吴碧霞与常思思之玛依拉变奏曲比较.doc

吴碧霞与常思思演唱的《玛依拉变奏曲》两者间的区别
我认为要想鉴赏者两位杰出的演唱家在处理这首《玛依拉变奏曲》的话，跟要去演唱这首歌一样，一定要先去了解这首歌的背景。《玛依拉变奏曲》是有哈萨克民歌《玛依拉》改编而来，所以歌曲要表达的意思和原曲是一致的，新疆哈萨克族以放牧为主，它的民歌高亢嘹亮，富有草原风味。。而作曲家胡延江据《玛依拉》改编成的《玛依拉变奏曲》,运用了变奏手法,使得这首民歌在结构、调式、情绪都呈现出新的艺术高度和新的艺术特点
然后我要介绍下吴碧霞与常思思两人的经历。
吴碧霞先后师从邹文琴、金铁霖和郭淑珍教授,获硕士学位。2006年吴碧霞作为国家访问学者赴美国朱丽亚音乐学院和马里兰大学师从马莲娜.马拉斯和卡门教授。通过多年系统的声乐训练和对大量声乐作品的学习与探索，并以她过人的天赋和持之以恒的勤奋刻苦，使她同时掌握了演唱中国声乐作品与外国声乐作品两种不同风格的声乐演唱方法，吴碧霞也是中国首位在中国民族唱法和西洋美声唱法集于一身并获得最高国际奖项的歌唱家。她的演唱给人留下最为深刻的印象是她丰富的艺术表现力和艺术感染力，清澈、纯净、甜美的极佳音色和高超的演唱技巧，并在中外两类声乐作品演唱中做到游刃有余，被誉为“中西合璧的夜莺”。
常思思，海政文工团青年独唱演员，北京市音乐家协会会员，北京市青联委员。2003山东省音乐家协会副主席、中国音乐学院在读研究生。师从于著名声乐教育家金铁霖教授及刘畅老师，2008年3月被海政文工团特招为独唱演员。
《玛依拉变奏曲》本身就是为常思思参加青歌赛而创作的曲目，此曲由常思思演唱可以说是没有任何的不合适，她的音色能轻巧灵动又能辉煌高亢，参加青歌赛时演唱的《玛依拉变奏曲》可以说是把她全部的优点都展现出来。但是常思思演唱这首曲的时候感觉她想放开有放不开，对于要表现玛依拉这位姑娘的活泼可爱形象来说，常思思演唱得可以说有些笨重，然后表情也没有那么多变。
而吴碧霞老师演唱《玛依拉变奏曲》时也是把她丰富的艺术表现力和艺术感染力，清澈、纯净、甜美的极佳音色和高超的演唱技巧展现出来，她展示的已经不是仅仅局限于民族唱法和美声唱法，而是声音的自然之美。
从肢体语言和演唱表情上比较，吴碧霞是完全把常思思给比下去了。吴碧霞所表达的玛依拉更为灵动，活泼可爱，常思思的则表现得有点笨重。
从唱腔上比较，常思思的声音高亢，辉煌，嘹亮。吴碧霞的声音清澈，甜美，灵动。两人都有各自的特点。但吴碧霞演唱时就比常思思更为成熟，更为游刃有余。这跟舞台经验有必然的关系，毕竟吴碧霞可以说是常思思的前辈。
从录音设备上比较，常思思的几个版本麦都总是离嘴很近，而吴碧霞在国家大剧院演唱的时候麦是放得很远的，但是因此推断吴碧霞的声音比常思思的声音传得远就太过于武断，因为录音设备不同，在录音技术上我也没做很深的研究，所以在这方面不适宜做出评论，但是我认为有必要提出来。
从编曲方面比较的话，最大的区别莫过于吴碧霞最后一句翻高到high降e了，这在最大的程度上表现出了吴碧霞的唱功，但是我觉得吴碧霞的这最后一个音唱得并不是那么完美，而在最后一段的开始时有一句“牙齿白，声音好，歌手玛依拉”出现的致命的失误，这一句乐队的声音把吴碧霞的声音盖过去了，而常思思演唱的版本则没有把这句唱出来，而是由合唱队演唱。
对于两人演唱《玛依拉变奏曲》的比较，我认为这以上这几方面最有可比性，而从总体上来说，个人认为吴碧霞比常思思更胜一筹。
-093班 卢东亮 0922010067