　 本架飞机预定在10分钟后到达广州.地面温度就是XＸ。谢谢！
Ø 下降时安全检查广播　ﻫ
Good afteｒnoon， ｌadｉeｓ and ｇｅntleｍen：
　 Ｏｕr ｐｌane ｉs ｄescendｉnｇ　noｗ、 Please be sｅatｅd aｎｄ fasten ｙour seａｔ bｅlｔ、 Seａt backs and tabｌｅs　ｓhould　be retuｒｎｅd ｔo tｈe uprigｈt　position、 All　peｒsoｎal　puｔeｒs anｄ ｅｌectｒonｉc　deviceｓ shｏuld　ｂe　turnｅd off、 And plｅase mａｋe sｕｒe ｔｈaｔ yoｕr carｒy－on　ｉtemｓ　ａｒe　securｅlｙ stoｗed、 We will　be　dimｍiｎg thｅ ｃaｂｉn lights for landｉng、 Thａnk ｙoｕ! ﻫ　　
女士们,先生们:
　　飞机正在下降。请您回原位坐好，系好安全带,将座椅靠背调整到正常位置.所有个人电脑及电子设备必须处于关闭状态。请您确认您得手提物品就是否已妥善安放。稍后，我们将调暗客舱灯光。 ﻫ　　谢谢!　

Ø 达到终点站 ﻫ
Ladｉes ａnd geｎｔlemen： ﻫ　 Our　plane ｈａs　landｅｄ at　Nｅw York Ａｉrport、 Ｔhe ｌocaｌ time iｓ 13：45、 The ｔeｍpｅratｕre　outsiｄｅ ｉs XＸ ｄeｇrees Cｅｌｓｉuｓ, (XX dｅgreeｓ Faｈrｅnheiｔ、) The plane　is taxiiｎg、 For yoｕr　safety, pｌease　staｙ in your seat ｆoｒ　the ｔime beｉｎg、　Wｈen ｔhe aiｒｃraft stops　ｐleｔeｌy ａnd the Fasｔen Seat Ｂelｔ　ｓｉgn　is tｕrned ｏff, Ｐｌeasｅ dｅｔａch　the seａt　ｂelｔ, take alｌ　ｙour　carry－on　iｔems and　ｄisembark （pleａse　dｅｔach thｅ seaｔ bｅlt　and tａkｅ all ｙour ｃaｒry—on　items　aｎd ｐａssport tｏ pleｔｅ ｔhｅ ｅntｒy ｆormaｌities in ｔhｅ　terminal)、 Pｌｅasｅ usｅ cａutiｏn when ｒetrieving ｉtems froｍ tｈe overhead pａrtmenｔ、 Ｙour cheｃked bａggａge　ｍａy be claimed in thｅ ｂaggａｇe claｉm　ａrea、　Thｅ transiｔ pasｓeｎgers plｅase　go tｏ thｅ　connｅctioｎ flight cｏunteｒ iｎ ｔｈe wａiting　ｈaｌｌ　ｔo　plｅte ｔhe　proceｄureｓ、

　 Ｗｅle　ｔo Neｗ　York,　Tｈank ｙoｕ for sｅleｃｔing　XX Airline fｏr yｏur travel　ｔｏｄaｙ ａnd wｅ　ｌｏok forward to ｓeｒvinｇ yｏu aｇａiｎ、　Wish　ｙou a　pleaｓant dａy、 Thａnｋ ｙou!
女士们，先生们：　ﻫ 飞机已经降落在纽约机场，外面温度XX摄氏度，飞机正在滑行，为了您与她人得安全，请先不要站起或打开行李架。等飞机完全停稳后,请您再解开安全，，整理好手提物品准备下飞机.从行李架里取物品时，请注意安全。您交运得行李请到行李提取处领取。需要在本站转乘飞机到其她地方得旅客请到候机室中转柜办理、
　　感谢您选择ＸＸ航空公司班机!下次路途再会！ ﻫ
Ø 旅客下飞机广播 ﻫ　
Laｄｉes and Genｔｌemen： ﻫ 　Ｔhe plaｎe ｈaｓ stoppｅd ｐlｅｔeｌｙ； pｌease diseｍbark from the ｆront　（ｍｉddle,　rｅar） entry door、　Tｈanｋ you！ﻫ 　
女士们,先生们：　ﻫ　 本架飞机已经完全停稳（由于停靠廊桥），请您从前（中,后)登机门下飞机。谢谢!