有道词典首页每日一句收录(截至2015-3-5).docx

No one is free,even the birds are chained to the sky.
没人是完全自由的；鸟儿也有天空的约束。

Victory will not come to me unless I go to it.
胜利是不会向我走来的，我必须自己走向胜利。

We soon believe what we desire.
欲望中的东西，我们很快就信以为真。—乔叟

I find that the harder I work, the more luck I seem to have.
我发现，我越努力就越幸运。

A man is not old as long as he is seeking something.
只要一个人还有追求，他就没有老。

Good for good is natural, good for evil is manly.
以德报德是常理，以德报怨大丈夫。

Man proposes, God disposes.
谋事在人，成事在天。

Don't trouble trouble until trouble troubles you.
不要自寻烦恼。

Being different is one of the most beautiful things on earth.
与众不同是世界上最美好的事情之一。

Behind every successful man there's a lot of unsuccessful years.
每个成功者的背后都有很多不成功的岁月。

Accidents will happen.
天有不测风云。

To be prepared is half the victory.
做好准备是成功的一半。

Virtue never grows old.
美德常青。

Trying to please other people is largely a futile activity.
试图取悦别人是徒劳无益的做法。

A bosom friend afar brings a distant land near.
海内存知己,天涯若比邻。

A hedge between keeps friendship green.
君子之交淡如水。

A friend in need is a friend indeed.
患难见真情。

A fall into a pit,a gain in your wit.
吃一堑，长一智。

Adversity leads to prosperity.
穷则思变。

Seeing is believing.
百闻不如一见。

Anything one man can imagine, other men can make real.
人能想象到的事物，必定有人能将它实现。

Calculation never made a hero.
举棋不定，难以称雄。

A friend to everybody is a friend to nobody.
广交友，无深交。

Adversity is a good discipline.
苦难是磨练人的好机会。

An hour in the morning is worth two in the evening.
一日之计在于晨。

Art lies in concealing art.
隐而不露即艺术。

All roads lead to Rome.
条条道路通罗马。

First impressions are most lasting.
最初的印象最为持久。

Life is compared to voyage.
人生好比是航海。

All work and no play makes Jack a dull boy.
只工作，不玩耍，聪明孩子要变傻。

Que sera, sera, whatever will be, will be
世事不可强求，顺其自然吧。

East or west, home is best.
走东串西，还是家里好 。

Have you given any thought to your future?
你有没有为将来打算过呢？《阿甘正传》

I figure life is a gift and I don't intend on wasting it.
我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它。

The world makes way for the man who knows where he is going.
如果你明确自己的方向，世界也会为你让路。

A near neighbor is better than a distant cousin.
远亲不如近邻。

We live in this world when we love it.
我们热爱这个世界时，才真正活在这个世界上。

The degree of loving is measured by the degree of giving.
爱的深浅是用给与的多少来衡量的。

Tomorrow is never clear. Our time is here.
明天是未知的，我们还是享受此刻吧！

Life is full of changes.But the important stuff doesn't change.
生活是充满变动的，但一些重要的东西永远不会变。

The purpose of art is washing the dust of daily life off our souls.
艺术的使命在于洗刷我们灵魂中日积月累的灰尘。

No man needs a vacation much as the man who has just had one.
没有比刚刚度过假的人更需要假期的了。

Only the perishable can be beautiful, which is why we are unmoved by artificial flowers.
会凋零的事物才美丽，所以我们不被人造花感动。

Comedy is acting out optimism.
喜剧就是将乐观演绎出来。—罗宾·威廉姆斯

As many as lessons I have heard, I can't live like the lesson shows me.
听过很多大道理，依然过不好这一生。

You haven't viewed the world. Where does your world view come from?
你连世界都没观过，哪来的世界观。

Almost all absurdity of conduct arises from the imitation of those whom we cannot resemble.
几乎所有荒谬的行为均源自于模仿那些我们不可能雷同的人。

For beautiful eyes, look for the good in others.
若想拥有美丽的双眸，请寻找他人的优点。

If you look for perfection, you'll never be content. -Leo Tolstoy
如果你追求完美，你永远都不会满足。—列夫?托尔斯泰?

Without hard times, you wouldn't appreciate the good ones.
不经历艰难时刻，你便不会珍惜美好时光。

It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities.
决定我们一生的，不是能力而是选择。

Every storm runs, runs out of rain. Just like every dark night turns into day.
每场暴风雨后，必然迎来晴天； 正如所有黑暗的尽头，都是黎明。

All growth is a leap in the dark.
所有的成长都是黑暗中的一跃。

Our strongest rival in love is not an intruder but the time.
我们最大的情敌，不是第三者，而是岁月。

The farther backward you can look, the farther forward you will see.
你回首看得越远，你向前也会看得越远。

A little consideration, a little thought for others, makes all the difference.
多给别人一些体谅，多为别人考虑一点，那将让一切截然不同。

Chance favors only the prepared mind.
机会只垂青于有准备的人。

I always like walking in the rain, so no one can see me crying.
我一直喜欢在雨中行走，那样就没人能看到我的眼泪。——卓别林

Nor is it wiser to weep a true occasion lost, but trim our sails, and let old bygones be.
繁华消散，与其哀伤哭泣，不如潇洒掉头，放手过去。——丁尼生

Opportunities are like sunrises - if you wait too long, you miss them.
机会如同日出，等得太久就会错过。

Don't cry because it is over. Smile because it happened.
不要因为结束而哭泣。微笑吧，因为你曾拥有。

We are the ones obsessed by measurement. The world just pours it out.
人们总醉心于算计，而世界却倾其所有，慷慨给予。

A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops.
老师的影响力是永恒的，我们永远都不知道这影响力会止步何处。

A hedge between keeps friendship green.
君子之交淡如水。

Although the world is full of suffering, it is also full of the overcoming of it.
虽然世界多苦难，但苦难总是能战胜的。—海伦·凯勒

You are already naked. There is no reason not to follow your heart.
你已一无所有，没理由不顺心而为。—乔布斯

The worst thing in life is to end up with people who make you feel all alone.
生命中最糟糕的是与让你倍感孤独的人一起终老。

At twenty years of age, the will resigns; at thirty, the wit and at forty, the judgement.
二十岁时起支配作用的是意志，三十岁是才智，四十岁是判断。

Age wrinkles the body. Quitting wrinkles the soul.
岁月使皮肤起皱，放弃使灵魂起皱。

Friend is who can give you strength at last.
朋友是在最后可以给你力量的人。—《当哈利遇见莎莉》

It is not easy to meet each other in such a big world.
世界这么大，能遇见，不容易。

All play and no work makes Jack a mere boy.
尽玩耍，不学习，聪明孩子没出息。

We accept the love we think we deserve.
我们接受自己认为配得上的爱。

A bird is known by its note, and a man by his talk.
闻其歌知其鸟，听其言知其人。

All the bright precious things fade so fast.
所有的光鲜靓丽都敌不过时间。 —《了不起的盖茨比》

The beauty of a woman, with passing years only grows!
女人之美，日久弥增。

Nothing is so common as the wish to be remarkable.
没有什么比希望不平凡而更平凡的了。

Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude.
决定你人生高度的，不是你的才能，而是你的态度。

Learn from yesterday, live for today, look to tomorrow.
学习昨天，活在今天，展望明天。

Everything has its beauty, but not everyone sees it.
万物皆有动人之处，然非众人皆能洞悉。

Nature didn't need an operation to be beautiful. It just was.
自然之美无需刻意而为。其本身即为美。

Autumn...the year's last, loveliest smile.
秋，四季流转中最后一抹、最美的微笑。

You only live once, but if you do it right, once is enough.
年华没虚度，一生也足矣。

Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination.
吃穿不愁，神思不游。——王尔德（有翻译成“吃穿不愁，神思不游”的，但我觉得这虽然挺顺口，却不准确，lives within one’s means 意思是量入为出，不多花钱，而在王尔德看来，这样的人是缺乏想象力的，用现代化一点的话来说，他是有点鼓励人超前消费的意思呢，呵呵。
所以我认为翻译成 量入为出者缺乏想象力 会比较好。）

You only live once, but if you do it right, once is enough.
年华没虚度，一生也足矣。

A photograph is a secret about a secret. The more it tells you, the less you know.
照片是一个关于秘密的秘密。它讲述的越多，你了解的就越少。

It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.
宁可人恶真我，不愿人喜假我。

If you're lonely when you're alone, you're in bad company.
独处时若感到孤独，说明你没把自己陪好。

You can only come to the morning through the shadows.
不经历夜的黑暗，怎能见晨的光明。

Be yourself, everyone else is already taken.
做你自己吧，其他角色都已经有人了。

No one can make you feel inferior without your consent.
没你的许可，无人可让你感觉低人一等。

Stay hungry. Stay foolish.
求知若渴；大智若愚。

Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
珍惜生活，就象死神即将来临；热爱学习，就象生命能够永恒。

If you tell the truth, you don't have to remember anything.
你若句句真切，何需事事挂怀。

It is never too late to be what you might have been.
勇敢做自己，永远不嫌迟。

Love is like the wind, you can't see it but you can feel it.
爱情如风，虽看不到，却感觉得到。

It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.
不幸的婚姻，缺失的不是爱情而是友情。

While there is life there is hope.
一息若存,希望不灭。

Love is so short, forgetting is so long.
爱情那么短，遗忘那么长。

We don't see things as they are, we see them as we are.
以我观物，物皆着我之色彩。

A friend is someone who knows all about you and still loves you.
真正的朋友了解你的一切，却依然爱你。

What's meant to be will always find a way.
命里有时终须有，命里无时莫强求。

Life's under no obligation to give us what we expect.
生活并没有义务去满足人的期望。

Never close your lips to those whom you have already opened your heart.
永远不要对打开你心扉的人沉默不语。

Without music, life would be a mistake.
无音乐，不人生。

We love the things we love for what they are.
爱我所爱，因其本色。

No two leaves are exactly the same.
世界上没有完全相同的两片叶子。

Behind every beautiful thing, there's some kind of pain.
美丽背后，必有某种努力。

What is a friend? A single soul dwelling in two bodies.
何谓朋友? 两人同心者是也。

For every minute you are angry you lose sixty seconds of happiness.
自己生气一分钟，失去快乐六十秒！

Better to get hurt by the truth than comforted with a lie.
被真相伤害，好过被谎言安慰。

What good is the warmth of summer, without the cold of winter to give it sweetness.
不经历冬日严寒，怎知暖夏美好？

Genius is nothing more nor less than childhood recaptured at will.
天才恰源于童心未泯。

It is better to remain silent at the risk of being thought a fool, than to talk and remove all doubt of it.
宁可沉默不语被认为是傻瓜，好过一张口就说傻话。

When a woman becomes her own best friend life is easier.
女人学会与自己相处，生活就会变得简单一点。

Crying is for plain women. Pretty women go shopping.
漂亮女人去购物；哭泣是平凡女人的事儿！

The time you feel lonely is the time you most need to be by yourself.
感到孤独时，你最需要依靠的是自己。

When you have lost hope, you have lost everything.
失去希望，你将失去一切！

Part of the power of home cooking is that everything tastes better when someone else makes it for you.
家里的饭为什么好吃？因为是为你做的。

Not all of us can do great things. But we can do small things with great love.
并非人人都会有大作为，但我们都可以心怀大爱去行善。

Crying is for plain women. Pretty women go shopping.
漂亮女人去购物；哭泣是平凡女人的事儿！

Christmas is doing a little something extra for someone.
圣诞节的意义就是为TA多做点什么！

Sometimes it takes a good fall to really know where you stand.
有时失败会让人清醒地认识自己。

I love three things in this world: sun, moon and you. Sun for morning, moon for night, and you forever.
天地之间，三事吾之所欣：昼则乐日，夜则惜月，一世则恋君。

Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once he grows up.
每个孩子都是艺术家。问题是，长大后如何仍不失为艺术家。

It is one of the blessings of old friends that you can afford to be stupid with them.
老友的好处之一就是你可以与他一起二。

The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.
愚者总自作聪明，而智者则有自知之明。

It's the steady, quiet, plodding ones who win in the lifelong race.
那些稳健、沉静、苦干的人最终赢得人生长跑。

We don't see things as they are, we see them as we are.
以我观物，物皆着我之色彩。

The shortest mantra of this world is the name of a person.
世上最短的咒文，是一个人的名字。

The truth isn't always beauty, but the hunger for it is.
真理并不总是美的,但对真理的渴望却是美好的。

There is no accounting for taste.
萝卜青菜，各有所爱。

Love is not about Possession, its all about Appreciation.
爱不是占有，而是欣赏。

Age is an issue of mind over matter.
年纪这事儿心态重于事实。

Talk not of wasted affection; affection never was wasted.
莫说浪费了情感；情感是不会被浪费的。

Experience is merely the name men gave to their mistakes.
收获经验只不过是人对于自己犯了错的说辞。

Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own.
爱一个人的时候，他幸福你才会幸福。

It's the friends you can call up at 4 a.m. that matter.
真正的朋友，不会介意你凌晨四点来电。

Hope is itself a species of happiness, and, perhaps, the chief happiness which this world affords
希望本身是一种幸福，或许还是这个世界所能给予的最大幸福

A wise man will make more opportunities than he finds.
聪明人能发现机会，更能创造机会。

Keep your eyes on the stars, and your feet on the ground.
志存高远，脚踏实地。

Live every day to the fullest.
尽享每日。

Rules are meant to be broken.
规则就该被打破。

One meets his destiny on the road he takes to avoid it.
往往在逃避命运的路上，却与之不期而遇。

The past can hurt. But you can either run from it or learn from it.
过去是痛楚的，你要么逃避，要么从中成长。

Love is when he gives you a piece of your soul, that you never knew was missing.
爱，是一个人填补了你从未察觉的心灵缺失，完善了你的精神世界。

I'd rather do something great and fail than do nothing and succeed.
哪怕踌躇满志、失意而归，不愿不战而胜。

Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
岁月流逝只令容颜苍老，激情不再却使心灵枯萎。

The way to love anything is to realize that it may be lost.
害怕失去之时，就是爱开始之时。

Time you enjoy wasting, was not wasted.
你乐于挥霍的时间，都不能算作浪费。

At the touch of love everyone becomes a poet.
恋爱中的人都是诗人。

Only I can change my life. No one can do it for me.
改变人生只能靠自己，别人无法代劳。

Ever has it been that love knows not its own depth until the hour of separation.
待到分别时，始知爱意深

You don't need anybody to tell you who you are or what you are. You are what you are!
无需别人定义，你就是你！

Music washes away from the soul the dust of everyday life.
生活中，灵魂若蒙尘，音乐可洗之。

Love is the power to see similarity in the dissimilar.
在差异中寻求彼此的共同点，这就是爱。

The moon climbed to willow tops, I trysted her at yellow dusk.
月上柳梢头，人约黄昏后。

A creative man is motivated by the desire to achieve, not by the desire to beat others.
创造的动机是有所成就，而非打败对手。