机械密封术语英汉对照.doc
《机械密封术语英汉对照.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《机械密封术语英汉对照.doc(12页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、机械密封术语英汉对照1.secondary sealing element 辅助密封, 一般指是橡胶材料2.primary ring 动环3.hardware 结构件4.mating ring 静环5.mechanical loading device 一般是指弹簧的材料1.Type 密封类型2.direction of the spring 弹簧旋向(RH-右旋,LH-左旋)3.type of seat 静环形式(例如G9,G6,G60.)bination of material 材料组合a.rotary ring (primary ring ) 动环b.stationary ring (m
2、ating ring ) 静环c.secondary mech.seals 辅助密封一般指橡胶d.spring 弹簧e.other metal parts 其他金属部件常有的橡胶材料1.丁晴橡胶 NBR-Nitrile butadiene rubber2.乙丙橡胶 EPR/EPDM-ethylene propylene rubber3.氟橡胶 FPM/FKM-fluoroelastomer4.硅橡胶 MVQ-silicon rubber5.氯丁橡胶 CR-neoprene/chloroprene rubber6.氢化丁晴 HNBR-hydrogen NBR7.全氟橡胶 Kalrez / FFK
3、M -perfluorocarbon rubber四氟类材料1.纯聚四氟乙烯 PTFE-polytetrafluoroethylene (Teflon和TEF也可以表达)2.四氟填充玻璃纤维 glassfibre filled PTFE3.四氟填充碳纤维 carbonfibre filled PTFE4.四氟包覆氟橡胶 FPM coated PTFE5.四氟包覆乙丙橡胶 EPDM coated PTFE6.四氟包覆硅橡胶 MVQ coated PTFE7.柔性石墨 fexible graphite, 像比较有名的是GRAFOIL fexible graphite国外客户常要的碳化硅(silic
4、on carbide)材料1.无压烧结碳化硅 sintered pressureless bonded sic (S-SIC)2.无压烧结碳化硅镶装 shrink-fitted /inserted S-SIC3.反应烧结碳化硅 sintered reaction bonded sic (R-SIC)4.反应烧结碳化硅镶装 shrink-fitted /inserted R-SIC5.表面硅化石墨 surface silicated sic常用氧化铝材料:1.含99%白色氧化铝.99% AL2O32.含95%白色氧化铝.95% AL2O33.金属陶瓷 cermet石墨材料:1.浸锑石墨 anti
5、mony filled carbon2.浸巴氏合金石墨 carbon-graphite impregnated babbit3.浸呋喃树脂石墨 carbon-graphite impregnated Furan resin4.浸环氧树脂石墨 carbon-graphite impregnated Epoxy resin5.浸酚醛树脂石墨 carbon-graphite Phenol Aldehyde resin6.热压石墨,hot pressing carbon graphite金属材料stainless steel (S.S)-不锈钢-(国外客户经常需要的牌号是304,316,316L)Ni
6、-resist iron = cast iron-高镍铸铁,现在客人对这个材料需要的比较多Hast. alloy-合氏合金AM350-沉淀硬化不锈钢brass-黄铜CDMCu-双相钢 (用在铸件上比较多)机械密封分类术语.1.机械端面密封-mechanical face seal2.流体动压式机械密封-hydrodynamic mechanical seal3.切向作用流体动压式机械密封-tangential acting hydrodynamic mechanical seal4.径向作用流体动压式机械密封-radial acting hydrodynamic mechanical seal
7、5.流体静压式机械密封-hydrostatic mechanical seal6.外加压流体静压式机械密封-outside pressurized hydrostatic mechanical seal7.自加压流体静压式机械密封-self pressurized hydrostatic mechanical seal8.非接触式密封-non contacting (free contacting) mechanical seal9.内装式机械密封-internally mounted mechanical seal10.外装式机械密封-externally mounted mechanica
8、l seal11.弹簧内置式机械密封-mechanical seal with inside mounted spring12.弹簧外置式机械密封-mechanical seal with outside mounted spring13.背面高压式机械密封-mecanical seal with high back pressure14.背面低压式机械密封-mechanical seal with low back pressure15.内流式机械密封-mechanical seal with inward leakage16.外流式机械密封-mechanical seal with out
9、ward leakage17.弹簧旋转式机械密封-spring rotating mechanical seal18.弹簧静止式机械密封-spring standing mechanical seal19.单弹簧式机械密封-single-spring mechanical seal20.多弹簧式机械密封-multiple-spring mechanical seal21.非平衡式机械密封-unbalanced mechanical seal22.平衡式机械密封-balanced mechanical seal23.单端面机械密封-single mechanical seal24.双端面机械密封
10、-double mechanical seal25.轴向双端机械密封-axial double mechanical seal26.径向双端面机械密封-radial double mechanical seal27.串联机械密封-tandem mechanical seal28.橡胶波纹管机械密封-rubber-bellows mechanical seal29.聚四氟乙烯波纹管机械密封-PTFE-bellows mechanical seal30.金属波纹管机械密封-metal bellows mechanical seal31.焊接金属波纹管机械密封-welded metal bellow
11、s mechanical seal32.压力成型金属波纹管机械密封-formed metal bellows mechanical seal33.带浮动间隔环的机械密封-mechanical seal with floating intermediate ring34.磁力机械密封-magnetic mechanical seal机械密封零件术语的常用词汇.1.sealing ring -密封环2.seal face-密封端面3.seal interface-密封界面4.rotating ring-动环/旋转环5.stationary ring-静环/静止环pensated ring-补偿环7
12、. un-compensated ring-非补偿环8. seal head-补偿环组件9.primary seal-主密封10.secondary seal-副密封11.auxiliary seal-辅助密封12.auxiliary seal ring-辅助密封圈13.bellows-波纹管14.pushing out ring-撑环15.back-up ring-挡圈pensated ring adaptor-补偿环座17.un-compensated ring adaptor-非补偿环座18.spring adaptor-弹簧座19.seal adaptor-波纹管座20.retaine
13、r-传动座21.driving screw-传动螺钉22.set screw-紧定螺钉23.snap ring-卡环24.clamp ring-夹紧环25.anti-rotating pin-防转销26.annular seal space-密封腔27.seal chamber-密封腔体28.end cover-密封端盖29.elastic component-弹性元件30.a pair of friction components-摩擦副机械密封常用英语表达词汇inner circulation-内循环outer circulation-外循环self circulation-自循环flus
14、h-冲洗flush fluid-冲洗流体quench-阻封quench fluid-阻封流体buffer fluid-隔离流体temperature adjustable fluid-调温流体coolant-冷却流体heating fluid-加热流体sealed medium-被密封介质sealant-密封流体pv value-pv值(密封流体压力P与密封端面平均滑动速度V的乘积)limiting pv value-密封达到失效时的PV值.它表示密封的水平working pv value-极限PV值除以安全系数PcV-端面比压Pc与密封端面平均滑动速度V的乘积limiting PcV val
15、ue-密封达到失效时的PcV值.它表示密封材料的工作能力working PcV value-许用PcV值.极限PcV值除以 安全系数leakage rate- 泄漏量run out-跳动wear rate-磨损率operating life-工作寿命operating period-使用期abortive failure-早期失效Operating limits:工作参数Speed/velocity:转速Combination of material:材料组合Halted ring:弹簧挡圈Bellows:波纹管Retainer:传动套,传动座Drive ring:压圈Cup gasket:静
16、环套Spring retainer:弹簧座O-ring: O形圈Tension spring:拉簧 Stationary seat:静环形式/静环基座Rotary seat:动环座Drive screw:传动螺钉Wave spring/Bellow spring:波形弹簧Rotary o-ring:动环O形圈Stationary o-ring:静环O形圈Collar:定位套Snap ring/clamp ring:卡环Disc/thrust ring:止推环Wedge ring:楔形环Mating ring:静止环/静环Primary ring:动止环/动环Inventory:存货Agitat
17、or:搅拌器Cryogenics:低温学Mixer:搅拌机Refinery:炼油Petrochemical:石化Pulp:纸浆Paramecia:配药Desalination:脱盐Wastewater:污水Impeller:叶轮Fit:安装Lead:石墨,铅Edge:边缘Grade:等级Secondary sealing element:辅助密封材质Hydrostatic:流体静力学的Cross-section:横截面Material code:材料代码Seal size:密封轴径尺寸Assembly number:装配代码Sulphuric:硫酸Nitric acid:销酸Phosphori
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 机械 密封 术语 英汉 对照
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【可****】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【可****】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。