学术论坛ppt.ppt

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,“婚姻是一副镣铐,”,一个小时的故事,的概念隐喻解读,国内外研究现状,研究的目的意义,主要内容,主要有女性主义,视角,1,(p458-460),、女性主义与叙事学相结合的视角,2,(p97-99),、叙事学视角,3,(p102-113),、读者接受反应视角,4,(p40-46),以及语言象似性视角,5,(p81-86),。,1,刘卓，王楠,.,女性意识的顿悟,:,凯特,肖邦,一小时的故事,探析,J.,东北大学学（社会科学版），,2004,（,6,）,.,2,胡爱华,.,一曲女性自由的悲歌,:,兼析,一小时的故事,的多视角叙述,手法,J.,江南大学学报（人文社会科学版），,2004(2).,3,申丹,.,叙事文本与意识形态,对凯特,肖邦,一小时的故事,的重新,评价,J.,外国文学评论，,2004,（,1,）,.,4,刘杰伟，唐伟胜,.,性别政治还是婚姻约束,一小时的故事,的,主题及其在当代中国读者中的接受,J.,天津外国语学院学报，,2006,（,7,）,.,5,毛延生,.,隐现的反讽 映现的象似,一小时的故事,中多重反讽,之象似性阐释,J.,广州大学学报（社会科学版），,2010,（,8,）,.,运用以往的视角分析该小说，往往认为主题是单一的。本文从,概念隐喻,的视角对小说进行解读，发现了该作品的主题是丰富的，并且各个主题之间是相互联系的。,隐喻具有揭示作用,6,(p159),，人们可以通过隐喻透过文本的表面观察到文本中深藏着的东西，例如主题。,概念隐喻具有语篇连贯功能,7,(p13),，通过概念隐喻我们能将作品看成是一个整体，从全局的角度把握作品。,同时，概念隐喻又具有语篇主题功能,7,(p14),，有助于我们更好的理解作品的主题。,因此，从概念隐喻的视角分析作品，有利于我们从不同角度挖掘和理解作品的主题。,6 Lakoff,George.,More than Cool Reason:A Field Guide to Poetic,Metaphor,M.Chicago:U of Chicago P,1989.,7,魏在江,.,隐喻的语篇功能,兼论语篇分析与认知语言学的界面研,究,J.,外语教学,2006:13.,婚姻是一副镣铐（,MARRIAGE IS A SHACLE,）,（一）女性气质是一个奴隶,（,WOMANHOOD IS A SLAVE,）,（二）自由是一个童话故事,（,FREEDOM IS A FAIRY TALE,）,（三）爱是一种慢性毒药,（,LOVE IS A CHRONIC POISON,）,构成概念隐喻的不是任何特定的词组或表达，而是从始源域,到目标域的跨概念域的本体映射,8,(p208),。因此，笔者在分,析作品中的概念隐喻时，将重点放在分析跨概念域的映射上。,8 Lakoff,George.,The Contemporary Theory of Metaphor,A.,Ortony,Andrew(ed.).,Metaphor and Thought,(2ed edition)C.,Cambridge University Press,1993:250.,马拉德先生在婚姻中处于强势地位，顽固地将自己的意愿强加于马拉德太太身上，无形之中就给马拉德太太戴上了一副镣铐。另一方面，马拉德先生也给自己戴上了一副无形的镣铐。,马拉德夫人在得知丈夫遇难之前，没有想过要挣脱婚姻的束缚。她的思想逐渐遭到了禁锢，丧失独立的自我，变得思维停滞、没有了信念和目标。因此，当她得知丈夫遇难时，面对自由她不知所措。,19,世纪前期离婚是罕见的，婚姻被视为一种神圣的契约，离婚是被世俗无法接受的。,1857,婚姻法甚至规定妻子必须证明丈夫不但要有通奸行为，还要有乱伦、重婚、家暴或者遗弃行为才能离婚,9,。（,9 The Role of the Wife and Mother EB/OL.(2009)2012-9-7.,www.loyno.edu/kchopin/new/women/motherhood.html,）,（一）女性气质是一个奴隶,（,WOMANHOOD IS A SLAVE,）,女性气质和奴隶有很多隐喻性的相似之处：隐忍、抑制力强；目光短浅；温柔、顺从、懦弱；缺乏主见。,不反抗；顺从地接受丈夫的意愿,她在长期的束缚下，逐渐学会了压抑自己的情绪和意识，并且在这样一种压抑下，不断积累着力量。,她面对自由时的不知所措和被动上。,（二）自由是一个童话故事（,FREEDOM IS A FAIRY TALE,）,童话故事和自由的图式知识：,童话故事是美好的；童话故事在现实生活中发生的概率很低；当人身处童话故事中时，会出现矛盾心理：质疑真实性、紧张，激动、兴奋、感到非常幸福；人从童话故事回到现实往往无法接受现实，郁闷、绝望。,自由是美好的；人们很难获得自己所追求的自由；即使获得了，这种自由存在也很短暂；当人接近自由的时候心情紧张，患得患失；拥有自由时激动、兴奋、会有胜利感，失去自由时陷入绝望。,自由快要降临时：心情是紧张的、矛盾的,身处自由中：激动和兴奋,自由持续,的,时间：短暂的。,两种爱都超过了一定的度。,两种爱都在不同程度上对她造成了伤害。,不论是丈夫对自己的情爱，还是亲友的关爱都使她丧失独立的自我，活在别人的期许中。他们的爱是一种慢性毒药，最后将她的整个灵魂和生命都彻底吞噬掉了。,概念隐喻的视角与以往的视角相比较有以下几大进步：,第一，从概念隐喻的视角分析该小说，发现该作品的主题是丰富的，即作品既包括主要的主题婚姻问题，也包含着与婚姻问题息息相关的女性问题、自由和爱等方面的主题。,第二，从概念隐喻的视角我们可以通过对具体事物的了解来理解抽象的事物。“婚姻”、“女性气质”、“自由”和“爱”都是抽象的事物，而“镣铐”、“奴隶”、“童话故事”以及“慢性毒药”都是具体的事物。而这四个概念隐喻又是与主题相关的，我们可以通过对这些具体事物的了解来理解婚姻问题、女性问题、自由和爱等方面的主题。,第三，概念隐喻是认知诗学的一个重要组成部分。认知诗学是语言学和文学研究的新接面,10,(p299-305),，是一种界面研究。,10,熊沐清,.,语言学与文学研究的新接面,两本认知诗学著作,述评,J.,外语教学与研究外（国语文双月刊），,2008,（,4,）,.,