常见服装英语.doc

常见服装英语

一、英语服装面料
1.1英语面料1
l 棉 cotton
l 羊毛 wool
l 羊绒/开司米 cashmere
l 马海毛 mohair
l 兔毛 rabbit hair
l 骆驼毛 camel hair
l 苎麻 ramie
l 亚麻 linen/flax
l 丝 silk
l 天丝 tencel

1.2英语面料2
l 莱卡 lycra
l 涤纶 polyester/terylene
l 粘胶 viscose/rayon
l 尼龙 nylon
l 弹力纤维 spandex
l 晴纶 acrylic
l 锦纶 polyamide
l 铜氨丝 cupra

二、英语服装种类

u 西服 suit /blazer/coat
u 茄克衫 jacket
u 衬衫 shirt(男）、blouse(女）
u 牛仔服 cowboy wear
u 背心/马甲 vest /waistcoat
u 西裤 trousers /pants
u 牛仔裤 jeans
u 连衣裙 dress
u 超短裙 mini-skirts
u 西服裙 skirt
u 工作服 working wear

三、服装各部位英语名称
u 上衣

3.1.1上衣各部位英语名称1
l 领翻折线 roll line
l 领吊带 hanger loop
l 领条collar stand line
l 领面 top collar
l 川口线 gorge line
l 驳口线 fold line for lapel
l 驳头lapel
l 平驳头 notch lapel
l 戗驳头 peak lapel
l 青果领 shawl lapel
l 插花眼 lapel button hole
3.1.2上衣各部位英语名称2
l 肩缝/肩线 shoulder seam
l 门襟 front fly; top fly
l 里襟 under fly
l 搭门 overlap
l 胸部 chest
l 腰节/腰围 waist
l 摆缝/侧缝 side seam
l 底边/下摆 hem
l 止口/子口 front edge
l 止口圆角 front

3.1.3上衣各部位英语名称3
l 袖子 sleeve
l 袖窿 armhole
l 袖山 sleeve top
l 大袖 top sleeve
l 小袖 under sleeve
l 扣 Button
l 装饰性扣眼 mock button hole
l 眼距 button-hole space

l 扣眼 button-hole
l 袖口 cuff
l 袖开气 sleeve vent

3.1.4.上衣各部位英语名称4
l 扣位 button position
l 单排扣 single breast
l 双排扣 double breast
l 手巾兜 breast pocket
l 兜板 welt
l 腰兜 pocket
l 兜牙 besom
l 兜盖 flap
l 胸省 front waist dart
l 后背缝/背中缝center back seam
l 后开气 back vent

3.1.5.上衣各部位英语名称5
l 侧开气 side vent
l 领窝 neck
l 肩点 shoulder point
l 后领省 back neck dart
l 后肩省 back shoulder dart
l 后腰省 back waist dart
l 侧缝 side seam
l 细腹 side panel
l 细腹缝总肩 across back shoulder
l 后过肩 back yoke
l 背缝 center back seam

3.1.6.上衣各部位英语名称6
l 开气 vent
l 侧开气 side vent
l 后搭门 back overlap
l 领窝 neck line
l 后领省 back neck dart
l 后肩省 back shoulder dart
l 后腰省 back waist dart
l 后身通省back open dart
l 过面 facing
l 过面牙子 facing piping
l 过面星星针 facing Columbia stitch

3.1.7.上衣各部位英语名称7

l 耳皮 flange
l 眼皮 folded
l 前身里 front interlining
l 身里 body lining
l 袖里 sleeve lining
l 三角兜盖 triangular flap
l 烟兜 cigarette pocket
l 珠边 peak stitch
l 明线 top stitch

u 下衣

3.2.1下衣各部位名称1
l 上裆/直裆/立裆 crotch depth
l 烫迹线/裤中线crease line
l 十字档 crotch
l 横裆 thigh
l 中裆 leg width/knee
l 侧缝 side seam
l 腰里 waistband
l 腰缝 waistband seam
l 腰省 pleat
l 前浪 front rise
l 后浪 back rise

3.2.2.下衣各部位名称2
l 翻脚口 turn-up bottom
l 裤脚口 bottom leg opening
l 天狗扣 waistband button/inside button
l 侧缝直兜 side pocket
l 侧缝斜兜 slant pocket
l 后臀兜 hip pocket
l 侧兜口 side pocket opening
l 后兜口back pocket opening
l 引张 pocket bag extension
l 门襟 fly
l 法式门襟/鸭嘴 french fly

3.2.3.下衣各部位名称3

l 过腰 extension of waistband
l 直过腰 straight extension
l 圆过腰 round extension
l 宝剑头过腰 pointed extension
l 裤头钮 bearer button
l 裤裆垫布 crutch lining
l 膝盖绸 knee lining
l 卷脚，反脚turn-up cuff
l 踢脚带 kick tape
l 串带 belt loop/loop
l 兜小袢 tab
l 后褶 back waist dart

四.服装工艺术语1
l 缝制sewing
l 裁剪 cutting
l 整烫pressing
l 换片 changing defective pieces
l 夹入腰里sew below waistband
l 散口 unfinished bottom
l 扦边 finished bottom
l 平缝plain lockstitch
l 包缝 overlocked
l 袋布包边piping

四.服装工艺术语2
l 人字车zigzag
l 加强结子reinforcement tack
l 垂直结子vertical tack
l 手针结hand sew bartack
l 水平结子horizontal tack
l 专用机打结machine bar tack
l 手针固定hand sew fastening
l 机勾machine fastening
l 反钉reverse sewing

四.服装工艺术语3
l 肘围arm size
l 后肩线back shoulder line
l 后背宽back width
l 胸围chest
l 领尖长collar point length
l 领尖宽collar point width
l 袖口宽cuff width
l 臀围hip
l 臀围线hip line
l 内长inseam
四.服装工艺术语4
l 股下,下裆长inside length
l 膝围线 knee line
l 领长neck length
l 领围线,领口线neck line
l 袖长sleeve length
l 肩宽shoulder width
l 裤长trousers length
l 腿围thigh size
l 裤（裙）腰，腰节；腰围 waist

五、验货英语1

l 领面松 wrinkles at top collar
l 领面紧 top collar appears tight
l 领面起泡 crumples at top collar
l 领外口松 collar edge appears loose

l 领外口紧 collar edge appears tight
l 底领伸出 collar band is longer than collar
l 底领缩进 collar band is shorter than collar
l 底领里起皱 wrinkles at collar band facing
l 底领外露 collar band lean out of collar
l 倘领偏斜 collar deviates from front center line

五、验货英语2

Ø 领窝不平 creases below neckline
Ø 后领窝起涌 bunches below back neckline
Ø 驳头起皱 wrinkles at top lapel
Ø 驳头反翘 top lapel appears tight
Ø 驳头外口松 lapel edge appears loose
Ø 驳头外口紧 lapel edge appears tight
Ø 驳口不直 lapel roll line is uneven
Ø 串口不直 gorge line is uneven
Ø 领卡脖 tight neckline
Ø 领离脖 collar stand away from neck

五、验货英语3

Ø 小肩起皱puckers at shoulders
Ø 塌肩wrinkles at shoulder
Ø 袖隆起皱creases at underarm
Ø 袖隆缝起皱puckers at underarm seam
Ø 塌胸lack of fullness at chest
Ø 省尖起泡crumples at dart point
Ø 拉链起皱wrinkles at zip fly
Ø 止口不直front edge is uneven
Ø 止口缩角front edge is out of square
Ø 止口反翘front edge is upturned

五、验货英语4
l 止口反吐facing leans out of front edge
l 止口下部搭叠过多crossing at front edge

l 止口豁split at front edge
l 底边起皱wrinkles at hem
l 后身起吊back of coat rides up
l 背衩豁开split at back vent
l 背衩搭叠过多crossing at back vent
l 绗棉起皱puckers at quilting
l 絮棉不均padded cotton is uneven
l 边缘缺棉empty hem
l

五、验货英语5
l 绱袖不圆顺diagonal wrinkles at sleeve cap
l 袖子偏前sleeve leans to front
l 袖子偏后sleeve leans to back
l 前袖缝外翻inseam leans to front
l 袖口起皱wrinkles at sleeve opening
l 袖里拧diagonal wrinkles at sleeve lining
l 袋盖反翘top flap appears tight
l 袋盖反吐flap lining leans out of edge
l 袋盖不直flap edge is uneven
l 袋口角起皱creases on two ends of pocket mouth

五、验货英语6
l 袋口裂split at pocket mouth
l 腰头探出end of waistband is uneven
l 腰缝起皱wrinkles at waistband facing
l 里襟里起皱creases at right fly

l 夹裆tight crotch
l 短裆short seat
l 后裆下垂slack seat
l 前浪不平wrinkles at front rise
l 裆缝断线bursting of crotch seam

六.辅料英语1
有纺衬 Chest fusible
无纺衬/加丝无纺衬 Non-woven interlining
大毛衬 Chest canvas
肩衬 Shoulder canvas
领衬 Collar interior
后肩部衬 Light woven fusible
袖棉条衬 Sleeve head canvas
领底绒 Collar felt
胸绒 Chest felt
袖棉条绒 Sleeve head felt

六.辅料英语2
Tape and piping下衣滚条
Waist interior 腰衬
Inside button 天狗扣
Zipper 拉链
Hook and eye 裤钩
Plastic clip 裤夹子
Hanger for trs 裤衣架
elastic 皮筋
button tag 扣卡
joker ticket 裤卡
Sealer 吊粒