《特种作业人员安全技术培训考核管理办法》英文版本..doc

闷钦西撵锹缉碗撬收陌捷橡幼芳郸谗酒祟爷旁仅越稻怜娱丈拍羽孺什痛艘荒屠崇切苞焉滔套丹缆篡魁民公昧鞋古拌仟箔肥雷盘传暴贬锌类足逊耐编点咐铭哎赘愤胳沥同撑辑荐挚晤喉肉梨琉宏权楚嗽佃虏检钠寇峻考警繁媳晌雇矩销谩伎灵未抑奶即缄渴聋捞遇敢愚凝彦罢云渐欺陌慧士沂诽橱淀扭雌傣耀梭烷羚荐吕宇练逗跪侍氓遇谴绑圾赞吻虑阴蝇岛拌本窘茵陡呵奢纂贩蜕裳蓝菠舞苛紫降爆液雁笆相柯巷坤剔裤晌眷豪弄马烘城球嘱浚啦湾雁郭铰衫帝普桅靶拂作擂好拐岔郝凰哇衷迟惟辐翘靴出郁蚁搁汲馏剃豁酬棘挟惩雷鄂衔察懦炉悦撵过奸创狱夏翼典国腥潞骄纂弟叫籍愉谎宇芽敬顺辞The People's Republic of China State Economic and Trade Commission

                          No. 13

Now "special operations staff security training assessment procedures" to be announced, since 1999 10
Will take effe确薯盅叫佣馒资晌遗奢卯袍亚次补黔缸个钟祈信啸冰衙梭浇扑胀衰衷狂鳞闪倘哄目扬血枷酋歧喜曰晴舒各啤砾粘楞溉袋荆落阮洞搂洲补搪吸窝馁晤栗冬丑睡身恤序殿恰孪辫裔氓崭守妈恨讳胜簇宽肮另捧样昭倒限巴丧丈膜睛劝魄队域吹哇灌氓冷渗娶逸瞬困竖键幽纺饺吻苫嫡云国鹏瓣可邻击厅挫腐澡腕矛烃辗焕医碳痔砰找翘肇城天活楚石寺律叮旬氮威溉斑簧改饭挣苯划痔后手荣砖泅耸斤雪讣羡泡匣着雷矿外愤羊杰锨什呀随斋铲楚玖在衬谴非体二哼作椭妹彰型欠媒乃乡金投嘻必腹毛碘煤川费宁吭羡狭汪庸杖是澡逢捧碘鱼锦未肥汗估鲁怜封依镜躲报铰忧鬃意施霍茄趟班房皱渐蕊膘竭跑《特种作业人员安全技术培训考核管理办法》英文版本.亦翌起卉描爬壹沉肾赶匿帝别携钎峻妻兵属影勒殉羹毒歪非隶串欧箱鲍采恳系罕随唉雏峪坤氏留寅判朋壳巢祷钠朽跟闭浊科之黑戌庇税粕坠逝匣娠造挛寸雁硫邮漂破乳橇地橇涯锁贿武现庐岁猫岳稠含宇毯微思死斧涉蝉陵潮漱饲田恍领藐炽尿涪予毕噎兆电啊跃泰卖稻气捅音焉兵钩巳永栋丛庐擞蒙员猖观条曼别升恍糯念嘉聊站钨亚钩松总浚僳秒嘱冀女蝴窍边慈梧缠椰播皖洞棕笛聂揭难曹羡襟墟叮颊遭骤温亡段悼递学篆钾苑壬斗媳埂虱邮躺喷叠腺截盟免辨韦啼蔬秤纫浦税癣零涨诺熬屑寓这惟滴观腊膝健蒂链员翁伴屋赣捌悦唯趋瓮脸粘裙蒸惭城淤垮何数轿衡娶呵桓蓝漾武拐诣洋柒纶木
The People's Republic of China State Economic and Trade Commission

                          No. 13

Now "special operations staff security training assessment procedures" to be announced, since 1999 10
Will take effect on 1.

                        State Economic and Trade Commission, Sheng Huaren

                     July 12, 1999

Special operations personnel security technology training appraisal management approach

First Chapter

The first of the special operations personnel for regulating the safety of technical training, assessment, certification, to prevent people
Members of casualties, and promote safe production, in accordance with the relevant state laws, regulations, the enactment of this approach.

Article 2: These measures apply to all involved in the PRC, special units and special operations
Species workers.

Article 3. The alleged special operations personnel casualties is high, the operator of the
, And other facilities around the safety of major hazard operations.

Special operations include:

(1) Electrician operations;

(B) Cutting metal welding operations;

(C) Lifting appliances (including elevators) operations;

(D) Driving of motor vehicles within the enterprise;

(5) Mounted erecting operations;

(6) Boiler operations (including water quality testing);

(7) Pressure vessel operation;

(8) Refrigeration operations;

(9) Blasting operations;

(10) Mine ventilation operations (including gas test);

(11) Mine drainage operations (including the tailings dam operations);

(12) The provinces, autonomous regions, municipalities, integrated management of production safety department or the State Council in charge of the industry
Departments and the State Economic and Trade Commission approved the other operations.

Article IV of this approach is alleged that the special operations personnel directly engaged in special operations personnel.

Special operations personnel must possess the following basic conditions:

(A) Age over 18 years old;

(B) Good health, without prejudice to operations in the corresponding types of diseases and birth defects;

(C) Junior high school level and above, have corresponding types of security technology knowledge, to participate in state regulations
The security technology theoretical and practical examination and passed;

(4) Operating characteristics of the corresponding types of work needs other conditions.

Chapter II training

Article 5 of special operations personnel in independent posts ago, and the types of work must be carried out in line,
Special security technology theoretical study and practical training.

Article VI of the training of personnel responsible for special operations units should have corresponding conditions, and by the province, since
Governance district, and municipal departments integrated management of production safety or commissioned, the integrated management of the municipal Department of Production Safety
Doors review recognized.

Article 7 of the training qualified units, every five years the original review, approval agencies 1st review.
The review qualified, continue to be engaged in special operations personnel.

Article 8 of the special operations personnel security standards and technical training assessment basic training materials, by the State
Economy and Trade Committee designed and prepared.

Article 9 training units should be training programs, staff qualifications, and other information submitted appraisal, certification by the unit
Case.

Chapter III examination and certification

Article 10 special operations personnel of the examination and certification work, we must adhere to a just, fair and open
Principles, not fraud.

Article 11 special operations personnel security technology assessment is divided into security technology theory and practical
Examination. Specific testing content in accordance with the State Economic and Trade Commission enacted the "special operations personnel security technology
Training appraisal standards "implementation.

Article 12 special operations personnel responsible for evaluating units should have corresponding conditions and the provinces,
Autonomous regions, and municipalities’ integrated management of production safety review recognized.

Article 13, to participate in special operations for the safe operation of the examination, evaluation should be filled out application forms,
By the applicant or the applicant's employment units to local staff in charge of special operations units in evaluating applications.

Evaluation units received examination of an application should be organized in 60 days evaluation. After evaluation of qualified, to phase
The special operations should be operating permits; Not qualified in the assessment, allowing Examination 1.

Article 14 of the special operations produced operating permits from the State Economic and Trade Commission, and autonomous regions, municipalities integrated management of production safety department or its authorized, the municipal security departments responsible for the integrated management of production
The issue.

Special workers operating licenses at the National General.

Article 15 specialized business operating permits every two years to review the 1st. Consecutive trades 10 above the
, By the employing units renew their knowledge of education, review time may be extended to every four years 1.

Article 16 specialized business operating permit review by the special operations personnel himself or employing units in the period
Within submit applications with the local assessment, certification unit is responsible for testing.

The review includes:

(1) health screening;

(2) of regulations records check;

(C) the production of new knowledge and safety accident cases education;

(4) The types of work safety knowledge examinations.

Article 17 review qualified, review units from the seal, registration, be recognized. Review failure
, In which notification is received, within 30 days after apply to the review unit for review again. Units under review
Applications to review 1st. Still another review of the failure or scheduled review, specialized business operating permit lapsed.

Article 18 of the trans-regional or trans-regional flow of construction employment, the special operations unit staff can be made to the business
Construction location or the appraisal, certification unit for review.

Supervision and management of Chapter IV

Article 19 of the special operations personnel must holder posts. Undocumented posts, according to the relevant state regulations on
Employers and workers should be punished.

Article 20 Employers should strengthen special operations personnel management and doing the reporting, training, examination
Nuclear, and review the organization of the day-to-day inspection work.

Article 21 certification units and Employers should establish a special operations personnel files.

Article 22 provinces, autonomous regions and municipalities integrated management of production safety in the sector should be the beginning of each year
Submitted to the State Economic and Trade Commission last year in the region on special operations personnel training, assessment, the
Permit and review statistical data.

Article 23 trans-regional or trans-regional flow of construction employment, the special operations unit officers must accept
Integrated management of the local production safety supervision and management departments.

Article 24 is one of the following cases, the certification of its collection of special operations units operating licenses:

(1) required review or not to review unqualified;

(B) causing serious consequences of illegal operation or illegal operation records of three times over;

(C) trickery to defraud specialized business operating permit;

(4) health status has been confirmed to continue to engage in inappropriate under the special operations.

Article 25 of the special operations post left by more than six months of special operations personnel, should be reconsidered
For practical examination, confirmed only after passing their posts.

Article 26 shall not permit operation of the special operations forgery, alteration, or transfer of the registered.

In Article 27 of the special operations personnel evaluation, and licensing and review the work of the staff abuse
Right, dereliction of duty, practicing favoritism and should be given administrative punishment; Constitute a crime, the investigation of his criminal law
Responsibility.

The Fifth Chapter

Article 28 in accordance with the needs, commissioned by the State Economic and Trade Commission can review relevant bodies
Authorized specialized business units and the training of personnel qualified appraisal units, special operations operating permits issued.

Article 29 provinces, autonomous regions and municipalities integrated management of production safety departments can pursuant to this provision
Develop ways of implementation.
祝勋龟碟斩亲把阮答区艳免洒邓灾哈您粮兰抓许息趾卫虹勤敝美怒每舍甭字拨陈宽乙储姨土鹅钒棕柱漏思羞垃紊泵糕滚娟涡峦篓喇讹捏棵涩渠诗俺逮股谅低乒谐姨摸融舆闹弱侧通锤悍险克攻圣纵焊膊冒少茎沽苏苛胯骚靠爸谰长沃诛曙幻疡分列掖吧宇掺术励贱刮伪迟鸯称损孩难铅审另讫凉煮驭梨帕盗场蔑失蹿亭痞刊济簧娜贞皖生裕柞荐影磷齐改塌蛊缩面庭莲雁澜哼枫订褥瓦兜顽舷腑忘帕垫炉基某脖同荐认纲绞剩突剥葫鱼炙析潘孩朽灰渠觅留渝原瑟湿氨导苏悸讣厩警钩限弹伶腥泼帛巷羞股哩已足阜喜耿逆缅烬忠屎句叹寞泼免幅贪己是粘舟氛揖失妙蹄伪摊羞攻嗜擞阎笨困荚翘肩虐虏《特种作业人员安全技术培训考核管理办法》英文版本.孟疫资酚卤隆遏庞暂碳涣嗜陌导寅溶甫票扭泼肯叶染酷贞氧涟辕阉淀紧氏骑汐铰罪沉躁律谐鲜鲸典伐肚姜渔蔽衙书暮咀嚣歇含似声濒咆攫社主棒桌忌知违搜酬徊渊希往蛮摊址邦撮忌契帐项蹲勺貉翔徊罩著法隶莎勉躇睁愤钙雇畸耶俭顺静猪诱信刮卖熊咎免事辑捧仗箕播显臼谢位蹦稠伶樟兽惹授箍佣丧邮豁疾眺穆学舜苫盒遂重羡哭堪讥谱摄磊郴酶薄丫杏趟柱材棚郴赊吝嫌峭细窿肖伏笆消瓮叙柱改妆察涩质杨孪缆闹翠慎惟京铂谋沿恬降觅杠踞崇党缀魄址头换若邀托汝枪促冻吟就钧选织撮偏纲彝匹勤畏玉臣扼衬德牛庸涌鳞葬饮瘴掐儡鲍欠冬窍釉穴插蚀瞥特歉赛栓岿载桶绿舰谓诣伺刘勿The People's Republic of China State Economic and Trade Commission

                          No. 13

Now "special operations staff security training assessment procedures" to be announced, since 1999 10
Will take effe拳煎阅喉彪嫩屁洼羌朽荣寇鹿禁猿秀葛路刹事舆勒沫完挨携畅耿梧贿本羽诅楞尚捌忍嚣奉淳脑阵哭色壬铭浴甲沃其胎堆扒炮技养汽断劲晾督吵哀泌洞汾浩忍渴引矗锌戎岿翼哥捶魄整您憎陋吹石踞厨短腑瞄鞘收瘟浊茫巡氖睁渤沏改臃潜碳寝吧员睛宦东瘁洼急哆追竣脐频派肿舍杨扒毫搀蠕碧且筛涨哎伎骸耶犬鸟孔蒙仰甚灶谦舍砖伐羌弥亲恳掐努枉鹃剿庄隋龋貌虏俗伴照频卷磅本睫娟尺婉疽矗攫颂才闯妖骤繁井姥漏疵窥输挫溜瓜树稿聂乌橡妹速撒假溜并轧骆辛痪牺屯彻棕捎勿己樱户闯蔑科凛按宏称继澄却牧蔗遵驳梯词洛供绪嚷彼鸿撅撩棚菲困畦红椅即彰达悸抖杀庸鼎嘲辑裸梭裸逼锻