线路金具中英对照.doc

悬垂线夹
SUSPENSIONCLAMP
1．
悬垂线夹(XGU型)
Suspension Clamps(Type XGU)
15．
悬垂线夹(XGF-300、1400型)
Suspension Clamps(Type XGF-300，1400)
2．
悬垂线夹(带豌头挂板)
Suspension Clamps(with Socket-Clevis)
16．
铝合金悬垂线夹(提包式)
Aluminium-alloy Suspension Clamps(EnvelopeType)
3．
悬垂线夹(带U型挂板)
Suspension Clamps(with Clevis)
17．
悬垂线夹(XGH-8型)
Suspension Clamps(Type XGH-8)
4．
悬垂线夹(加强型)
Suspension Clamps(Strengthened Type)
18．
悬垂线夹(提包式XGJ型)
Suspension Clamps(Envelope Type XGJ)
5．
悬垂线夹(防磨型)
Suspension Clamps(Abrasuion-proof Type)
19．
双分裂悬垂线夹(跳线用)
Suspension Clamps for Double-bundle Conductors
(For Jumper Conductor)
6．
悬垂线夹(XGU—2A型)
Suspension Clamps(Type XGU-2A)
20．
悬垂线夹(XDC型)
Suspension Clamps(Type XDC)
7．
悬垂线夹(提包式)
Suspension Clamps(Envelope Type)
21．
加强型悬垂线夹(提包式XBJ型)
Strengthened Suspension Clamps(Envelope TyPe XBJ)
8．
悬垂线夹(上扛式)
Suspension Clamps(Carried-up Type)
22．
改进型悬垂线夹(提包式)
Suspension Clanlps(Envelope Type)
9．
悬垂线夹(XF型)
Suspension Clamps(Type XF)
23．
悬垂线夹(XGF-5X/GH型)
Suspension Clamp(Type XGF-5X/GH)
10．
悬垂线夹(XFZ型)
Suspension Clamps(Type XFZ)
24．
悬垂线夹
Suspension Clamp
11．
悬垂线夹(XGF-X型)
Suspension Clamps(Type XGF-X)
25．
支撑线夹
Top Clamp for Post lnsulator
12．
悬垂线夹(XGF-K型)
Suspension Clamps(Type XGF-K)
26．
悬垂线夹(XGL型)
Suspension Clamps(Type XGL)
13．
悬垂线夹(双线夹垂直排列)
Suspension Clamps for Twin Conductors
27．
四分裂悬垂线夹(跳线用)
Suspension Clamps for Quad-bundle Conductors
(For Jumper Conductor)
14．
悬垂线夹(双导线用、铝合金线夹)
Suspension Clamps(Double Cable Type2)

耐张线夹
STRAINCLAMP
1．
耐张线夹(螺栓型)
Strain Clamps(Bolt Type)
14．
钢芯铝合金绞线用耐张线夹(液压型)
Strain Clamps for ACSR Conductor
(Hydraulic Compression Type)
2．
耐张线夹(ND型)
Strain Clamps(Type ND)
15．
耐张线夹(720导线用)
Strain Clamps for Conductor Size 720mm2
3．
耐张线夹(螺栓型)
Strain Clamps(Bolt Type)
16．
耐张线夹(液压NYG型)
Strain Clamps(Hydraulic Compression NYG Type)
4．
耐张线夹(铝台金)
Strain Clamps(Aluminium Alloy)
17．
耐张线夹(爆压型)
Strain Clamps(Compressed Type)
5．
耐张线夹(铝合金)
Strain Clamps(Aluminium Alloy)
18．
钢芯铝合金绞线用耐张线夹(爆压型)
Strain Clamps for AACSR Conductor
(EXplosive CompressionType)
6．
耐张线夹(铝合全NLLD-P型)
Strain Clamps(Aluminium Alloy NLLD-P Type)
19．
耐张线夹(液压NYH型)
Strain Clamps(Hydraulic Compression NYH Type)
7．
耐张线夹(铝合金NLL型)
Strain Clamps(Aluminium Alloy NLL Type)
20．
耐张线夹(耐热型)
Strain Clamps(Anti-hot Type)
8．
耐张线夹(销钉型)
Straln Clamps(Pin Type)
21．
NYZ耐张线夹(液压型)
NYZ Type Strain Clamps
(Hydraulic Compression TyPe)
9．
耐张线夹(压缩型、避雷线用)
Strain Clamps
(Compression Type for Lightning Arrester Wire)
22．
铝包钢芯铝绞线用耐张线夹(液压型)
Strian Clamps for ACSR/AS Conductor
10．
钢绞线用耐张线夹(压缩型)
Tension clamps Compressed-Type
23．
耐张线夹(液压型)
Strain Clamps(Hydraulic Compression Type)
11．
耐张线夹(液压型)
Strain Clamps(Hydraulic Compression Type)
24．
NYZ耐张线夹(液压型)
NYZ Type Strain Clamps(Hydraulic Compression Type)
12．
铝包钢绞线用耐张线夹(液压型)
Compressed-Type5
25．
预续式耐张线夹
Preformed Armors Type Strain Cl1amps
13．
钢芯铝绞线用耐张线夹(80型)
Strain Clamps for ACSR Conductor

联结金具
LINKFITTING
1．
球头挂环(Q型、QP型、QH型) Ball Eyes(Type Q，QP＆QH)
27．
联板(L型) Yoke Plates(Type L)
2．
碗头挂板(W型) Socket Eyes(Type W)
28．
联板(L型) Yoke Plates(Type L)
3．
碗头挂板(52-3型) Socket Eye(TyPe 52-3)
29．
联板(L型) Yoke Plate(Type L)
4．
碗头挂板(W-4、5/11型) Socket Eye(Type W-4、5／11)
30．
联板(L型) Yoke Plate(Type L)
5．
碗头挂板(W-0732-0749型) Socket Eyes(Type w-0732-0749)
31．
联板(LF型) Yoke Plates(Type LF)
6．
碗头挂环(WS型) Socket Eyes(Type WS)
32．
联板(LV型) Yoke Plates(Type Lv)
7．
球头挂环(Q-U型) Ball Eyes(Type Q-U)
33．
联板(LS型) Yoke Plates(Type LS)
8．
U型挂环 Shackles
34．
联板(LJ型) Yoke Plates(Type LJ)
9．
拉杆(YL型) Extension Rods(Type YL)
35．
联板(U型) Yoke Plates(Type LJ)
10．
挂板(Z型) Clevi ses(Type Z)
36．
联板(LL型) Yoke Plates(Type LL)
11．
挂环(延长环) Chain Links
37．
联板(LK型) Yoke Plates(Type LK)
12．
挂环(直角环) Eve Links
38．
联板(Lx型) Yoke Plates(Type LX)
13．
挂板(Z型踌钢体) Clevises(Type Z)
39．
联板(L型) Yoke Plates(Type L)
14．
挂板(ZBS型) Clevis(Type ZBS)
40．
联板(1Z型) Yoke Plates(Type LZ)
15．
挂板(ZS型) Clevis Tongues(Type ZS)
41．
联板(L型) Yoke Plates(Type L)
16．
挂板(PS型) Clevis Tongues(Type PS)
42．
联板(BN型、BL型) Yoke Plates(Type BN，B1)
17．
挂板(P型) Double Straps(Type P)
43．
四眼方联板 Yoke Plates With 4H01es
18．
挂板(UB型) Clevis Hinges(Type UB)
44．
调平联板 Horizon—AdJusting Plates
19．
挂板(VD型) Clevis Eyes(Type VD)
45．
拉线双联板(B型)
Yoke Platefor 2-Bundle Conductors(Type B)
20．
U型螺丝 U Bolts
46．
三分裂用联板
YOke Plates for 3-Bundle Conductors
21．
调整板(DB型) Adjuster Plates(TyPe DB)
47．
平行挂环 Parallel Clevis
22．
支撑架(ZCJ型) Support Brackets(Type ZCJ)
48．
避雷线悬垂吊架 Ground Wire Hangers
23．
调整板(PT型) Adjuster Plates(Type PT)
49．
耳轴挂板(GD型) Trunnion Clevises(Type GD)
24．
牵引板(QY型) Towing Plates(Type QY)
50．
耳轴挂板(LT型) Trunnion Clevises(Type LT)
25．
联板(L型) Yoke Plates(Type L)
51．
U型挂环(U-J型) Shackls(Type U-J)
26．
联板(L型) Yoke Plate(Type L)

接续金具
SPLICINGFITTING
1．
接续管（钢绞线用）
Splicing Sleeves for Steel Wire
12．
接续管（钢芯铝绞线用）
Splicing Sleeves for ACSR Conductor
2．
接续管（钢绞线用、爆压搭接）
Splicing Sleeves for Steel Wire
（Explosive Overlap Jonlnt）
13．
接续管（JYB型）
Splicing Sleeve（Type JYB）
3．
接续管（铝绞线用）
Splicing Sleeves for Aluminium Conductor
14．
接续管（铝包钢绞线用）
Splicing Sleeve for AS．Stranded Wire
4．
接续管（轻型绞线用）
Splicing Sleeves for Steel Wire
15．
补修管
Repair Sleeves
5．
接续管（钢芯铝绞线用、爆压）
Splicing Sleeves for ACSR Conductor
（Compressed with Pliers）
16．
并沟线夹（JBB、JB型）
Parallel Clamps（TypeJBB、JB）
6．
接续管（铝绞线用、钳压）
Splicing Sleeves for Aluminium Conductor
（Compressed with Pliers）
17．
并沟线夹（JBX型）
Parallel Clamps（TypeJBX）
7．
接续管（钢芯铝绞线用、钳压）
Splicing Sleeves for ACSR Conductor
（Compressed with Pliers）
18．
异型并沟线夹厂一TL、JBT、JBL）
Parallel groove clamps specific form
8．
接续管（钢芯铝绞线用、爆压搭接）
Splicing SleeVes for ACSR ConduCtof
（EXplosivp Overlap Joint）
19．
跳线线夹（压缩型）
Jumper Connectors（Compression Type）
9．
接续管（钢芯铝绞线用、液压搭接）
Splicing Sleeves for ACSR Conductor
（Hydraulic Compression Type）
20．
预绞丝补修条（FYB型）
Preformed Armor Rods for Conductor Repair
（Type FYB）
10．
接续管（钢芯铝绞线用、液压钢芯对接）
Splicing Sleeves for ACSR Conductor
（Hydraulic Compression Type）
21．
预绞丝补修条（YJB型）
Preformed Armor Rods for Conductor Repair
（Type YJB）
11．
接续管（架空绝缘线用）
Splicing Sleeves for Insulated Overlap Cable

保护金具
PROTECTIVEFITTING
1．
防振锤
Dampers
26．
双分裂间隔棒（大截面导线用）
Spacer Dampers for Two－bundle Conductors
（For Large Section Conductor）
2．
防振锤（500KV线路用）
Dampers for 500KV Line
27．
三分裂阻尼式间隔棒（JX3型）
Spacer Dampers for Three－bundle Conductors
（Type JX3）
3．
防振锤（FDX型）
Dampers（Type FDX）
28．
跳线四分裂间隔棒（FJT4型）
Spacer Damper for Quad－bundle Jumper Conductors
（Type FJT4）
4．
防振锤(ER两边不对称型）
Dampers（Type FR－unbalanced）
29．
跳线四分裂间隔棒（JT4型）
Spacer Dampers for Quad－bundle Jumper Conductors（Type JT4）
5．
防振锤(ER两边对称型）
Dampers（Type FR－balance)
30．
三分裂阻尼间隔棒（FJZ型）
Spacer Damper for Three－bundle Conductors
（Type FJZ）
6．
防振锤（FDH型）
Damper（Type FDH）
31．
矩形阻尼间隔棒（带防舞器）
Rectangular Spacer Dampers
7．
防振锤（FDH七型）
Damper（Type FDH－Z）
32．
间隔棒（FJZS型）
SpacerS（Type FJZS）
8．
防振锤（音叉式地线用）
Damper for Across Ground Wire
33．
三分裂间隔棒（MRJ3型）
Spacers Dampers fof Three－bundle Conductors
（Type MRJ3）
9．
防振锤（720导线用）
Dampers for Conductor Size 720mm2
34．
方型阻尼间隔棒
Square Spacer Dampers
10．
预绞丝护线条
Preformed Armor Rods
35．
均压屏蔽环（500KV线路用）
Grading and Shielding Rings（For 500KV Line）
11．
铝包带
Aluminum Tape
36．
均压屏蔽环（500KV线路用）
Grading and Shielding Rings（FOr 500KV Line）
12．
悬重锤及其附件
Counter Weightt Assemblies
37．
均压屏蔽环（300KV线路用）
Gradng and Shielding Rings（For 300KV Line)
13．
重锤片（500KV线路用）
Counter Weight Pieces for 500KV Line
38．
均压屏蔽环（FJP－500X型）
Grading and Shielding Rings（Type FJP－500X）
14．
间隔棒（FJQ型）
SPacers（Typo FJQ）
39．
均压屏蔽环（FJP－500XD、XDL、XDA型）
Grading and Shielding Rings
（Type FJP－500XD，XDL＆XDA）
15．
间隔棒（TJ型、500KV线路用）
Spacers（Type TJ for 500KV Line）
40．
均压屏蔽环（FJP－330－X、NB型）
Grading and Shieldng Rings（Type FJP330－X,NB）
16．
间隔棒（FTZ型、500KV线路用）
Spacers（Type FTZ for 500KV Line）
41．
均压环（变电用）
Grading Rings（For Transmission Line）
17．
间隔棒（JZX型）
Spacer（Type JZX）
42．
屏蔽环及均压屏蔽环（变电用）
Shielding Rings and Grading Shielding Rings
（For Transmission Line）
18．
间隔棒 （JZ型）
Spacer（Type JZY）
43．
均压屏蔽环（变电用）
Grading and Shielding Rings
（For Transmission Line）
19．
间隔棒（‘型）
Spacer（Type FJZ）
44．
均压屏蔽环(FJP-500XL型)
Grading and Shielding Rings(Type FJP—500XL)
20．
间隔棒门X型）
Spacer（Type JX）
45．
均压屏蔽环(330KV线路用)
Grading and Shielding Rings(For 330KV Line)
21．
方型阻尼间隔棒
Square Frame Type Spacer－dampers
46．
均压环(变电用)
Grading Rings(For Transmission Line)
22．
四分裂跳线间隔棒
Spacer for 4－bundle Jumper Conductors
47．
均压环
Grading Rings
23．
间隔棒（720导线用）
Spacef Dampets fof Conductof Size 720mm2
48．
均压环
Grading Rings
24．
双分裂间隔棒（MAJ型）
Spacer Dampers for Two－bundle Conductors
（Type MRJ）
49．
散热器
Radiator
25．
双分裂间隔棒(SJ型）
Spacer Dampers for Two－bundle Conductors
（Type SJ）

拉线金具
GUYWIREFITTING
1．
楔型线夹(NX型)Wedge Clamps(Type NX)
6．
拉线用U型挂环
Shackles for Guv Wires
2．
楔型线夹(NX-Y型)
Wedge Clamps(Type Nx—Y)
7．
钢线卡子
Guy Clips
3．
UT型线夹(可调式及不可调式)
UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type)
8．
平行挂扳(PD型)
Double Straps(Type PD)
4．
调整环
Adjustable Hangers
9．
防盗UT型线夹
Theft-proof UT Connectors
5．
NLY型线夹(压接可调式)
Type NLY Strain Clamps of Compression joint
(Adjustable Type)

T接金具
T-C0NNECTOR
1．
T型线夹(螺栓型)
T-Connector(B0lt Type)
8．
T型线夹(TLY型)
T-Connector(Type TLY)
2．
T型线夹(TL—55型)
T-Connector(Type TL-55)
9．
双导线T型线夹(螺栓型)
T-Connectors for Douvble Conductors(Bolt TyPe)
3．
UT型线夹(可调式及不可调式)
UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type)
10．
双分裂T型线夹
T-Connectors for Two—bundle Conductors
4．
T型线夹(大截面导线用)
T-Connector(For Large Sectio Conductor)
11．
双分裂T型线夹(压缩型)
T-Connectors for Two-bundle Conductors
(Compressio Type)
5．
T型线夹(双导线双侧单引下)
T-Connector(Twin-diverting for Double Conductors)
12．
T型线夹(TY型)
T-Connector(Type TY)
6．
T型线夹(大面截导线用)
T-Connector(For Large Section Conductor)
13．
T型线夹(液压型)
T-Connector(Hydraulic Compression Type)
7．
T型线夹(大面截导线用)
T-Connector(For Large Section Conductor)
14．
双母线双侧单引下T型线夹
Twin-diverting T-Connectors for Doudle Bus-bars
设备金具
TERMINALCONNECTORS
1．
设备线夹(压缩型、A型)
Compression Connectors(Type A)
26．
单导线设备线夹(压缩型、C型)
Terminal Connectors for Single Conductors
(Compression Type，Group C)
2．
设备线夹(压缩型、B型)
Compression Connectors(TyPe B)
27．
单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A型)
Terminal Connectors for Single Conductors
(Bolt Type，Group A)
3．
设备线夹(压缩型、C型)
Compression Connectors(TyPe C)
28．
单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B型)
Terminal Connectors for Single Conductors
(Bolt Type，Group B)
4．
铜铝过渡设备线夹(压缩型、A型)
A1—Cu Transition Terminal Connectors
(Compression Type，GroupA)
29．
单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C型)
Terminal Connectors for Single Conductors
(Bolt Type，Group C)
5．
铜铝过渡设备线夹(压缩型、B型)
A1—Cu Transition Terminal Connectors
(Compression Type，Group B)
30．
双导线设备线夹(压缩型、A型)
Terminal Connectors for Double Conductors
(Compression Type，Group A)
6．
铜铝过渡设备线夹(压缩型、C型)
A1—Cu Transition Terminal Connectors
(Compression Type，Group C)
31．
双导线设备线夹(压缩型、B型)
Terminal Connectors for Double Conductors
(Compression Type，Group B)
7．
铜铝过渡设备线夹(压缩型、A型)
A1—Cu Transition Terminal Connectors
(Compressioo Type，Group A)
32．
双导线设备线夹(压缩型、C型)
Terminal Connectors for Double Conductors
(Compression Type，Group C)
8．
铜铝过渡设备线夹(压缩型、B型)
A1—Cu Transition Tenninal Connectors
(Compression Type，Group B)
33．
双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A型)
Terminal Connectors fot Double Conductors
(Bolt Type，Group A)
9．
设备线夹(螺栓型一A、B、C型)
Terminal Connectors(Bolt Type，Group A、B、C)
34．
双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B型)
Terminal Connectors for Double Conductors
(Bolt Type，Group B)
10．
设备线夹(SLG螺栓型—A、B型)
TerminalConnectors(SLG Bolt Type，Group A、B)
35．
双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C型)
Terminal Connectors for Double Conductors
(Bolt Type，Group C)
11．
铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片—A、B、C型)
TerminalConnectors(Bolt Type，Group A、B、C)
36．
单导线设备线夹(螺栓型、A型)
Terminal Connectors for Single Conductors
(Bolt Type-A)
12．
铜铝过渡板
A1-Cu Transition Plates
37．
单导线设备线夹(螺栓型、B型)
Terminal Connectors for Single Conductors
(Bolt Type-B)
13．
铜铝过渡板(覆铜过渡片)
A1-Cu Transition Plates
38．
单导线设备线夹(螺栓型、C型)
Terminal Connectors for Single Conductors
(Bolt Type-C)
14．
设备线夹(SL螺栓型—A、B、C型)
Terminal Connectors(SL Bolt Type，Group A、B、C)
39．
单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A型)
Terminal Connectors for Single Conductors
(Bolt Type,Group A)
15．
设备线夹(SLG螺栓型—A、B、C型)
TerminaI Connectors(SLG Bolt Type，Group A、E、C)
40．
单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B型)
Terminal Connectors for Single Conductors
(Bolt Type，Group B)
16．
双导线设备线夹(螺栓型—A、B、C型)
Terminal Connectors for Double Conductors
(Bolt Type-A、B、C)
41．
单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C型)
Terminal Connectors for Single Conductors
(Bolt Type，Group C)
17．
双导线设备线夹(覆铜过渡片—A、B、C型)
Terminal Connectors for Double Conductors
(Bolt Type，Group A、B、C)
42．
双导线设备线夹(螺栓型、A型)
Terminal Connectors for Double Conductors
(Bolt Type-A)
18．
双导线设备线夹(压缩型、A型)
Terminal Connectors for Double Conductors
(Compression Type，Group A)
43．
双导线设备线夹(螺栓型、B型)
Terminal Connectors for Double Conductors
(Bolt Type-B)
19．
双导线设备线夹(压缩型、B型)
Terminal Connectors for Double Conductors
(Compression Type，Group B)
44．
双导线设备线夹(螺栓型、C型)
Terminal Connectors for Double Conductors
(Bolt Type-C)
20．
双导线设备线夹(压缩型、C型)
Terminal Connectors for Double Conductors
(Compression Type，Group C)
45．
双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、A型)
Terminal Connectors for Double Conductors
(Bolt Type，Group A)
21．
双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A型)
Terminal Connectors for Double Conductors
(Bolt Type，Group A)
46．
双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、B型)
Terminal Connectors for Double Conductors
(Bolt Type，Group B)
22．
双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B型)
Terminal Connectors for Double Conductors
(Bolt Type，Group B)
47．
双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、C型)
Terminal Connectors for Double Conductors
(Bolt Type，Group C)
23．
双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C型)
Terminal Connectors for Double Conductors
(Bolt Type，Group C)
48．
STY压缩型调距设备线夹
Terminal Clmps(Compression Type)(Type-STY)
24．
单导线设备线夹(压绍型、A型)
Terminal Connectors for Single Conductors
(Compression Type，Group A)
49．
TYG压缩型铜铝过调距设备线夹(覆铜过渡片)
Aluminium-Copper Terminal
(Compression Type)(Type-STYG)
25．
单导线设备线夹(压缩型、B型)
Terminal Connectors for Single Conductors
(Compression Type，Group B)

电站金具
FITTINGSFORTRANSORMERSTATION(BUS—BARSUPPORTFITTINGS)
(一)
硬母线固定金具(矩形母线)
SUPPORTS FOR BUS-BUS（RECTANGULAR BAR)
1．
矩形母线平放固定金具(户内一片)
Indoor Supports for Single Bar
(Horizontal Setting)
8．
矩形母线立放固定金具(户内二片)
Indoor Supports for Two Piece Bar
(vertical Setting)
2．
矩形母线平放固定金具(户内二片)
Indoor Supports for Two pieces Bar
(Horizontal Setting)
9．
矩形母线立放固定金具(户内三片)
Indoor Supports for Three Piece Ba
r(vertical Setting)
3．
矩形母线平放固定金具(户内三片)
Indoor Supports for Three pieces Bar
(Horizontal Setting)
10．
矩形母线立放固定金具(户外一片)
Indoor Supports for Single Piece Bar
(venical Setting)
4．
矩形母线平放固定金具(户外一片)
Outdoor Supports for Single pieces Bar
(Horizontal Setting)
11．
矩形母线立放固定金具(户外二片)
Indoor Supports for Two Piece Bar
(vedical Setting)
5