高一英语翻译.doc

U1
1. 你应该注意你站和坐的方式。（the way）
You should pay attention to the way you stand and sit.
2. 缺乏眼神交流可能表示紧张。（lack of ;signal）
Lack of eye contact can signal nervousness.
3. 长城给他们留下了深刻的印象。（impression）
The Great Wall left a deep impression on them.
4. 比起游泳来，我更喜欢打网球。（prefer…to…）
I prefer playing tennis to swimming.
5. 林先生的演讲持续了两个小时。（last）
Mr. Lin`s speech lasted two hours.
6. 有时说话的方式是成功交际的关键。（the key to）
The way you talk can sometimes be the key to successful munication.
7. 经理叫他的秘书提醒他下周参加一个重要的会议。（remind）
The manager asked his secretary to remind him to attend an important meeting next week.
8. 为了避免困惑，你最好向她清楚地解释这个问题。（avoid ;confusion）
To avoid confusion, you had better explain the problem to her clearly.
9. 为了更好地与同事们交流，王先生决定改进他说话的方式。（improve）
To municate better with his colleagues, Mr. Wang has decided to improve the way he talks.
10.杨小姐被认为是一个好的商店售货员，因为她和每一个顾客都高兴的打招呼。（consider ；greet）
Miss Yang is considered a good shop assistant because she greets every customer cheerfully

U2
1. 多喝水能防止头发变得干燥。（keep…from…）
Drinking more water will keep your hair from being dry.
2. 河上仅有的一座桥在地震中被毁了。（damage）
The only bridge on the river was damaged in the earthquake.
3. 一定要选择适合你发质的护发产品。（sure）
Be sure to choose the hair products that suit your type of hair.
4. 过度使用电吹风对头发的伤害非常大。（overuse）
Overusing the hairdryer can do harm to your hair.
5. 这家商场里所有的电子产品均保质三点年。（guarantee）
All the electronic products in the shop are guaranteed for three years.
6. 你穿绿色的很漂亮，看来绿色很适合你啊。（suit）
You look nice in green. It seems that green suits you very much.
7. 在干燥的冬季，不要忘了在洗脸后涂乳霜。（apply）
In the dry winter, do not forget to apply cream to your face after you wash it.
8. 城市里有空气污染，因此常洗头是明智的。（shampoo ;it is wise for…to…）
City air is polluted, so it is wise for you to shampoo your hair often.
9. 用了许多种药后，她终于找到了治疗胃痛的良药。（remedy）
After trying many kinds of medicine, she finally found the remedy for her stomachache.
10. 为保持健康，你必须要有均衡膳食。此外，经常锻炼身体也是很重要的。（in addition）
To keep fit, you must eat a balanced diet. In addition, it is also very important to get plenty of exercise.

U3
1. 长城是中国的骄傲。（pride）
The Great Wall is the pride of China.
2. 去欧洲一定要去巴黎游玩。（include）
Any trip to Europe must include a visit to Paris.
3. 工厂被焚毁之后就被废弃了。（abandon）
After the factory was burnt down, it was abandoned.
4. 东方明珠电视塔俯瞰黄浦江。（overlook）
The Oriental pearl TV Tower overlooks the Huangpu River.
5. 我们小区里的新公园逐渐成形了。（take shape）
The new park in our munity is beginning to take shape.
6. 这座建筑物花了十年时间才建成。（it took…to…;construction）
7. It took ten years to plete the construction of this building.
8. 这次珠宝展每天只允许少数人参观。（admit）
Only a few people can be admitted to this jewellery exhibition each day.
9. 你知道这个体育馆能容纳多少人吗？（hold）
Do you know how many people this stadium can hold?
10. 我们应该帮助保护上海的历史性建筑。（preserve）
We should help to preserve the historical buildings in Shanghai.
11. 你只有亲眼所见否则不能想象金字塔的伟大。（not…until）
You cannot imagine the greatness of the pyramids until you see them with your own eyes.
第14期报纸：Unit 4-5 过关练习
1. 该是某人做某事的时候了 It’s time for sb. to do / It’s time (that) sb. did
2. 身临其境 feel like part of action
3. 听起来很好 sound good
4. 受某人的影响 be influenced by
5. 代替 instead of
6. 警告某人不要做某事 warn sb. not to do
7. 提前 ahead of time （in advance预先，事先）
8. 不再 no longer no more
9. 明辨是非 tell right from wrong
10. 想做某事 would love to do
11. 直到完成这项任务我才回家
I didn’t go home until I finished the task.
12. 交试卷前你应该仔细检查下
Before you hand in the paper, you should check it carefully.
13. 他健康状况不好因为很挑食
He is in poor health because he is particular about food.
14. 既然大家都已经知道考试结果了，我想你们所有人都知道接下去该做什么
Since everyone has known the result of the exam, I think all of you will know what to do next.
15. 因为我去过那里好几次，所以我很熟悉那城市
Because I have been there (for) many times, I knew/know the city well.
16. 自从玛丽去了国外，她的父母从没收到过她的来信
Mary’s parents have never heard from her since she went abroad.
17. 汤姆完成所有作业之后打篮球
Tom went to play basketball after he finished all the homework.
18. 一看他的表情，我就知道他又失败了
The moment I saw the expression on his face, I knew he failed again.
19. 我第一次来这里的时候我就爱上了这座城市
I fell in love with the city the first time I came here.
20. 我在德国期间学了些德语
I learned some German while I was in Germany.
21. 各种各样的蔬菜对健康有好处，因此我们必须吃点
Vegetables are good to health, so we must eat some.
22. 如果你不想的话你不必回答我的问题
You don’t have to / You needn’t answer my question if you don’t want to.
23. 在你离开这儿之前你应该完成作业
You should finish the homework before you leave here.
24. 她现在非常悲伤。南希不该把消息告诉她的
She is very sad. Nancy shouldn’t have told her the news.
25. 他们肯定累坏了因为他们已经步行了很长一段路了
They must feel tired because they have walked a long way.
26. Linda遥遥领先，因为她一直正确回答问题
Linda was ahead of others because she kept answering the questions right.
27. 你不认为水果有助于健康吗
Don’t you think fruits are healthy for us.
28. 你已经有足够的年纪明辨是非了
You are old enough to tell right from wrong.
29. 当他发现每个人都就座了，他开始了他的演讲
When he found everyone was seated he began his speech.
30. 我们发现这个问题的根源——连接错误
We have found the source of the trouble—a faulty connection.
31. 我真的很担心考试，因为它太难了
I really felt worried about the exam because it was too difficult.
32. 请戴上橡胶手套，以减少感染的风险
Please wear rubber gloves to reduce the risk of infection.
33. 缺乏经验使他失去了地位
The lack of experience made him lose the position.
34. 有很多家庭作业要做，我没有时间和你去购物
With a lot of homework to do, I have no time to go shopping with you.
35. 他警告我们不允许进入房间
He warned us of entering the room without permission.
36. 这本书包含各种主题的相关信息
This book contains information on a wide variety of subjects.
37. 最后他荣获特等奖——法国双人游
Finally he won the grand prize—a trip for two to France.
38. 晚饭后去电影院这主意你听起来怎样？
Does the idea of going to the cinema after dinner sound good to you?
39. 如果天气允许的话，这个星期日我们将去郊游
If weather permits, we will go outing this Sunday.
40. 我不会参加聚会，除非邀请我
I won’t go to the party unless I am invited.
41. 我看电视的时候，我的儿子在听音乐
I am watching TV while my son is listening to music.
42. 我记得当我离开家时锁上门了
I remembered locking the door when I left home.
43. 晚饭后，他喜欢散步
He feels like taking a walk after dinner.
44. 请坐下，这样我们才可以开始开会
Please be seated so that we can begin the meeting.
45. 他们坐在桌旁等待
They were sitting at the desk, waiting.
46. 在他回来之前，你应该完成的任务
You should finish the task before he es back.
47. 汤姆花很多时间玩视频游戏
Tom spends a lot of time playing video games.

1、加了盐的咖啡尝起来很恐怖
Coffee with salt tastes horrible.
2、他对他所看见的感到很惊恐
He was horrified by/with what he saw.
3、让我们恐怖的是，我们的邻居是个罪犯
To our horror, our neighbor is a criminal.
4、他吃得太多了一点
He ate a bit too much.
5、他学习根本不努力
He doesn’t work a bit hard. / He doesn’t work hard at all.
6、他说的话听起来很好，大不符合实际(sound)
What he said sounds good, but it is impractical.
7顺便问一下，你觉得坐在这里讨论这个问题有用吗？(by the way)
By the way, do you think it’s use (of) sitting here discussing the problem?
8、很多人容易生病是因为饮食不合理。(because of)
Lots of people easily get ill because of the imbalanced diets.
9、肉含有我们人体生长所需要的维生素和矿物质。(contain)
Meat contains vitamins and minerals (that/which) we need for our growth.
10、一个人的饮食中得吃各种各样食物的重要性很清楚。
The importance of having a variety of food in one’s diet is quite clear.
11、科学家警示我们缺乏某种食物是很危险的，尤其是对孩子。
Scientists warn us that a lack of certain kinds of food is dangerous, especially for children.
12、另一方面，任何一种东西吃得太多，包括最爱的东西也是同样危险。
On the other hand, having too much of anything, including one’s favourite food, is equally dangerous.
13、因此，不先做一做科学研究调查，我们没法决定吃什么。
Therefore, we cannot decide what to eat without first doing intelligent research.
14、科学的信息也可以帮助我们辨别错误的观点和事实。
It can also help us tell facts from wrong opinions.
15、年轻人很大程度上受到西方生活方式的影响。(influence)
The young are greatly influenced by the Western lifestyle.
16、科学家建议青少年要多吃含有钙质的食物。(contain)
Scientists advise teenagers to eat more food which contains calcium.
17、我们必须明辨是非。（tell）
We must tell right from wrong.
18、看了那个传单后，他决定吃素，不吃肉了。(instead of )
After reading the leaflet, he decided to have vegetarian food instead of eating meat.
19、虽然她非常憎恨恐怖电影，但还是忍不住看了 （as）
Much as she hated the horror film, she couldn't help watching it.
20、直到考试失败他才意识到学习英语的重要性。(until)
He didn’t realize the importance of learning English until he failed in the exam.
21、只要你吃均衡的饮食并多运动，你就会感到精力充沛。 (energy)
As long as you have/eat a balanced diet and take more exercise, you will feel full of energy.
22. 交试卷前你应该仔细检查下
Before you hand in the paper, you should check it carefully.
Before handing in the paper, you should check it carefully.
23. 他健康状况不好因为很挑食。
He is in poor health because he is particular about food.
24. 既然大家都已经知道考试结果了，我想你们所有人都知道接下去该做什么
Since everyone has known the result of the exam, I think all of you will know what to do next.
25. 因为我去过那里好几次，所以我很熟悉那城市
Because I have been there (for) many times, I knew/know the city well.
26. 一看他的表情，我就知道他又失败了
The moment I saw the expression on his face, I knew he failed again.
27. 我第一次来这里的时候我就爱上了这座城市
I fell in love with the city the first time I came here.
28. 如果你不想的话你不必回答我的问题
You don’t have to / You needn’t answer my question if you don’t want to.
29. 在你离开这儿之前你应该完成作业
You should finish the homework before you leave here.
30. 她现在非常悲伤。南希不该把消息告诉她的
She is very sad. Nancy shouldn’t have told her the news.
31. 他们肯定累坏了因为他们已经步行了很长一段路了
They must feel tired because they have walked a long way.