污水设计依据(中英文).docx

目录
2.1 项目概况 1
2.1 Project outline 1
2.1 污水设计依据 1
2.1 Designing Basis 2
2.2 设计原则 4
2.2 Designing Principles 5
2.3 设计范围 6
2.3 Design Scope 6

2.1 项目概况
2.1 Project outline
2.1 污水设计依据
（1） 《中华人民共和国环境保护法》（1989年12月）
（2） 《中华人民共和国水污染防治法》（2008年6月）
（3） 《污水综合排放标准》（GB8978-1996）
（4） 《建筑给水排水设计规范》（GB50015-2003）
（5） 《广东省水污染排放限值》（DB44/26-2001）第二时段一级标准
（6） 《工业企业厂界环境噪声排放标准》（GB12348-2008）
（7） 《给排水设计手册》
（8） 《水污染防治手册》
（9） 《环境工程手册》
（10） 《城市污水处理工程项目建设标准》（修订）（2001年6月）
（11） 《室外排水设计规范》（GB50014-2006）
（12） 《城市污水处理厂污水污泥排放标准》（CJ3025-93）
（13） 《城镇污水处理厂附属建筑和附属设备设计标准》（CJJ31-89）
（14） 《城镇污水处理厂运行、维护及其安全技术规程》（CJJ60-2011）
（15） 《城市防洪工程设计规范》（CJJ50-92）
（16） 《泵站设计规范》（GB/T50265-2010）
（17） 《工业建筑防腐设计规范》（GB50046-2008）
（18） 《防洪标准》（GB50201-94）
（19） 《构筑物抗震设计规范》（GB50191-2012）
（20） 《工业企业噪声控制设计规范》（GBJ87-85）
（21） 《地下工程防水技术规范》（GB50108-2008）
（22） 《通用用电设备配电设计规范》（GB50055-2011）
（23） 《供配电系统设计规范》（GB50052-2009）
（24） 《低压配电设计规范》（GB50054-95）
（25） 《电力装置的继电保护和自动装置设计规范》（GB50062-2008）
（26） 《电气装置安装工程接地装置施工及验收规范》（GB50169-2006）
（27） 《仪表系统接地设计规定》（HG/T 20513-2000）
（28） 《自动化仪表选型规定》（HG/T 20507-2000）
（29） 《给水排水管道工程施工及验收规范》（GB50268-2008）
（30） 《建筑地基基础工程施工质量验收规范》（GB50202-2002）
（31） 《混凝土结构工程施工质量验收规范》（GB50204-2002）
（32） 《地下防水工程质量验收规范》（GB50208-2011）
（33） 《检查井盖》（GBT 23858-2009）
（34） 国家现行有关设计规范、标准
（35） 该公司提供的相关资料
2.1 Designing Basis
（1） 《Environmental Protection Low of the PRC》(Dec.1989)
（2） 《Water Pollution Control Act of the PRC》(Jun. 2008)
（3） 《Comprehensive Sewage Discharge Standard》(GB8978-1996)
（4） 《Water and Drainage Design Norm for Building》(GB50015-2003)
（5） 《Water Pollution Emission Limit Value of Guangdong》(DB44/26-2001) second period first grade
（6） 《Noise Pollution Emission Standard for Industry》(GB12348-2008)
（7） 《Water and Wastewater Design Manual》
（8） 《Water Pollution Control Manual》
（9） 《Handbook of Environmental Engineering》
（10） 《Urban Sewage Treatment Project Construction Standard》(Revise) (Jun.2001)
（11） 《Outdoors Drainage Criterion》(GB50014-2006)
（12） 《Wastewater and Sludge Disposal Standard for Municipal Wastewater Treatment Plants》(CJ3025-93)
（13） 《Design Standard for Annex and Accessory Equipment of Urban Sewage Treatment Plants》(CJJ31-89)
（14） 《Technical Specification for Operation, Maintenance and Safety of Municipal Wastewater Treatment Plant》(CJJ60-2011)
（15） 《Code for Design of Urban Flood Control Project》(CJJ50-92)
（16） 《Design Code for Pumping Station》(GB/T50265-2010)
（17） 《Code for Anticorrosion Design of Industrial Construction》(GB50046-2008)
（18） 《Flood Control Standard》(GB50201-94)
（19） 《Design Code for Antiseismic of Special Structures 》(GB50191-2012)
（20） 《Code of Noise Control Design of Industrial Enterprises》(GBJ87-85)
（21） 《Technical Code for Waterproofing of Underground Works》(GB50108-2008)
（22） 《Code for Design of Electric Distribution of General-purpose Utilization Equipment》(GB50055-2011)
（23） 《Code for Design of Electric Power Supply Systems》(GB50052-2009)
（24） 《Code for Design of Low Voltage Electrical Installations》(GB50054-95)
（25） 《Code for Design of Relaying Protection and Automatic Device of Electric Power》(GB50062-2008)
（26） 《Code for Construction and Acceptance of Grounding Connection Electric Equipment》(GB50169-2006)
（27） 《Design Code for Instrument Grounding》(HG/T 20513-2000)
（28） 《Design Code for Selection of Instrument Type》(HG/T 20507-2000)
（29） 《Code for Construction and Acceptance of Water and Sewerage Pipeline Works》(GB50268-2008)
（30） 《Unified Standard for Constructional Quality Acceptance of Building Engineering》(GB50202-2002)
（31） 《Code for Acceptance of Constructional Quality of Concrete Structures》(GB50204-2002)
（32） 《Code for Acceptance of Construction Quality of Underground Waterproof》(GB50208-2011)
（33） 《Manhole Cover》(GBT 23858-2009)
（34） Water supply and drainage engineering design standard basis
（35） The technical requirements and inlet and outlet water index by the owner
2.2 设计原则
本方案系根据实际废水的特点及业主的要求，在我司成功的业内工程实践及稳定成熟的工艺技术基础上进行设计，总体原则是“经济合理、安全可靠”。主要的细节方面有：
（1） 污水处理工艺根据原水的水质水量、受纳水体的环境容量与利用情况，综合实际，考核比较各经济技术指标，优先采用低能耗、低运行费用、低基础建设费用、占地面积小、操作管理稳定方便的处理工艺。
（2） 积极采用经过实践证明的成熟工艺，使之成为主体工艺；积极慎重地采用经过鉴定的优良新技术、新工艺、新材料和新设备；在可靠的基础上，达到投资和效益的最优化。
（3） 满足用户要求，切合实际条件，美化、绿化地面环境，地上的建构筑物与环境相协调。
（4） 根据现场条件，平面与高程按流程依次布置、减少管线，做到流程畅顺、占地面积小、便于维护，尽量减少提升和水力高程损失。
（5） 以人为本，安全第一，设置安全防护保障措施，加强机械化作业；运行操作以自动化为主、人工控制为辅，设人机监控界面。
（6） 工艺系统可灵活调整。设备运行高效稳定，选用寿命长、质量好的产品。减少剩余污泥产量。
（7） 妥善处置水、气、声、渣，避免二次污染。
（8） 节省投资、节省运行费用、节约用地。
2.2 Designing Principles
The basic principle of our design is “economic, reasonable and safe”. Considering the water quality and requirement of the owner, we come up with the design.
（1） Sewage treatment process technology is based on the quality and quantity of the raw water, the environmental carrying capacity and utilization of receiving waterbody. By comparing various technical and economic indexes, it is preferred to choose the low energy consumption, low operating cost, low base construction cost, small area cover, stable and convenient technology of operation and management.
（2） Mature and tested technology is preferred for the main process; Extreme caution will be exercised when choosing new technology, workmanship, materials and equipments; Optimizing the investment and benefit on the basis of reliable.
（3） Coordinating with constructions and surroundings, appropriate plant engineering is needed.
（4） Arrange the pipeline and treatment facilities reasonably, so as to reduce cover floor and head loss, convenient to maintaining and operation as while.
（5） During construction stage, make sure the safety protection facilities in its place, ramp up the degree of mechanization; During running and operation stage, automation control is more preferred than manual control, and monitor interface will be set.
（6） Reasonable process makes it convenient to adjustment with the reality and owner’s requirement; Good quality devices can make the plant run more stably and efficiently.
（7） Deal with the wastewater, gas, noise, and residue properly, and avoid secondary pollution.
（8） Save investment, running cost and economize land.
2.3 设计范围
设计范围包括该污水处理范围内的工艺、土建、电气及自控等所有内容。
按照业主提供的有关资料，遵循环保标准，明晰业主的意愿和要求，结合本项目具体特点和总体规划，采用成熟可靠的技术与实践经验，设计适合本项目的污水处理工艺系统。具体包括：
（1） 工艺流程与高程设计及说明，参数计算，系统的构成，包括通用设备、非标设备、装置、水质测定仪的选型及工艺系统流程控制方式、控制部件要求、调试与培训计划；
（2） 建筑物、构筑物的总体工艺布局，建筑与结构地基稳定、抗震、抗浮、防腐、抗渗、消防与安全等设计；
（3） 工艺系统电气与自动化控制设计，包括用电设备供电与安全、PLC与上位机中央控制系统、仪器仪表、室内外照明设计等；
（4） 工艺系统在线监测仪器和实验仪器；
（5） 给排水、通风、降噪、消防与安全、卫生、绿化设计，以及涉及周边人居环境问题的对策。
2.3 Design Scope
The design scope includes the process, construction, electric and automatic control.
The wastewater treatment system adopts mature technologies and practical experience based on the wastewater characters and the master plan of NBTY. It includes the following steps:
(1) Process flow, design of water head, introduction, parameter calculation and constitute of the system. In the constitute, there are usual devices, water quality measurement device, the option of process control, the condition, debugging and training plan of control unit;
(2) The layout of buildings and structures, the design of stability, seismic resistant, float resistant, corrosion resistant, seepage-proofing, fire control and safety for buildings and structures;
(3) The design of electric and automatic control, including the power-up for electric devices, PLC and host computer control system, instruments, lighting design for indoor and outdoor, et.al.;
(4) The line monitoring for process and instruments;
(5) The design of water supply and drainage, ventilation, noise reduction, fire control, safety, healthy and greening, the counterplan for surrounding environment.