中国传统节日德语翻译.doc

怎样用德语说传统节日
1    das  Fruehlingsfest    春节

2    das  Laternenfest     元宵节

3    das  Totenfest     清明节

4    das  Drachenbootfest     端午节

5    das  Mondfest    中秋节

6    das  Doppel-Yang-Fest    重阳节

7    Fest  am  8. Tag  des  12. monats    腊八节

8    der  Neujahrstag   元旦

9    der  Internationale  Frauentag  am  8.  maerz    三八妇女节

10  der  Tag  der  Arbeit  am  1. Mai     五一劳动节

11  der  Jugendtag     青年节

12  Internationaler  Kindertag  am  1. Juni    六一儿童节

13  der  Nationalfeiertag     国庆节

14  Silvester    除夕

15  Europaeisch-Christliche-Feiertage    欧洲基督教节日

16  der  Karneval    狂欢节

17  der  Karfreitag    耶稣受难日

18  das  Ostern     复合节

19  das  Pfingsten      圣灵降临节

20  das  Allerheiligen    万圣节

21  die  Weihnacht    圣诞节

22  das  Erntedankfest    感恩节

23  der  Dreikoenigstag     三圣节

24  der  Himmelfahrtstag    耶稣升天节

25  das  Oktoberfest    啤酒节

26  der  Jubilaeumtag    周年纪念日

27  die  Goldhochzeit    金婚

28  die  Silberhochzeit   银婚

29  die  Verlobung    订婚

30  die Vermaehlung / Hochzeit    结婚

1    Ich  gratuliere  Ihnen  herzlich  zum  Geburtstag / Herzlichen  Glueckwunsch  zum  Geburtstag .

      衷心祝您生日快乐。

2    Bleiben  Sie  weiterhin  gesund  und  munter.

      祝您长寿。

3    Herzliche  Glueckwuensche  zum  Jubilaeum .

      衷心祝贺周年纪念日。

4    Alles  Gute

      万事如意

5    Meine  best  Glueckwuensche  zur  Hochzeit .

      祝喜结良缘。

6    Schoenes  Wochenende / Schoenen  Urlaub / Gute  Reise .

      周末愉快 / 休假愉快 /  旅途愉快。

7    Viel  Glueck.

       祝你好运。

8    Gute  Besserung .

       祝早日康复。

9    Froehliche  Weihnachten / Frohe  Ostern / Prost  Neujahr .

       圣诞快乐 / 复活节快乐 / 新年好。

10  Ich  druecke  dir / Ihnen die  Daumen .

      我祝你/ 您幸福/ 成功 。