夏吟英文诗歌.docx

人世

夏吟

沉浸于人间故事
灵魂在自己的身体面前
没有立锥之地

接纳世相的阴晴圆缺
灵魂在暴烈的人情世故
难以体会到清凉

在人世的泥沼里打滚
如鱼饮水，冷暖自知
面对自己转变的容颜
内心纷乱无序，心
纠缠于功名利禄纷扰

在红尘俗世里奔跑
我们看不清有生之年
我们的生命能到达什么高度？

生命的结局难以打开帷幕
历经生老病死恩怨情仇
生命之后，永恒才慢慢开场

Our Sphere

by XiaYin

Soak in the human story
spirit in front of our fleshly being
where no vortex exists

Accept how it is when dark or light
like being spirited to man's evil lands
where it's hard to feel refreshed

Mud in swamps were made for rolling in
Fish drinks, aware of temperature
aware of our decaying beauty
Insides messed up, heart's chaos
tangled in ego chasing turmoil

Sprint thru our material world
blind to the fact that we are breathing
What can we achieve as these living legacies?

- Life's curtain call is difficult to open
- thru sickness and health we've dealt love and hate
- After life, eternal oozes to flow

Submitted by Clem Tsang

爱上自己

夏吟

爱上自己，爱上今生快如闪电时光
爱上自己，爱上无以言表悲欢
爱上自己，爱上窗外啾啾鸟鸣

爱上自己，爱上青草头顶露珠
爱上自己，爱上狂风吹散花朵
爱上自己，爱上雷鸣扫荡云层

爱上自己，爱上青春泪流满面
爱上自己，爱上药剂苦如黄连
爱上自己，爱上你脸上赞许笑容

爱上自己，爱上你心尖为我绽放心疼
爱上自己，爱上人世踏脚在梦想上无奈
爱上自己，爱上余生还有更多爱在等待

爱上自己，终于对人世的陷阱解除武装
爱上自己，终于乐意顺从命运的力量
爱上自己的代价是让人世间万简穿心
来锻炼一颗钻石般闪亮坚硬的心

Love how you are

by XiaYin

Love how you are, love how quick time flashes light in this life
Love how you are, love how heart's joys and sorrows are speechless.
Love how you are, love how birds chirp outside windows.

Love how you are, love how fresh grass holds dew baubles.
Love how you are, love how wind rips at flowers' bloom.
Love how you are, love how thunder desolates clouds.

Love how you are, love how tears streak down young faces.
Love how you are, love how goldenthreads taste bitter.
Love how you are, love how you smile with praise for others.

Love how you are, love how my pain lessens within your heart's comfort.
Love how you are, love how the world makes our dreams hopelessly unreal.
Love how you are, love how life holds that which will be more love for you.

Love how you are, Mankind's trap is set to fails faced with his own war.
Love how you are, be willing to accept destiny's motions.
Love how you are valued by letting this world's arrows pierce your heart.
Come refine diamond's light refracted off the heart's facets.

Submitted by Clem Tsang

放生

夏吟

把鱼儿、虾儿、龟儿 放生回河流
把喜鹊、蜜蜂和蝴蝶放生回天空
把小白兔、小松鼠、小狐狸放生回森林
把梦中的公主和王子，放生到童话中

把旧日纯真的你放生到我的想象中
把美好的愿望放生到逐利的人群
人间天堂就会在我的构思中成形
孩子们就有听不完的美好故事

每天在放生池里加一滴水
几生几世的累积，就能成就大海。
每天在放生园里留下一颗种子
就能延续沉甸甸的收获盼望

每天都向自然表达一点人类的追悔
我们就能够从自然界收获福佑
把大谢天地的感恩放生到心灵
灵魂就有了永生的活水

Uncaged

by Xia Yin

Free the rivers' and streams' fishes, shrimps and turtles
Free the skies' magpies, honeybees, and those butterflies
Free the forests' white bunnies, baby squirrels, and little foxes
Free dreams of the prince and princess into fairy-tale's climax

Free your old days of innocence back to how I imagined
Free virtuous wishes by helping a charity group
this world's heaven will take form from my preconceived design
children never finished hearing stories of virtue

everyday a drop is released in the pond
how many lifetimes did it take to create the sea.
everyday a single seed is left in the garden
continuing prospects of a fruitful harvest

every green day mankind expresses to nature, regret
from nature's extent we can reap complete bliss
put universal thankfulness in my spirit
My immortal soul will forever flow

Submitted by Clem Tsang

望着我，望着我

夏吟

星星，望着我，望着我
你天真调皮的眼神
燃起迷幻的光点
天堂的主人安坐其中
从遥远的时间空间
把宇宙深处的光明射向我
心灵开阔于宏大的天国

花儿，望着我，望着我
在你欣喜的笑容中我看到
天真的孩子，慈祥的老人
花儿，你的鲜艳、你的甜蜜
加重了生命忧伤的质地
当我把文字的草原献给你
生命卷起漫天盖地的花香。

大海，望着我，望着我
你终生湛蓝的色彩
辉映我一生的情感波动
当我心回复波平如镜时
大梦已醒，魂兮归来
大海，我汇入你的博大
还原生命的蔚蓝。

look at me, look at me
by xiayin

Night stars, look at me, look at me
Your eyes express naive mischief
Pychadelic spotlights burn
God sits idly among the rest
from time and space far, far away
Have the cosmos illuminate onto me
souls broaden in vast Kingdoms of Heaven

Flower, look at me, look at me
During you most delighted, I see your smile
naive child, amiable old man
Flower your brilliance, your sweet nectar
magnified textures of depressive states
at which written words' grasslands were displayed to you
Life rolls the whole sky over lands' flowered scent.

Great Sea, look at me, look at me
living thru with an azure hue
Reflect my undulating emotions
when my heart replies the mirror, waves still
thy Spirit returns when I wake
Great Sea, I face your back and forth flow
Your far reaches, colored as life's sky blue

Submitted by Clem Tsang

Butterfly Lovers

By xiayin

Life’s rainstorm has gone.
In the crowd，you and I became butterflies .
Only you and I kept watching and searching for each other.

I witnessed your heroic tears.
You understood my soul’s desires .
The legend of Butterfly Lovers is sweet and splendid.
The flowers of fall are blooming for us.

A woman flower dressed as a man.bathing in morning dew.
Send out fragrance, penetrating bones and the soul.
Gently giving heroic oath as solid as rocks
Glowing with tender feelings around finger

When we are old with hand in hand
I will smile in shyness because of you .
You will share your heartbeats intimately with me.

Snowflake pursuit wintersweet

By xiayin

Wintersweet is blooming full of tree
Snowflake, coming down from heaven
Fluttering and shaking, smelling wintersweet' s fragrance

Wintersweet, smiling and smiling
Helping snowflake melt Inner the dews
Wintersweet，receiving snowflake's bitter cold

She will exempt from pests violations next year
Snowflake is hearing her grateful words
Feeling the warmth of love
Disappeared angelical undefiled body

Snowflake come to the world every time
Into the heart of wintersweet
Corroborate your true love
6