IECEX和ATEX的关系.doc

危险区域 - IECEX 和 ATEX 法规

IECEx - 获取在全球危险区域的使用许可
ATEX 94/9/EC (设备) 指令于 2003 年 7 月在欧盟生效，但是对那些出口到欧洲以外地区的设备制造商和供应商来说，遵循当地法规始终是需要面对的挑战。
IECEx 的目标就是，通过对提名标准的绝对及可追踪性遵从，使其成为"全球通用的认证"。
诸如石油化工产品加工和采矿业在内的许多行业都是全球性的。然而，有关设计和制造这些行业所需要的控制设备的专业知识却往往来自欧洲的公司。ATEX 是一套以多种符合性评定形式为基础的强制性法律指令，其引入是为了消除了欧洲范围内的贸易壁垒。ATEX 的目的旨在设置可感知的安全标准，从而足以确保国家主管机关同意欧盟范围内的自由贸易。
ATEX 文档
ATEX 并非真正意义的认证。ATEX 的唯一公共领域文档是制造商所用的符合性声明 (DoC)。这也是制造商必需向购买者出示的唯一信息，而且制造商自行对此承担责任。尽管文中可能提到其他来源，但该文件的出台独立于其他任何文档。这一细节的缺失已经导致欧盟外其他国家的标准机构对遵循 ATEX 的价值产生质疑，并将其视为地方性的基本健康和安全要求参考资料。
通用方法
合规通常是通过特定的方式使用预先批准的产品，而且如果需要，指定机构 (如 Baseefa、Sira、TUV 等专业检验站) 会提供符合性评定来获得其他的认证。
不过这对全球出口来说却并不总是足够的。还需要有一种国际通用的解决办法，可让设备设计无需做出重大改动就能在全球任何地方使用。该办法可通过采用公认的做法来获得可接受的通用安全级别，其目的是为了促进用于危险区域的产品在全球所有主要市场的自由贸易。
IECEx 防爆电气产品认证体系
IECEx 是由国际电工委员会 (IEC) 倡导的认证体系，现已迅速成为用于所有危险区域的产品获得国际安全认证的首选途径。IEC 测试报告中提供的细节不包含在 ATEX 认证中，而且可在当地获得审批，从而应对在目的地市场中可能出现的任何法律问题。
与 ATEX 相比，IECEx 从一开始就旨在像 ISO/IEC Type 5 认证体系那样，在签发认证之前聘请单独的第三方（IECEx 认证机构） 来整合所有设计评估和生产控制的各个方面。该认证是公开文件，由认可的认证机构签发。设备购买者可以访问 IECEx 在线数据库，来实时查看认证的当前状态：现行、暂停或撤销。
全球认同
与 ATEX 不同，IECEx 的内容对于购买者和用户是完全公开的，而不像 ATEX 合规体制那样很难了解到细节。IECEx的目标就是，通过对提名标准的绝对及可追踪性遵从，使其成为“全球通用的认证”。
ATEX 完善了 IECEx
这并不是说 ATEX 认证就不能用了。ATEX 在欧洲范围内的强制性法律地位将确保其继续占据重要地位，不过， IECEx 认证完善了ATEX，而且对于那些出口到欧盟以外国家的设备来说，同时获得两种认证会更具优势。在英国和欧洲，Baseefa 仍将继续引领对产品进行的核查、评估和认证，并在 IECEx 防爆电气产品认证体系中获得全球认可。 IECEx 为全球所接受的范例之一就是，该认证体系已被美国保险商实验室（UL）所采用。UL 获得 IECEx 防爆电气产品认证体系认证，并从 2005 年起开始签发评估和检测报告 (ATR)。
单一的认证程序
加入 IECEx 防爆电气产品认证体系的各国家认证机构都承认 ATR ，而无需进行额外的测试。因此，获得一个产品认证就能打开当前加入了 IECEx 认证体系的 31 个国家的大门。这些国家包括澳大利亚、加拿大、中国、丹麦、芬兰、法国、德国、匈牙利、意大利、韩国、荷兰、新西兰、挪威、罗马尼亚、斯洛文尼亚、南非、瑞典、瑞士、英国、美国和俄罗斯等。
查看我们与危险区域有关的产品系列
(请确保产品符合当地危险区域的规定。)
将 IECEx 和 ATEX 认证合二为一
1. 电气方面的统一技术标准自 2006 年以来生产的设备
2. 对于单一的标准，单套测试和评估可同时支持 IECEx 和 ATEX
3. ATEX EC 型审核证书可以 IECEx ExTR 为基础，但是 ATEX 文档不一定会支持 IECEx 认证
4. 制造商质量保证体系的技术要求同样有效，以 EN13980 和 IECEx QAR 这两种标准为基础，能够支持 ATEX QAN 认证；而全球标准统一化还需要很长的一段时间，因此，越来越多的国家开始采用这套国际认证体系。许多制造商已经意识到这一转变，并已开始将 IECEx 认证添加到其认证名单中。您将会发现有越来越多的产品，无论是现有产品还是新产品，都开始在熟悉的 ATEX Ex 标志旁边贴上蓝色的 IECEx 标志。

具有双重认证的产品标志范例
IECEx 与 ATEX 双重标志变得越来越普遍。通过这种办法，产品能在其他加入了 IECEx 认证体系的国家中获得与他们目前在欧洲国家获得的相同的认可。有时候，产品可能还需要符合国家认证标准，不过在这些情况下，使用 IECEx 测试报告，就能较快地以最低的成本追踪到认证的信息。
随着英国和欧洲国家将业务重心逐步转向尤其是欧洲与北美以外的出口市场，双重认证将有利于简化出口程序。
IECEx 防爆电气产品认证体系是迈向全球化认证体系非常重要的一步。在设计、制造或购买用于危险区域的产品的过程中，IECEx 与 ATEX 相结合的双重认证标志将有助于做出更明智的选择。

ATEX与IECEx的区别于转换
发布时间：2012-8-14
ATEX与IECEx的区别：
ATEX证书是欧洲委员会关于对爆炸性环境用电气设备进行标准认证的证书。
IECEx证书是国际电工委员会关于对爆炸性环境用电气设备进行标准认证的证书。

IECEx - 获取在全球危险区域的使用许可：
ATEX 94/9/EC (设备) 指令于 2003 年 7 月在欧盟生效，但是对那些出口到欧洲以外地区的设备制造商和供应商来说，遵循当地法规始终是需要面对的挑战。
IECEx 的目标就是，通过对提名标准的绝对及可追踪性遵从，使其成为"全球通用的认证"。
诸如石油化工产品加工和采矿业在内的许多行业都是全球性的。然而，有关设计和制造这些行业所需要的控制设备的专业知识却往往来自欧洲的公司。ATEX 是一套以多种符合性评定形式为基础的强制性法律指令，其引入是为了消除了欧洲范围内的贸易壁垒。ATEX 的目的旨在设置可感知的安全标准，从而足以确保国家主管机关同意欧盟范围内的自由贸易。

ATEX 文档：
ATEX 并非真正意义的认证。ATEX 的唯一公共领域文档是制造商所用的符合性声明 (DoC)。这也是制造商必需向购买者出示的唯一信息，而且制造商自行对此承担责任。尽管文中可能提到其他来源，但该文件的出台独立于其他任何文档。这一细节的缺失已经导致欧盟外其他国家的标准机构对遵循 ATEX 的价值产生质疑，并将其视为地方性的基本健康和安全要求参考资料。

IECEx 防爆电气产品认证体系：
IECEx 是由国际电工委员会 (IEC) 倡导的认证体系，现已迅速成为用于所有危险区域的产品获得国际安全认证的首选途径。IEC 测试报告中提供的细节不包含在 ATEX 认证中，而且可在当地获得审批，从而应对在目的地市场中可能出现的任何法律问题。

与 ATEX 相比，IECEx 从一开始就旨在像 ISO/IEC Type 5 认证体系那样，在签发认证之前聘请单独的第三方（IECEx 认证机构） 来整合所有设计评估和生产控制的各个方面。该认证是公开文件，由认可的认证机构签发。设备购买者可以访问 IECEx 在线数据库，来实时查看认证的当前状态：现行、暂停或撤销。

全球认同：
与 ATEX 不同，IECEx 的内容对于购买者和用户是完全公开的，而不像 ATEX 合规体制那样很难了解到细节。IECEx的目标就是，通过对提名标准的绝对及可追踪性遵从，使其成为“全球通用的认证”。

IECEx完善了ATEX
|这并不是说 ATEX 认证就不能用了。ATEX 在欧洲范围内的强制性法律地位将确保其继续占据重要地位，不过， IECEx 认证完善了ATEX，而且对于那些出口到欧盟以外国家的设备来说，同时获得两种认证会更具优势。IECEx 为全球所接受的范例之一就是，该认证体系已被美国保险商实验室（UL）所采用。UL 获得 IECEx 防爆电气产品认证体系认证，并从 2005 年起开始签发评估和检测报告 (ATR)。

单一的认证程序
加入 IECEx 防爆电气产品认证体系的各国家认证机构都承认 ATR ，而无需进行额外的测试。因此，获得一个产品认证就能打开当前加入了 IECEx 认证体系的 31 个国家的大门。这些国家包括澳大利亚、加拿大、中国、丹麦、芬兰、法国、德国、匈牙利、意大利、韩国、荷兰、新西兰、挪威、罗马尼亚、斯洛文尼亚、南非、瑞典、瑞士、英国、美国和俄罗斯等。

将 IECEx 和ATEX 认证合二为一
-- 电气方面的统一技术标准自 2006 年以来生产的设备
-- 对于单一的标准，单套测试和评估可同时支持 IECEx 和 ATEX
-- ATEX EC 型审核证书可以 IECEx ExTR 为基础，但是 ATEX 文档不一定会支持 IECEx 认证
-- 制造商质量保证体系的技术要求同样有效，以 EN13980 和 IECEx QAR 这两种标准为基础，能够支持 ATEX QAN 认证；而全球标准统一化还需要很长的一段时间，因此，越来越多的国家开始采用这套国际认证体系。许多制造商已经意识到这一转变，并已开始将 IECEx 认证添加到其认证名单中。您将会发现有越来越多的产品，无论是现有产品还是新产品，都开始在熟悉的 ATEX Ex 标志旁边贴上蓝色的 IECEx 标志。

IECEx 与 ATEX 双重标志变得越来越普遍。通过这种办法，产品能在其他加入了 IECEx 认证体系的国家中获得与他们目前在欧洲国家获得的相同的认可。有时候，产品可能还需要符合国家认证标准，不过在这些情况下，使用 IECEx 测试报告，就能较快地以最低的成本追踪到认证的信息。

随着英国和欧洲国家将业务重心逐步转向尤其是欧洲与北美以外的出口市场，双重认证将有利于简化出口程序。

IECEx 防爆电气产品认证体系是迈向全球化认证体系非常重要的一步。在设计、制造或购买用于危险区域的产品的过程中，IECEx 与 ATEX 相结合的双重认证标志将有助于做出更明智的选择。

ATEX与IECEx的转换：
1．每个成员国必须公布其国家标准差异；
2．有标准差异的成员国的ExCB在进行Ex产品国家认证时应承认和接受其他成员国的 ExCB签发的ExTR和QAR，以便颁发国家认证证书；
3. 对于国家标准差异部分，接受ExTR的ExCB可以对差异部分进行测试和/或工厂补充检查；
4. 如果接受ExTR的ExCB对报告中的内容存在疑义，应首先与原来签发该ExTR的ExCB进行沟通。
5. 通过“快速途径”，已经取得IECEx认证的制造商可以方便地申办其他成员国的国家Ex认证证书，节约时间和费用。